方格精選

讀繪本學英文: Good Night, Gorilla 《晚安大猩猩》

Carol

2021/01/13閱讀時間約 4 分鐘

Good Night, Gorilla 《晚安大猩猩》作者Rathmann, Peggy

Good Night, Gorilla 繪本封面圖

“When adults read a book, they’re two feet away; when children read it, they’re right inside it.”-Peggy Rathmann

繪本的世界是多麼的多采多姿，《晚安大猩猩》的作者曾說過，當小孩閱讀時，他們就會立即沉浸在當中，現在我們就和孩子一起從繪本中學英文吧!

【讀】我們先來閱讀Amazon網站對此繪本的介紹:

""Good night, Gorilla," says the zookeeper. But mischievous Gorilla isn't quite ready to go to sleep. He'd rather follow the zookeeper on his rounds and let all of the other animals out of their cages. Little night owls can sneak along with Gorilla and see who gets the last laugh in this riotous goodnight romp. Practically wordless yet full of expressive art and hilarious, adorable detail, this book from Caldecott Medal winning author Peggy Rathmann is sure to become a beloved part of children's own bedtime rituals."

(動物園管理員說：「晚安，大猩猩!」，但調皮的大猩猩還沒準備好要去睡覺。他較喜歡跟著動物園管理員巡視，並放出所有動物。小夜鷹躡手躡腳地跟在大猩猩後面，看誰在的喧鬧的晚安會中勝出。此繪本文字少，充滿可表達的藝術創作和好笑、可愛的細節，為Caldecott Medal (凱迪克獎) 獲獎作家Peggy Rathmann所著，讀此繪本，肯定會成為小孩睡前儀式最愛的一部分。)

英文學習區:

the zookeeper動物園管理員
mischivous Gorilla 調皮的大猩猩
would rather 寧願，較喜歡
out of their cages走出籠子
on ones round (to be out on the regular visit) 巡行；巡視；巡診
has/gets the last laugh 贏得最後勝利
this riotous goodnight romp熱鬧的晚安會 (riotous: very loud and uncontrolled, and full of energy 熱鬧的；喧鬧的；放縱的/romp: a funny, energetic, and often sexual entertainment or situation 打鬧逗笑的表演；風流韻事；調情)
hilarious: extremely funny and causing a lot of laughter 非常滑稽的，引人發笑的
bedtime rituals睡前儀式

【聽讀】來點看YouTube故事閱讀

接著我們直接從YouTube上，來閱讀故事吧!享受故事吧!

請點選：母語人士說故事版本或動畫版本

英文學習區 (動物單字)

gorilla 大猩猩
elephant 大象
lion 獅子
hyena 鬣狗
giraffe 長頸鹿
armadillo 犰狳(穿山甲)

提供親子互動和教學小活動:

製作有趣的籠子卡片，搭配數字、顏色、動物，做配對遊戲
尋找鑰匙活動(可用紙卡製作、或實體開鎖小工具)
圖卡搭配字母、圖案，利用夾子或者迴紋針選出正確的字母或者是圖案 (專注力)
圖卡搭配單字，幼幼可以找出相同的圖案和單字 (專注力)
分類表格：大小、總類
製作可描繪的配對線(tracing game)
字母課程搭配 Gg
活動時歌曲可搭配 La La Gorilla、Boom Di Boom Di Gorilla

※讀繪本學英文，計畫每周會分享一本繪本，歡迎想學習英文的初學者、和親子共讀的爸媽，一起來提升英文能力!

Carol的沙龍

3會員

7內容數

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

Carol的沙龍的其他內容

【英文學習網站推薦1】epic

今天推薦一個好用的英文學習網站，如果你不知道怎麼開始學習英文，你可以試試看epic，可以在網站或者下載App使用，雖然網站定位給兒童的閱讀，但是對於初學英文，或者想要培養英文耳的人來說，這是一個很棒的網站!超過上萬本的書籍，特別如果你喜歡閱讀，這是好的起始點，每天一則故事，從故事中學習! 更棒的是，

【親子】孩子怯場了嗎?

「歡迎大家來到小檸檬音樂會」，媽媽你要記得說，我先表演，等等換你表演給我看喔! 「走走走，上學去，....」每天的練習還記得「小檸檬音樂會」前幾天的晚上，睡覺前，翔自己對我這樣說，「歡迎大家來到小檸檬音樂會，媽媽你要記得說這句話，我先表演一次，等等換你表演給我看喔!」「走走走，上學去，....」

「媽媽半夜敖的不是夜，是自由」

這句話在生大寶的時候就常常看到!生小孩之前感受沒這麼深，內心只想，不就熬夜，生完小孩後再回頭看這句話，實在太經典了!真的要對所有媽媽們致敬，我們實在是太偉大了! 三年多前我才開始學習當媽媽!當時很常在半夜爬文!為什麼狂看文章呢? 因為不懂就想狂查資料，自己看完、讀完，內心很踏實，自己覺得又成長一點了