方格精選

甚麼或甚麼?「や」or「と」or「か」?

閱讀時間約 1 分鐘
課本上說,「か」翻譯成中文的「或者」,比如咖啡或紅茶或果汁寫成「コーヒーか紅茶かジュース」。
課本又說,「や」也翻譯成中文的「或者」,比如咖啡或紅茶或果汁寫成「コーヒーや紅茶やジュース」。
這兩者,有甚麼差別嗎?
差別在於除了咖啡、紅茶、果汁,還有沒有其他的選擇。
「や」和「か」都能用來表示「列舉」,也就是把選項列出來的意思。
因此,服務員在詢問附餐飲料時,經常會說「お飲み物は、コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。(飲料您要咖啡還是紅茶?)」提出可供選擇的選項,並且請從其中選擇一項。疑問詞「どちら」用在二選一時。
因此,如果要想約人去咖啡廳坐坐,或許可以先這麼試探一下,「コーヒーや紅茶を飲みますか。(你平常喝不喝咖啡、紅茶之類的呢?)」

此外,「と」也可以用來表示提出選項,用在舉出所有選項時。
最近,品味咖啡和紅茶的人增多了,也出現了不少專賣店,「あの店はコーヒーと紅茶の専門店です。(那家店是咖啡和紅茶專賣店)」

我們可以用以下例句,來整理以上三種表示列舉的助詞。
為什麼會看到廣告
223會員
86Content count
許多日語教材,著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等,對助詞的說明較簡略,學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用,也因此經常出現許多可愛的錯誤。 日語助詞很調皮,常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元,跳脫講解單一助詞用法的常套,每次選兩個助詞,用比較或相對說明的方式,以更明確助詞在句子中的使用時機。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
課本上說,「と」表示引用內容,比如他說了甚麼?寫成「彼は何と言いましたか」。 課本又說,「を」表示動作內容,比如他說了甚麼?寫成「彼は何を言いましたか」。 奇怪,到底哪一種寫法才是對的呢?
課本上說,「で」表示地點,比如在河裡游泳寫成「川で泳ぎます」。 課本又說,「を」表示通過某處,比如在河裡游泳寫成「川を泳ぎます」。 所以,兩種助詞都可以用嗎?
課本上說,「に」表示對象,比如跟朋友見面寫成「友達に会います」。 課本又說,「と」表示同時動作,比如跟朋友見面寫成「友達と会います」。 到底,是跟誰見面?見面的又是誰啊?
課本上說,「に」表示目的地,比如爬山寫成「山に登ります」。 課本又說,「を」表示通過點,比如爬山寫成「山を登ります」。 所以,一個是爬的目的地是山,另一個則是爬在山裡嗎?
課本上說,「に」表示目的,比如去買醬油寫成「醤油を買いに行きます」。 課本又說,「て」用來連接不同的動作,比如買醬油去寫成「醤油を買って行きます」。 但是,去買和買去,不都是買醬油嗎?
課本上說,「から」表示起點,比如我家離學校很遠寫成「私の家は学校から遠い」。 課本又說,「に」表示歸著點,比如我家離學校很近寫成「私の家は学校に近い」。 到底,是要離開還是靠近啊?
課本上說,「と」表示引用內容,比如他說了甚麼?寫成「彼は何と言いましたか」。 課本又說,「を」表示動作內容,比如他說了甚麼?寫成「彼は何を言いましたか」。 奇怪,到底哪一種寫法才是對的呢?
課本上說,「で」表示地點,比如在河裡游泳寫成「川で泳ぎます」。 課本又說,「を」表示通過某處,比如在河裡游泳寫成「川を泳ぎます」。 所以,兩種助詞都可以用嗎?
課本上說,「に」表示對象,比如跟朋友見面寫成「友達に会います」。 課本又說,「と」表示同時動作,比如跟朋友見面寫成「友達と会います」。 到底,是跟誰見面?見面的又是誰啊?
課本上說,「に」表示目的地,比如爬山寫成「山に登ります」。 課本又說,「を」表示通過點,比如爬山寫成「山を登ります」。 所以,一個是爬的目的地是山,另一個則是爬在山裡嗎?
課本上說,「に」表示目的,比如去買醬油寫成「醤油を買いに行きます」。 課本又說,「て」用來連接不同的動作,比如買醬油去寫成「醤油を買って行きます」。 但是,去買和買去,不都是買醬油嗎?
課本上說,「から」表示起點,比如我家離學校很遠寫成「私の家は学校から遠い」。 課本又說,「に」表示歸著點,比如我家離學校很近寫成「私の家は学校に近い」。 到底,是要離開還是靠近啊?
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
昨天擦學校扶手的小志工,因為想要讓雙手涼快些,把手套裝滿水,晃著晃著準備去工作,被主任逮個正著,刻意抓回來說要退貨不錄取,目的是要讓孩子汲取教訓。 我相信孩子沒有想要玩的意思,單純覺得這個方法可以達成目的。 我問他:那你怎麼不在覺得熱時,脫下手套,讓雙手沖沖水就好了呢?
Thumbnail
觀察課後照顧班中一位特殊需求學生,他的行為舉止形同一般孩童,但在闖禍後的反應顯示了社交技巧不足。該孩子面對自己的錯誤時,難以恰當地表達悔意及補救方式。透過適當的引導,可幫助他學習處理社交技巧。特殊需求課後照顧班面臨財務壓力,呼籲大眾支持及捐款。
Thumbnail
孤獨是修行中必不可少的一部分,透過獨處,可以專注觀照身心,反省自己,達到心靈平靜的境界。本文介紹了許多佛經中有關孤獨修行的內容,希望讀者能從中獲得身心靈上的安寧。佛經中經常強調欲求智慧,必須獨處靜坐思維。如《雜阿含經》:聞法己,我當獨靜處,專心思惟。
Thumbnail
    在修行中,務必參照《金剛經》,點明了「心」該如何修持。而佛菩薩開示所提到的習氣部分,也可透過多念誦《金剛經》並配合實踐以逐步化解。       在此將南懷瑾所著作的《金剛經說甚麼》文章一篇篇放上,建議您在誦持過程也應多多觀閱,對《金剛經》更了解。我們每天放上幾篇,單篇內容也不多,希望您細
Thumbnail
隨著不同環境,合理的本益比或淨值比數據都不一樣,甚麼價格是高或低,是一個隨時會因環境差異而改變的數字,該探究的不只局限於股價,也要理解造就股價的環境,才能對股價高或低有更合理的判斷。
Thumbnail
「通貨膨漲」這個名詞從去年就時常出現在新聞標題中,在聯準會宣布升息後更是如此,究竟什麼是通貨膨漲呢? 什麼是通貨膨脹? 「通貨」其實就是「錢」的意思,不管是紙鈔還是硬幣,只要是國家的中央銀行發行的都可以叫通貨。 舉例來說,假如世界上只有一雙藍白拖跟一張一百元,如果要買唯一的這雙藍白拖就得花全世界全部
Thumbnail
一、什麼是加密貨幣? 二、加密貨幣為什麼具有價值?
Thumbnail
如今在金融投資市場中,人們對理財產品的要求也越來越高,不僅希望其具備較高的收益率,而且更注重投資時的穩定性。而白銀現貨,便正是近年來大眾投資者青睞的理想理財產品之一,那麼什麼是現貨白銀投資?適合普通人嗎?接下來小編就帶大家一起看看: 1、什麼是白銀現貨? 迷你賬戶超低投資門檻,30美元即可操作盈利
Thumbnail
當下線上上投資市場裏,現貨投資無疑是最熱門的理財選擇,特別是在現貨黃金、白銀市場上,更能給投資者帶來巨大的盈利空間。可是什麼是現貨?什麼是現貨交易?如果不弄清這點,可能投資者並不敢進場交易。所以今天,小編就來詳細給大家解釋一下: 1、什麼是現貨? 2、如何借助現貨市場制度賺錢?
Thumbnail
近來,最熱門話題之一就是斷食,很多人以為斷食就總之不吃就是了,以為不吃就可以達到減肥的目的,但是往往忘了減肥應該要有系統地去執行
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
昨天擦學校扶手的小志工,因為想要讓雙手涼快些,把手套裝滿水,晃著晃著準備去工作,被主任逮個正著,刻意抓回來說要退貨不錄取,目的是要讓孩子汲取教訓。 我相信孩子沒有想要玩的意思,單純覺得這個方法可以達成目的。 我問他:那你怎麼不在覺得熱時,脫下手套,讓雙手沖沖水就好了呢?
Thumbnail
觀察課後照顧班中一位特殊需求學生,他的行為舉止形同一般孩童,但在闖禍後的反應顯示了社交技巧不足。該孩子面對自己的錯誤時,難以恰當地表達悔意及補救方式。透過適當的引導,可幫助他學習處理社交技巧。特殊需求課後照顧班面臨財務壓力,呼籲大眾支持及捐款。
Thumbnail
孤獨是修行中必不可少的一部分,透過獨處,可以專注觀照身心,反省自己,達到心靈平靜的境界。本文介紹了許多佛經中有關孤獨修行的內容,希望讀者能從中獲得身心靈上的安寧。佛經中經常強調欲求智慧,必須獨處靜坐思維。如《雜阿含經》:聞法己,我當獨靜處,專心思惟。
Thumbnail
    在修行中,務必參照《金剛經》,點明了「心」該如何修持。而佛菩薩開示所提到的習氣部分,也可透過多念誦《金剛經》並配合實踐以逐步化解。       在此將南懷瑾所著作的《金剛經說甚麼》文章一篇篇放上,建議您在誦持過程也應多多觀閱,對《金剛經》更了解。我們每天放上幾篇,單篇內容也不多,希望您細
Thumbnail
隨著不同環境,合理的本益比或淨值比數據都不一樣,甚麼價格是高或低,是一個隨時會因環境差異而改變的數字,該探究的不只局限於股價,也要理解造就股價的環境,才能對股價高或低有更合理的判斷。
Thumbnail
「通貨膨漲」這個名詞從去年就時常出現在新聞標題中,在聯準會宣布升息後更是如此,究竟什麼是通貨膨漲呢? 什麼是通貨膨脹? 「通貨」其實就是「錢」的意思,不管是紙鈔還是硬幣,只要是國家的中央銀行發行的都可以叫通貨。 舉例來說,假如世界上只有一雙藍白拖跟一張一百元,如果要買唯一的這雙藍白拖就得花全世界全部
Thumbnail
一、什麼是加密貨幣? 二、加密貨幣為什麼具有價值?
Thumbnail
如今在金融投資市場中,人們對理財產品的要求也越來越高,不僅希望其具備較高的收益率,而且更注重投資時的穩定性。而白銀現貨,便正是近年來大眾投資者青睞的理想理財產品之一,那麼什麼是現貨白銀投資?適合普通人嗎?接下來小編就帶大家一起看看: 1、什麼是白銀現貨? 迷你賬戶超低投資門檻,30美元即可操作盈利
Thumbnail
當下線上上投資市場裏,現貨投資無疑是最熱門的理財選擇,特別是在現貨黃金、白銀市場上,更能給投資者帶來巨大的盈利空間。可是什麼是現貨?什麼是現貨交易?如果不弄清這點,可能投資者並不敢進場交易。所以今天,小編就來詳細給大家解釋一下: 1、什麼是現貨? 2、如何借助現貨市場制度賺錢?
Thumbnail
近來,最熱門話題之一就是斷食,很多人以為斷食就總之不吃就是了,以為不吃就可以達到減肥的目的,但是往往忘了減肥應該要有系統地去執行