關於「浩浩蕩蕩」的讀音問題

閱讀時間約 1 分鐘

有位博士級的網主,近日提到孫中山先生曾書「世界潮流,浩浩蕩蕩」這句話時,而刻意把「蕩蕩」讀成「商商」,並堅持謂「自古以來都係讀浩浩蕩蕩(商商)」。

其實,這位網主是讀錯的。

「浩浩蕩蕩」的「蕩蕩」,粵音盪盪,水勢盛大的樣子。見《書經》王道蕩蕩。

至於為什麼有人讀作「商商」呢?那是另外一個詞——浩浩湯湯。
「浩浩湯湯」的「湯湯」,粵音商商,水大急流的樣子。見《岳陽樓記》。
2021-10-16

為什麼會看到廣告
    57會員
    797Content count
    現代人該怎樣看待儒學呢? 能替孔子說句公道話嗎? 怎樣做一個《論語》的明白人呢?
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    大陸有不少錯詞、錯讀,而且是語委會規範的。
    網上有人貼上「令人發指」一詞,隨即被人善意另貼「令人髮指」。
    語文是活的,是約定俗成的;故此,有許多情況是不必執拗。但要有底線,不能讓傳統固有的文字文化被吞噬。
    今早在齊阿哥的節目,貼上關於「注冊」與「註冊」之用詞,迄今竟然有135個點讚。
    為正視聽,筆者會堅持用「註冊」。
    大陸有些網臺,貌似民間個體戶,背後實則是有組織支持的。
    大陸有不少錯詞、錯讀,而且是語委會規範的。
    網上有人貼上「令人發指」一詞,隨即被人善意另貼「令人髮指」。
    語文是活的,是約定俗成的;故此,有許多情況是不必執拗。但要有底線,不能讓傳統固有的文字文化被吞噬。
    今早在齊阿哥的節目,貼上關於「注冊」與「註冊」之用詞,迄今竟然有135個點讚。
    為正視聽,筆者會堅持用「註冊」。
    大陸有些網臺,貌似民間個體戶,背後實則是有組織支持的。
    你可能也想看
    Thumbnail
    重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    最近有一些新的覺察,邁入大學的生涯後,更加的明白,有很多的事情需要自己去體會、感受。才能找出屬於自己的最佳解。 大學就是一個小型的社會,多少時間是社交,又多少時間是留給自己,是一個流動的狀態,卻是大部分會給我帶來情緒波動的主因。 最近感悟到,當我在面對與自己完全不同的人時學到了如果對方沒有主動問
    在棋盤的每一角落,棄子不僅是一種策略,更是一門藝術。
    Thumbnail
    不純粹的閱讀,你必然得到純粹的結論,例如看到討厭的同學發臉文,心裡開始品頭論足,最後得出他失戀失業的無能結論。嗯,或許討厭的同學只是單純實驗做失敗而已。 這年代了解不純粹的純粹很重要,還記得2024總統大選,有許多工程師小草放大自己的專業能力,覺得別人都很笨,用極大的意義解讀其他政治人物的動機?
    Thumbnail
    畢業季,離情依依,怕感情變疏遠!送別禮物特別能延續感情,但要送什麼好呢?讓友情歷久彌堅,分享好朋友送禮攻略!好書推薦「長輩沒教,但你一定要懂的81種送禮大學問」!
    Thumbnail
    最近又是求職、徵才旺季,最常遇到的問題之一就是「試用期」。 對於員工而言,究竟約定試用期到底合不合法?試用期可以約定多久?公司可以延長試用期嗎?試用期內有無勞健保?上班不到一週,有薪水嗎? 對於公司而言,在試用期內,若員工表現不佳,打算予以資遣時,該怎麼做? 這篇文章將逐一解答。 約定試用期到底合
    Thumbnail
    最近在整理我的客戶名單和教學日記時發現,很多人在練習瑜伽的時候帶著很多膝蓋問題。兩個問題,第一、實際上大家膝蓋問題很可能還沒開始練習瑜伽就有可能發生了,第二、傳統的練習時方法並不強調生物力學的應用,就是身體構造影響了關節在運動是能否在優化的狀態下運作,加上缺乏運動力學的教學,很多動作的練習就強
    Thumbnail
    鴻海創辦人郭台銘宣布拿出上百億台幣,購買疫苗捐贈給台灣。本文分享作者過去的親身經驗,談郭先生如何解決「價格問題」與「缺貨問題」,以及對其決策高度、廣度、以及長遠策略眼光的信心。
    Thumbnail
    如果您因為信用問題,或是近期才跟銀行增貸,抑或是剛買房、剛轉貸等等原因,銀行不願再貸款給你,融資公司二胎房貸都可以順利增貸,找到對的經銷商,更能幫你省下一大筆額外費用。
    Thumbnail
    若主權僅是虛幻障眼法,人類是否有必要群聚?需不需要在某一個特定的時節朝著某個特定的人揮手致意?
    Thumbnail
    重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    最近有一些新的覺察,邁入大學的生涯後,更加的明白,有很多的事情需要自己去體會、感受。才能找出屬於自己的最佳解。 大學就是一個小型的社會,多少時間是社交,又多少時間是留給自己,是一個流動的狀態,卻是大部分會給我帶來情緒波動的主因。 最近感悟到,當我在面對與自己完全不同的人時學到了如果對方沒有主動問
    在棋盤的每一角落,棄子不僅是一種策略,更是一門藝術。
    Thumbnail
    不純粹的閱讀,你必然得到純粹的結論,例如看到討厭的同學發臉文,心裡開始品頭論足,最後得出他失戀失業的無能結論。嗯,或許討厭的同學只是單純實驗做失敗而已。 這年代了解不純粹的純粹很重要,還記得2024總統大選,有許多工程師小草放大自己的專業能力,覺得別人都很笨,用極大的意義解讀其他政治人物的動機?
    Thumbnail
    畢業季,離情依依,怕感情變疏遠!送別禮物特別能延續感情,但要送什麼好呢?讓友情歷久彌堅,分享好朋友送禮攻略!好書推薦「長輩沒教,但你一定要懂的81種送禮大學問」!
    Thumbnail
    最近又是求職、徵才旺季,最常遇到的問題之一就是「試用期」。 對於員工而言,究竟約定試用期到底合不合法?試用期可以約定多久?公司可以延長試用期嗎?試用期內有無勞健保?上班不到一週,有薪水嗎? 對於公司而言,在試用期內,若員工表現不佳,打算予以資遣時,該怎麼做? 這篇文章將逐一解答。 約定試用期到底合
    Thumbnail
    最近在整理我的客戶名單和教學日記時發現,很多人在練習瑜伽的時候帶著很多膝蓋問題。兩個問題,第一、實際上大家膝蓋問題很可能還沒開始練習瑜伽就有可能發生了,第二、傳統的練習時方法並不強調生物力學的應用,就是身體構造影響了關節在運動是能否在優化的狀態下運作,加上缺乏運動力學的教學,很多動作的練習就強
    Thumbnail
    鴻海創辦人郭台銘宣布拿出上百億台幣,購買疫苗捐贈給台灣。本文分享作者過去的親身經驗,談郭先生如何解決「價格問題」與「缺貨問題」,以及對其決策高度、廣度、以及長遠策略眼光的信心。
    Thumbnail
    如果您因為信用問題,或是近期才跟銀行增貸,抑或是剛買房、剛轉貸等等原因,銀行不願再貸款給你,融資公司二胎房貸都可以順利增貸,找到對的經銷商,更能幫你省下一大筆額外費用。
    Thumbnail
    若主權僅是虛幻障眼法,人類是否有必要群聚?需不需要在某一個特定的時節朝著某個特定的人揮手致意?