韓劇《雖然是精神病但沒關係》女主人翁高文英是個暗黑童話作家,作品意念前衛,插畫嚇人,卻深受讀者歡迎。朴導演刻意安排動畫鋪陳她的作品,並用故事裡不同角色聲演,增添劇集的可看性,造成網絡熱話,最後更成為劇集的暢銷副產品。
(1)《啖食惡夢長大的少年》(高文英朗讀)
《啖食惡夢長大的少年》有兩個聲演版本,分別都在EP1裡。EP1 57~63min是劇場版,EP1結尾朴導演加插的高英朗讀版本,感覺完全不一樣。
當然是劇場版較動人,包括差點被父親殺掉的女孩心聲,最後童話宗旨,“所以不要忘了,不要忘記並克服過去,如果你克服不了,你就只是個靈魂長不大的小孩子”,還由綱太文英疊聲唸出,非常有味道。
(2)《喪屍小孩》(文鋼太聲演)
EP4 59~63min的《喪屍小孩》劇場版是最動人的版本,是童話與真人(鋼太、文英)接連版本,童話感加電影感,雙重領悟。文鋼太在默讀高文英的作品,一邊讀一邊想起自己的童年,悲從中來。
另一邊高文英發出迴響,為悲苦的鋼太總結,一起唸出,“媽媽,真是,溫暖啊!”至此鋼太淚流滿臉。默讀中段還配上In Silence主題曲,整個氛圍無語倫比。
(3)《春日之犬》(文氏兄弟朗讀)
《春日之犬》,很適合由孩子來朗讀,尚泰的嗓音就是孩子聲線,跟童話內容與動畫亳無違和感,視覺、聽覺都很舒適,最後一句交由鋼太接棒,實在一絕,誰帶著項圈?正是鋼太與文英。
(4)《手,琵琶魚》(朴幸子聲演)
《手,琵琶魚》根本是恐怖故事,由變身成文英媽的朴幸子(張南英飾)唸出,更驚嚇。張南英聲線十分悦耳,高低音、音速很有特色,尤其聲演孩子時,令人覺得這孩子像魔鬼怪嬰。怕黑者,切勿睡前聽,會影響睡眠質素。
(5)《找尋最真實的臉孔》(MmM劇場版)
《找尋最真實的臉孔》,繪本故事剛好貫穿全劇劇情,為故事畫上完美句號。
由MmM彼此相遇開始,三方互為影響,一步步作出蛻變。鋼太開始就是戴著面具做人,不斷壓抑、忍耐、隱藏自己的情感;尚泰像個空箱子無法辨認表情,自我防禦很強;文英像個沒有情感的空罐子。
尋找臉孔的路途上,三人遇上不少困難,也曾有崩潰或想放棄的時候;卻在彼此扶持幫助下,不僅願意露出最真實的面貌,並鼓起勇氣追尋自己的幸福與夢想,成為自己的主人。
繪本故事同時以三位主角旅途遇上的「狐狸媽媽」、「鋼鐵草叢中跳舞的稻草人」,與劇中其他精神病患故事,堆疊出更深層的隱喻。
文鋼太因為多年來的「責任」,執著地成為哥哥的靠山,而錯過人生許多快樂和童年,成為戴上假面具的「偽善者」。
高文英活在母親的陰影下,由小到大埋藏自己的情感和同理心,成為性格怪異的「空罐頭公主」。
哥哥文尚泰在弟弟的保護下,從未接觸真實的世界,箝制在自己的過去裡,成為「箱子叔叔」。
最終三人團結起來,跨過眼前的束縛,擺脫枷鎖走出困境,尋得真正的幸福。尚泰最後向鋼太說:「文鋼太才是文鋼太的主人。」代表二人經已獨立,成為大人,不再需要為無形的「責任」一起生活,誰都是自己幸福的主人。
《找尋最真實的臉孔》(上)(英文字幕)
《找尋最真實的臉孔》(下)(英文字幕)