付費限定
【辦公室英日文】把文字用有色字體標示出來要怎麼用英日文說？
閱讀時間約 6 分鐘
有時我們要把商用文件初稿寄給國外客戶，想請客戶看過後若覺得有問題可在稿件上修改，把修改過的文字用紅色標示出來後，再寄回來。問題是，「用紅色標示文字」要用哪個英文或日文動詞來表達，你知道嗎？
Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 2471 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
13.8K會員
880Content count
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
好好地善待自己，好好地處理自己的情緒，小心地呵護你的感情婚姻。讓它成為你在職場努力工作的助力，不要讓它拖累自己，甚至毀了自己的人生。
這是一款考驗眼力的與反應力的卡牌遊戲，每張卡牌都有數種圖案，然後兩張卡片中一定會有一個圖案相同，這款遊戲的目的就是要找到卡牌中相同的圖案是哪一個，市面上有許多類似的桌遊。
就像下面範例兩張一組的卡片中，找出相同的圖案
第一組:閃電
第二組:貓咪
第三組:烏龜
看這個範例感覺很簡單，其實
本文介紹了熊本市的觀光景點，包括水前寺成趣園、熊本熊部長辦公室以及櫻之馬場-城彩苑等地。透過市電的方式前往各個景點，並給予了使用市電一日券的建議。然後對每個景點的美食和推薦程度進行了描述。最後總結了整個行程的心得。
曾有遇到某公司資深人資說，要能入職他們公司行政職位的基礎是excel會樞紐分析，而且面試時會直接拿電腦給求職者操作！
行政工作很常需要各種數據 ，在會議上回覆老闆的快問快答。
我在學樞紐分析時，最大的卡關在，不知道哪個要放在「欄」，哪個放在「列」！這時候，最會excel的ChatGPT就派上用場囉！
2021年日本有一則新聞寫『在辦公室養貓，就可以更快樂工作』內容報導有家日本公司，收養流浪貓長達十幾年，還給願意領養貓的員工提供『每個月五千日元的顧貓補貼』
根本是一票貓奴的最終『幻想』
烏俄戰爭爆發後，小麥的供給也因此大量減少，導致全球小麥價格上漲。日本各大麵粉生產公司日前宣布將於今年六月起調漲小麥的價格，連帶影響了民生食品像是麵包和烏龍麵等麵食的價格，原物料漲價也讓相關業麵包和餐飲業者也感到很為難。在這篇文章中可以學到烘焙常用的麵粉種類喔！
在之前的文章《日本打工初體驗：百年鰻魚店》分享了在日本第一個打工經驗，這次延伸了日語小教室，來分享當時準備第一次面試的日文用語！
在這個風暴之中，我真誠地向所有為此被傷害與感到背叛的人們道歉，包括我的妻子、孩子、家人朋友、工作夥伴和所有喜愛我音樂的歌迷們。
再多的道歉，也無法彌補已經發生的傷害，遲來的坦誠相對，希望能換得大家一絲絲地安慰，也許永遠無法回到舞台上，再次站在大家面前，在此卑微地誠摰請求，傾聽我最後一次的告白。
視不同線上英文平台而定，在免費試聽課中也會有講師為學生進行程度檢測，根據測驗結果和學生的學習目的提出課程計劃和建議教材。
程度檢測會從學生的發音、字彙、表達的準確性等多方面進行確認和判斷。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
好好地善待自己，好好地處理自己的情緒，小心地呵護你的感情婚姻。讓它成為你在職場努力工作的助力，不要讓它拖累自己，甚至毀了自己的人生。
這是一款考驗眼力的與反應力的卡牌遊戲，每張卡牌都有數種圖案，然後兩張卡片中一定會有一個圖案相同，這款遊戲的目的就是要找到卡牌中相同的圖案是哪一個，市面上有許多類似的桌遊。
就像下面範例兩張一組的卡片中，找出相同的圖案
第一組:閃電
第二組:貓咪
第三組:烏龜
看這個範例感覺很簡單，其實
本文介紹了熊本市的觀光景點，包括水前寺成趣園、熊本熊部長辦公室以及櫻之馬場-城彩苑等地。透過市電的方式前往各個景點，並給予了使用市電一日券的建議。然後對每個景點的美食和推薦程度進行了描述。最後總結了整個行程的心得。
曾有遇到某公司資深人資說，要能入職他們公司行政職位的基礎是excel會樞紐分析，而且面試時會直接拿電腦給求職者操作！
行政工作很常需要各種數據 ，在會議上回覆老闆的快問快答。
我在學樞紐分析時，最大的卡關在，不知道哪個要放在「欄」，哪個放在「列」！這時候，最會excel的ChatGPT就派上用場囉！
2021年日本有一則新聞寫『在辦公室養貓，就可以更快樂工作』內容報導有家日本公司，收養流浪貓長達十幾年，還給願意領養貓的員工提供『每個月五千日元的顧貓補貼』
根本是一票貓奴的最終『幻想』
烏俄戰爭爆發後，小麥的供給也因此大量減少，導致全球小麥價格上漲。日本各大麵粉生產公司日前宣布將於今年六月起調漲小麥的價格，連帶影響了民生食品像是麵包和烏龍麵等麵食的價格，原物料漲價也讓相關業麵包和餐飲業者也感到很為難。在這篇文章中可以學到烘焙常用的麵粉種類喔！
在之前的文章《日本打工初體驗：百年鰻魚店》分享了在日本第一個打工經驗，這次延伸了日語小教室，來分享當時準備第一次面試的日文用語！
在這個風暴之中，我真誠地向所有為此被傷害與感到背叛的人們道歉，包括我的妻子、孩子、家人朋友、工作夥伴和所有喜愛我音樂的歌迷們。
再多的道歉，也無法彌補已經發生的傷害，遲來的坦誠相對，希望能換得大家一絲絲地安慰，也許永遠無法回到舞台上，再次站在大家面前，在此卑微地誠摰請求，傾聽我最後一次的告白。
視不同線上英文平台而定，在免費試聽課中也會有講師為學生進行程度檢測，根據測驗結果和學生的學習目的提出課程計劃和建議教材。
程度檢測會從學生的發音、字彙、表達的準確性等多方面進行確認和判斷。