付費限定方格精選
「他在放煙霧彈、放狀態！」怎麼用英日文講？
我們常用「放煙霧彈」來形容出爾反爾的政客，或是用「放狀態」來形容製造一個誤導的假象。你知道英日文很巧合也有一模一樣的比喻嗎？要怎麼講最道地呢？
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 1130 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
13.8K會員
879Content count
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
總是在思考著如何能用文字表達出自己的感受，每逢閱讀散文作品時，總是帶來許多的衝擊，怎麼可以如此描述出自己的心境呢？許許多多的感受是抽象難以表達，但對作者而言，卻又能透過景緻歷史等描述，讓心境傳遞出來，傳遞給讀者如此深刻的印象，或許應該多讀些輕鬆的書籍，讓自己可以學習更多的表達方式
據《台灣威卜 菸草減害網路媒體VAPE Taiwan》報導，當國際間還在為電子煙規管爭議僵持不下之餘，世界衛生組織(WHO) 2020年最新報告顯示支持規管開放電子煙，聯合國(UN)也表示：「對電子煙徵稅，提高價格保護國民，可為政府帶來雙贏。」對此，世界衛生組織 菸草控制框架公約(WHO FCTC)
完整標題：bullet 與「球形(之)彈」或「飛行之彈」及「放(砰)於(銃)管之彈」或「彈」或「爆粒彈」或「飛粒彈」等即意通所謂的「槍彈」、「子彈」、「銃子」等的轉換密碼
又是假日！
來到有點距離但也不遠的天空步道，明明山下很熱山上卻很涼，讓人不禁讚嘆，除了海邊之外難怪會有山上避暑的選項。
雲啊霧啊，不說還以為有人在空中用白色顏料作畫，若是真有此人，那真是神明才能創造出來的的神作。美到讓人看不清兩公尺以外的世界。
「兒子啊，林北先走一步啦哈哈哈。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
總是在思考著如何能用文字表達出自己的感受，每逢閱讀散文作品時，總是帶來許多的衝擊，怎麼可以如此描述出自己的心境呢？許許多多的感受是抽象難以表達，但對作者而言，卻又能透過景緻歷史等描述，讓心境傳遞出來，傳遞給讀者如此深刻的印象，或許應該多讀些輕鬆的書籍，讓自己可以學習更多的表達方式
據《台灣威卜 菸草減害網路媒體VAPE Taiwan》報導，當國際間還在為電子煙規管爭議僵持不下之餘，世界衛生組織(WHO) 2020年最新報告顯示支持規管開放電子煙，聯合國(UN)也表示：「對電子煙徵稅，提高價格保護國民，可為政府帶來雙贏。」對此，世界衛生組織 菸草控制框架公約(WHO FCTC)
完整標題：bullet 與「球形(之)彈」或「飛行之彈」及「放(砰)於(銃)管之彈」或「彈」或「爆粒彈」或「飛粒彈」等即意通所謂的「槍彈」、「子彈」、「銃子」等的轉換密碼
又是假日！
來到有點距離但也不遠的天空步道，明明山下很熱山上卻很涼，讓人不禁讚嘆，除了海邊之外難怪會有山上避暑的選項。
雲啊霧啊，不說還以為有人在空中用白色顏料作畫，若是真有此人，那真是神明才能創造出來的的神作。美到讓人看不清兩公尺以外的世界。
「兒子啊，林北先走一步啦哈哈哈。