書名來自第二回的一首詩謁:「請拋皮布袋,去坐肉蒲團。須及生時悔,休嗟已蓋棺。」(白話文:把你那裝了木魚佛經的皮袋丟了吧,女人的肉體是更棒的參禪蒲團),所以英文片名才會是 Sex & Zen。既然是警世小說,做錯事的人一定要有報應,所以書中結論是:「淫人妻女笑呵呵,妻女人淫又如何?」(這不科學啊!為什麼男人玩了人家老婆,報應是他老婆被人家玩!?)好吧,總之,果報不爽才是這種警世小說的重點,香豔刺激的主題只是引誘人聽故事的鉤子而已。表面上是肉,骨子裡是蒲團吶!
如果解釋到這裡,你還是不能了解「點解好好的一部咸片……」,只好從技術面回推 3D 製作技術。阿凡達行,為什麼肉蒲團不行!?因為情色片最重要的就是真實感,那種女主角的胴體豐滿欲滴、讓人忍不住想伸手進螢幕抓她奶子的真實感。但是皮膚這種材質太複雜了,就算做出個乳房的 3D 模型,貼上雪白的肌膚,再放到女主角的胸口讓它彈跳,那個真實感還是騙不過人類的眼睛,更騙不過男人的褲襠。所以到最後,要讓買票進戲院的觀眾覺得有看到很多 3D效果,值回票價,只好靠其他東西來做特效了。