付費限定

閩南兒歌改作蹦迪

閱讀時間約 2 分鐘
作者將閩南兒歌,〔一的炒米粉〕,〔一年仔空空〕,兩者混成一首趣味十足的R&B蹦迪 !

一的炒米芳

一的抄米香,二的抄韭菜,
三的強強滾,四的抄米粉。
五的五將軍,六的六子孫,
七的蚵仔飼麵線,
八的講伊卜beh(欲)分一半,
九的九嬸婆,十的撞大鑼。
打你千打你萬,打你一千零五萬。

一年仔空空

一年仔倥倥,二年仔孫悟空,
三年仔吐劍光,四年仔愛膨風,
五年仔上帝公,六年仔閻羅王,閻羅王。

漢語擬字:

  1. booh->pok:烞 :【集韻】匹角切,音樸。烞熚,竹火聲。屬於狀聲兼狀態詞,形容吸菸的樣子。閩語說:pok-hun烞熏。教典採「噗」也是取「狀聲」義!
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 1086 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
57會員
909Content count
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
粵語的早安,叫「早上」,「晚安」叫「早唞」!很難理解吧!怎麼兩個都是「早」呢?原來它的意思是「早點休息!」,這個「唞」,是口語音,以「抖」字加一「口」旁當作其口語音字!「抖」為 tau35, 「唞」為thau35,兩者聲母為有無出氣的差別,都是粵語的上聲字!歷來以為「敨」是其正字!與「抖」字同音。
口語有雅有俗,也有禁忌語,會影響語言的散播,尤其是瀕危語言。所謂「近朱則赤,近墨則黑。」有些口語,在家庭中沒聽長輩講,進了社會,所處階層如果也是同溫層,一輩子就不會講,也聽不懂意思! 「放刁」較屬於「惡」語!像我這一個年齡層,處在語言的過渡世代,語言愈少用,那麼最後就漸漸消散。失去的語言,只能靠科技
找契:在中國歷史上,不動產買賣交易完成之後,仍常發生賣主認為賤賣,再向買主要求補足一定金錢的現象。對於此種行為,有各種不同的稱呼,如:找、洗、貼、增、添、湊、加、補、嘆等;在清代臺灣,常以「找洗契」、「找貼契」來稱呼此類增找行為的契約文書。(嘆,可能是「賺」或是「趁」) 《台日典》 tsāu-
以繩記事 之前的網誌,代誌,它事,大事,將它更新一下!先看視頻ㄧ! 語料來源: E 影片後面提到閩北話的,【話事,物事】,「事」發「ti7」音! 這個跟閩南語的「ti7-tai7」兩者交集在「ti7」字,而這個ti7有可能就是「事」字!這個音,粵語 si6, 客語 si/su, 閩語 si7/su7
影音: ka-tsù/ka-tsì(漳腔) 大陸寫做"葭苴",台灣寫做"茭薦",材料是鹹草(三角藺草)。 之後塑膠流行,就改採膠帶編織! 葭,《廣韻》蘆也。 藺草也生在水邊,有可能混稱! 苴,tsu2/tsu3《玉篇》麻也。植物纖維為麻,可織布。 有一說是日語的「かぎ編み (kagiami)」,か
前言: 廣東話的白話音,有些也是音義脫節的口語音!本源猶是漢字,漢詞!粵語的「現在」叫「而家 ji33-ga55」或「依家ji55-ga55」!(粵語拼音的g是台語的k音) 源詞是漢字「而今」!神奇吧!來比較一下台語的「現在」叫「這馬」!看看是什麼漢字! 唐鄭常《寄邢逸人詩》:「疇昔江湖意
粵語的早安,叫「早上」,「晚安」叫「早唞」!很難理解吧!怎麼兩個都是「早」呢?原來它的意思是「早點休息!」,這個「唞」,是口語音,以「抖」字加一「口」旁當作其口語音字!「抖」為 tau35, 「唞」為thau35,兩者聲母為有無出氣的差別,都是粵語的上聲字!歷來以為「敨」是其正字!與「抖」字同音。
口語有雅有俗,也有禁忌語,會影響語言的散播,尤其是瀕危語言。所謂「近朱則赤,近墨則黑。」有些口語,在家庭中沒聽長輩講,進了社會,所處階層如果也是同溫層,一輩子就不會講,也聽不懂意思! 「放刁」較屬於「惡」語!像我這一個年齡層,處在語言的過渡世代,語言愈少用,那麼最後就漸漸消散。失去的語言,只能靠科技
找契:在中國歷史上,不動產買賣交易完成之後,仍常發生賣主認為賤賣,再向買主要求補足一定金錢的現象。對於此種行為,有各種不同的稱呼,如:找、洗、貼、增、添、湊、加、補、嘆等;在清代臺灣,常以「找洗契」、「找貼契」來稱呼此類增找行為的契約文書。(嘆,可能是「賺」或是「趁」) 《台日典》 tsāu-
以繩記事 之前的網誌,代誌,它事,大事,將它更新一下!先看視頻ㄧ! 語料來源: E 影片後面提到閩北話的,【話事,物事】,「事」發「ti7」音! 這個跟閩南語的「ti7-tai7」兩者交集在「ti7」字,而這個ti7有可能就是「事」字!這個音,粵語 si6, 客語 si/su, 閩語 si7/su7
影音: ka-tsù/ka-tsì(漳腔) 大陸寫做"葭苴",台灣寫做"茭薦",材料是鹹草(三角藺草)。 之後塑膠流行,就改採膠帶編織! 葭,《廣韻》蘆也。 藺草也生在水邊,有可能混稱! 苴,tsu2/tsu3《玉篇》麻也。植物纖維為麻,可織布。 有一說是日語的「かぎ編み (kagiami)」,か
前言: 廣東話的白話音,有些也是音義脫節的口語音!本源猶是漢字,漢詞!粵語的「現在」叫「而家 ji33-ga55」或「依家ji55-ga55」!(粵語拼音的g是台語的k音) 源詞是漢字「而今」!神奇吧!來比較一下台語的「現在」叫「這馬」!看看是什麼漢字! 唐鄭常《寄邢逸人詩》:「疇昔江湖意
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
前言 <巨流河>的作者齊邦媛曾是國際筆會的一員,蘇聯解體後,她有次參加筆會,遇到原蘇聯集團一員的東歐小國—愛沙尼亞—的筆會成員,她們向齊訴苦,以前在蘇聯集團內,用蘇聯文寫作,聲討蘇聯惡行,頗受國際文壇的注目,現在國家獨立了,因為愛國,因為國格,沒理由再用蘇聯文寫作,然而使用自己的語言創作,人口少,
Thumbnail
教育部閩南語常用詞辭典提供了基本的查詢方式,包括頭字、尾字、字元等方式,使用漢字和拼音做例子,並講解了各種查詢方式的使用方法。
Thumbnail
在國際場合,台灣被強制冠上中國的命名 Chinese Taipei;在島內,各種過去中華黨國對台灣人的錯誤命名與矮化,也為台派沿用至今,例如:『閩南語』、『本省人』、『中華文化』等等,都是一種試圖將台灣人合理化為中國人的話術。當這些名詞成了日常慣用,甚至成為學術正確,那意識形態的中國化也宣告完成。
Thumbnail
客語跟閩南也有不同的發音腔調
Thumbnail
相信大家都用過Siri功能,但有人有對它說過「台語」嗎?在
Thumbnail
用閩南語講傳統節慶的麵食─紅桃、紅圓、紅龜、壽桃
Thumbnail
可接受委託接受委託 各位評審老師,工作人員,以及參賽同學,大家好,我是第***號,我今na日要演說ㄟ題目是第**題(空約三秒) 1. 阿姊,妳看,咱台灣ㄟ選手又擱得等阿。因真正厲害捏。阿姊嘛應講,黑阿,他們(因)哪親像大咱沒幾歲捏。哪ㄟ這厲害。 我就講,黑阿,有影厲害,毋知影咱敢有可能和因共款,遐厲
韓語的「물(水)」和閩南語的「tsui (水)」,雖然讀音迥異但在意義上竟然相似。 尤其指稱動植物的繁衍一代、成熟次數,受外界影響等。
Thumbnail
桃園的文化特色,立基於這座城市裡多元且豐富的族群背景,臺語及傳統民俗等精粹,如何保存、傳承,轉化、創新是市府努力的目標,過去因為歷史影響了各族群語言的自然發展,導致諸多本土族群語言面臨消逝危機,臺語推廣及傳承已刻不容緩。 套書內容: 財神駕到! Here Comes the Cai Shen!
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
前言 <巨流河>的作者齊邦媛曾是國際筆會的一員,蘇聯解體後,她有次參加筆會,遇到原蘇聯集團一員的東歐小國—愛沙尼亞—的筆會成員,她們向齊訴苦,以前在蘇聯集團內,用蘇聯文寫作,聲討蘇聯惡行,頗受國際文壇的注目,現在國家獨立了,因為愛國,因為國格,沒理由再用蘇聯文寫作,然而使用自己的語言創作,人口少,
Thumbnail
教育部閩南語常用詞辭典提供了基本的查詢方式,包括頭字、尾字、字元等方式,使用漢字和拼音做例子,並講解了各種查詢方式的使用方法。
Thumbnail
在國際場合,台灣被強制冠上中國的命名 Chinese Taipei;在島內,各種過去中華黨國對台灣人的錯誤命名與矮化,也為台派沿用至今,例如:『閩南語』、『本省人』、『中華文化』等等,都是一種試圖將台灣人合理化為中國人的話術。當這些名詞成了日常慣用,甚至成為學術正確,那意識形態的中國化也宣告完成。
Thumbnail
客語跟閩南也有不同的發音腔調
Thumbnail
相信大家都用過Siri功能,但有人有對它說過「台語」嗎?在
Thumbnail
用閩南語講傳統節慶的麵食─紅桃、紅圓、紅龜、壽桃
Thumbnail
可接受委託接受委託 各位評審老師,工作人員,以及參賽同學,大家好,我是第***號,我今na日要演說ㄟ題目是第**題(空約三秒) 1. 阿姊,妳看,咱台灣ㄟ選手又擱得等阿。因真正厲害捏。阿姊嘛應講,黑阿,他們(因)哪親像大咱沒幾歲捏。哪ㄟ這厲害。 我就講,黑阿,有影厲害,毋知影咱敢有可能和因共款,遐厲
韓語的「물(水)」和閩南語的「tsui (水)」,雖然讀音迥異但在意義上竟然相似。 尤其指稱動植物的繁衍一代、成熟次數,受外界影響等。
Thumbnail
桃園的文化特色,立基於這座城市裡多元且豐富的族群背景,臺語及傳統民俗等精粹,如何保存、傳承,轉化、創新是市府努力的目標,過去因為歷史影響了各族群語言的自然發展,導致諸多本土族群語言面臨消逝危機,臺語推廣及傳承已刻不容緩。 套書內容: 財神駕到! Here Comes the Cai Shen!