致《國語大辭典》編纂

閱讀時間約 1 分鐘
在大辭典裡搜尋「篡改」與「竄改」,結果含糊不清,無法取捨。
篡改:任意做不實的更改。 如:「日本為掩飾其第二次世界大戰的罪行,竟不惜篡改歷史!」
竄改:任意做不實的更改。如:「為掩飾真相而竄改歷史,終將受到世人的譴責!」
這樣和稀泥,竟出自中華民國教育部屬下的《國語大辭典》,說得過去嗎?
《辭源》竄,改易也。韓愈答張徹詩:潰墨竄古史。
《辭源》篡,逆而奪取也。見《說文》。孟子萬章:是篡也,非天與也。
《新雅中文字典》竄,修改文字。如竄改。
《新雅中文字典》篡,奪取,如篡竊。大臣奪君位,如「王莽篡漢」。
《九方字典》竄,改易文字,如竄改歷史。掩飾起來,使不顯著。
《九方字典》篡,逆取。篡竊,用非法的手段奪取。
《說文》竄,匿也,从鼠在穴中。
《說文》篡,逆而奪取曰篡。
這很明顯的,結論是竄→改。篡→取。
竄,指偷偷地易改文字,例如:竄改歷史。
篡,以非法的手段奪取,例如:篡位、王莽篡漢。
謹請指正!
2021-10-21
為什麼會看到廣告
    57會員
    797Content count
    現代人該怎樣看待儒學呢? 能替孔子說句公道話嗎? 怎樣做一個《論語》的明白人呢?
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    文題用「篡改歷史」的「篡改」,是大陸用詞,那是錯的;而應為「竄改」。
    有位博士級的網主,近日提到孫中山先生曾書「世界潮流,浩浩蕩蕩」這句話時,而刻意把「蕩蕩」讀成「商商」,並堅持謂「自古以來都係讀浩浩蕩蕩(商商)」。
    大陸有不少錯詞、錯讀,而且是語委會規範的。
    網上有人貼上「令人發指」一詞,隨即被人善意另貼「令人髮指」。
    語文是活的,是約定俗成的;故此,有許多情況是不必執拗。但要有底線,不能讓傳統固有的文字文化被吞噬。
    文題用「篡改歷史」的「篡改」,是大陸用詞,那是錯的;而應為「竄改」。
    有位博士級的網主,近日提到孫中山先生曾書「世界潮流,浩浩蕩蕩」這句話時,而刻意把「蕩蕩」讀成「商商」,並堅持謂「自古以來都係讀浩浩蕩蕩(商商)」。
    大陸有不少錯詞、錯讀,而且是語委會規範的。
    網上有人貼上「令人發指」一詞,隨即被人善意另貼「令人髮指」。
    語文是活的,是約定俗成的;故此,有許多情況是不必執拗。但要有底線,不能讓傳統固有的文字文化被吞噬。
    你可能也想看
    Thumbnail
    重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    Thumbnail
    在中國PMIC市場競爭加劇背景下,力智科技通過私募引進國巨集團,獲得68.85億元資金。國巨成為力智最大單一策略股東。這篇文章旨在幫助讀者理解私募轉換債的發行規定,並理解其在力智與國巨集團交易中的策略意義。
    Thumbnail
    陳志遠(1950年2月16日-2011年3月16日),曾經製作過蘇芮、黃鶯鶯、王傑、張雨生、張惠妹等人的專輯,也創作出無數暢銷的國語金曲,生平編曲及作曲的歌曲共超過兩千首,作品橫跨1970-2000年代,國語流行樂壇封號為編曲大師、音樂教父。
    Thumbnail
    國巨洋傘文創園區以『跨界創新協作、快樂體驗產業、展現生活美學』為核心理念,探討台灣精品洋傘的經濟奇蹟,以及更多『國巨洋傘文創園區』觀光旅遊,與您相遇共創的美好體驗。 國巨洋傘文創園區相關資訊:: 地址: 桃園市大園區國際路一段105巷18號 營業時間: AM9:30-PM17:00
    Thumbnail
    與日本講談社特別取得授權,本集限定特裝版! 附市川春子親撰萬字.厚達112頁. 精裝解說全事典 《圖說 寶石之國》書盒永久珍藏版 收錄50篇專文及插畫,詳細解說寶石與月人的日常、文化與生態 ★另加贈台灣版獨家限定典藏閃膜書籤 「要是沒有寶石的話,就
    Thumbnail
    陪伴了香港人三個星期的《大叔的愛》曲終人散,大家失落嗎?雖然劇集能夠成為熱潮,有天時、地利及人和因素,但一部講述同性戀的愛情小品,竟然受到全城追捧,連平時抗拒的傳統觀眾都願意接受「牧田戀」,絕對是奇蹟!只是回看《大叔的愛》原版日劇的源起、爆紅及後續效應,一樣是奇蹟!難道此劇本身有奇妙魔力…
    Thumbnail
    這是個為禮賓人員設立的組織,是禮賓屆的最高殿堂,能夠加入國際金鑰匙協會,就是國際認可的禮賓界菁英,禮賓人員英文和法文 Concierge ,也有 "鑰匙保管員" 的意思。早期旅店的房門皆須鑰匙,鑰匙由禮賓人員保管,國際金鑰匙協會的名稱,有它的歷史淵源...
    Thumbnail
    辛金順《國語》詩集,以「語言」圓心不斷向外擴延,無論是〈移工語言課〉,或是〈國語〉、〈字母〉、〈漢語〉、〈字母〉等詩,都試圖重新定義一個後現代社會的鄉愁。作者出生於馬來西亞東北部的吉蘭丹,母語是潮州話,但從小能說吉蘭丹土話,也在多語的地域哩,對於語言所代表的意涵特別敏銳。 
    Thumbnail
    重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    Thumbnail
    在中國PMIC市場競爭加劇背景下,力智科技通過私募引進國巨集團,獲得68.85億元資金。國巨成為力智最大單一策略股東。這篇文章旨在幫助讀者理解私募轉換債的發行規定,並理解其在力智與國巨集團交易中的策略意義。
    Thumbnail
    陳志遠(1950年2月16日-2011年3月16日),曾經製作過蘇芮、黃鶯鶯、王傑、張雨生、張惠妹等人的專輯,也創作出無數暢銷的國語金曲,生平編曲及作曲的歌曲共超過兩千首,作品橫跨1970-2000年代,國語流行樂壇封號為編曲大師、音樂教父。
    Thumbnail
    國巨洋傘文創園區以『跨界創新協作、快樂體驗產業、展現生活美學』為核心理念,探討台灣精品洋傘的經濟奇蹟,以及更多『國巨洋傘文創園區』觀光旅遊,與您相遇共創的美好體驗。 國巨洋傘文創園區相關資訊:: 地址: 桃園市大園區國際路一段105巷18號 營業時間: AM9:30-PM17:00
    Thumbnail
    與日本講談社特別取得授權,本集限定特裝版! 附市川春子親撰萬字.厚達112頁. 精裝解說全事典 《圖說 寶石之國》書盒永久珍藏版 收錄50篇專文及插畫,詳細解說寶石與月人的日常、文化與生態 ★另加贈台灣版獨家限定典藏閃膜書籤 「要是沒有寶石的話,就
    Thumbnail
    陪伴了香港人三個星期的《大叔的愛》曲終人散,大家失落嗎?雖然劇集能夠成為熱潮,有天時、地利及人和因素,但一部講述同性戀的愛情小品,竟然受到全城追捧,連平時抗拒的傳統觀眾都願意接受「牧田戀」,絕對是奇蹟!只是回看《大叔的愛》原版日劇的源起、爆紅及後續效應,一樣是奇蹟!難道此劇本身有奇妙魔力…
    Thumbnail
    這是個為禮賓人員設立的組織,是禮賓屆的最高殿堂,能夠加入國際金鑰匙協會,就是國際認可的禮賓界菁英,禮賓人員英文和法文 Concierge ,也有 "鑰匙保管員" 的意思。早期旅店的房門皆須鑰匙,鑰匙由禮賓人員保管,國際金鑰匙協會的名稱,有它的歷史淵源...
    Thumbnail
    辛金順《國語》詩集,以「語言」圓心不斷向外擴延,無論是〈移工語言課〉,或是〈國語〉、〈字母〉、〈漢語〉、〈字母〉等詩,都試圖重新定義一個後現代社會的鄉愁。作者出生於馬來西亞東北部的吉蘭丹,母語是潮州話,但從小能說吉蘭丹土話,也在多語的地域哩,對於語言所代表的意涵特別敏銳。