電影分享｜密室懸疑片 《密室譯戰》帶我們思考文字工作者的血汗淚
閱讀時間約 1 分鐘
在科技掛帥的時代，我們可以看到不同性質的行業間薪資待遇的差別，而文字工作者的付出和回報通常不對等，甚至被嚴重剝削。電影《密室譯戰》以懸疑案件帶著我們去思考犯案人的犯罪動機。
《密室譯戰》是2019年上映的法國電影，講述全球熱銷小說《代達羅斯三部曲》最後一集將問世，出版商請來九位在世界各地的譯者進行翻譯。因為需要絕密保密，沒收譯者們身上所有的通訊電子產品，並將他們關進一間戒備森嚴的宿舍與世隔絕地進行翻譯作業。但不料翻譯社社長卻收到付鉅款的威脅簡訊，若沒有收到款項將會公開十頁小說內容。
你或許會想，將譯者囚禁在與外斷絕空間裡工作的場景僅會發生在電影情節中，但《密室譯戰》可是受真人真事啟發的。美國知名作家Dan Brown於2013年發行的《地獄》，譯本請來12名來自各國的譯者，而這些譯者被關在義大利某處進行小說翻譯。
隨著電影中出版社社長以各種羞辱譯者的方式要揪出內鬼，甚至斷水斷電斷糧，讓譯者們心生恐懼，在一段混亂中，大伙相繼猜疑，有譯者甚至受不了這種對待和恥辱自殺身亡，無疑表露出譯者在工作中遭受到的待遇惡劣。領著微薄的薪資、層層的被剝削，領著觀眾去看見犯案者背後的動機，或許也是對出版產業的一種激進的抗議吧。
《密室譯戰》是一部密室懸疑片，儘管電影將出版社醜化，做出一些太超過的行為，但結局的反轉再反轉讓人看了非常過癮呀。推薦這部精采、刺激、娛樂性高的《密室譯戰》給大家囉。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
躁動的不安如輻射般蔓延擴散，降下的苦雨將時間凍結在了那一天，思緒紊亂地像是被雨點打亂的漣漪，由荻上直子執導的《波紋》以精準銳利的口吻，也藉著宗教信仰與婚姻生活拉扯出的荒謬感，直指社會強加於母職的枷鎖與折磨……
未能盡興的歡笑聲、沒能繼續說下去的對話，熱鬧的家族聚會之中隱約飄散著不尋常的氣息，《最後一次的生日派對》像是一部私密的家庭影像，以真摯的眼神與飽含情感的鏡頭，將一切沒被言說的私密情感，盡數收束在角色的舉手投足之間，而以「最後一次」及「生日」為題的片名，似乎也毫不避諱地直指著生與死的輪迴......
靛藍的天色驅散了城市的迷寐，庸碌的行人穿梭在日光恣意灑落的東京街頭，老舊卡帶的迷人音色自汽車音響流瀉而出，《我的完美日常》在看似重複往返的瑣碎日常裡，抽離了都市生活的紛雜鼓譟，試圖重現侘寂的傳統日本美學，也藉著如同冥想般沉凝的敘事節奏，讓觀眾得以在步調急促得來不及與自己說上話的時代裡......
一股滋長的懸念從高空墜落，歡愉的樂曲目送著，一朵血花在寒風中寂寥地綻放，《墜惡真相》以冷冽的口吻述說著一場以審判之名的解剖，一句句精實的銳利對白像是持握手術刀的一橫一豎，一段關係被赤裸地劃開肌肉紋理，裸露出被深埋的骨幹，人們被迫在一片血腥之中找出自己不願相信的事實，也被迫佯裝自己為愛辯護......
以下想法皆為個人想法，歡迎討論～不是認真的電影剖析！純分享～
本文是以「你想活出怎樣的人生」（日語：君たちはどう生きるか）作為出發點思考和聯想，雖然很多人說這是反戰電影，但Ruby想從「自我成長、探索」的角度出發，也有契合到電影主題曲-米津玄師「地球儀」裡的歌詞。
到處都有宮崎駿的作
當菲爾帶著無奈的態度，隨便的完成了報導工作，敷衍的結束了這一天，只想趕快回家，不料卻遇上暴風雪 (自己早上的氣象預報才說暴風雪不會來卻還是來了，也讓他憤怒不已)。無奈之餘只好回旅館等隔天再離開。但一覺醒來卻發現＂今天＂竟然是昨天，所有人都要去參加他昨天已經參加過的土撥鼠之日!
-- 怎麼算是我們長大了？就是開始知道，什麼事都會變來變去的時候。
-- 九把刀一如既往的討論愛情、成長等話題，在這種浪漫的對話中，觀眾都會希望遇到像阿綸/小咪這樣的戀人。
-- 提起Wes Anderson的拍攝手法，看過電影的讀者可能比較能體會，至於沒有看過的讀者，可以看看以下的畫面：
-- 最後，送給讀者們《法蘭西諸事週報》的第一句台詞，希望你們的精彩也始於一個假日。
追風箏的孩子（The kite runner）是美國2007的年度大片，改編自卡勒得·胡賽尼（Kahled Hosseini) 發表於2003年的同名小說。這是第一部以英文書寫的阿富汗人的故事，也是為數不多，為阿富汗人發聲的暢銷書，因為這部小說，讓更多的人認識到阿富汗的政治經濟，宗教文化，種族議題。
本部電影在闡述一名退役軍人羅伊，過著醒來就被追殺的日子，透過一段時間的抽絲撥繭，終於找到原因，成功救回前妻及兒子並阻止邪惡上校。
電影剛開始是採用倒敘的方式，主角羅伊每次醒來就會被一群人追殺，而主角每次死掉之後就會再重來，於是他開始回憶，而此刻場景也回到昨天，他發現與前妻的對話中似乎與
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
躁動的不安如輻射般蔓延擴散，降下的苦雨將時間凍結在了那一天，思緒紊亂地像是被雨點打亂的漣漪，由荻上直子執導的《波紋》以精準銳利的口吻，也藉著宗教信仰與婚姻生活拉扯出的荒謬感，直指社會強加於母職的枷鎖與折磨……
未能盡興的歡笑聲、沒能繼續說下去的對話，熱鬧的家族聚會之中隱約飄散著不尋常的氣息，《最後一次的生日派對》像是一部私密的家庭影像，以真摯的眼神與飽含情感的鏡頭，將一切沒被言說的私密情感，盡數收束在角色的舉手投足之間，而以「最後一次」及「生日」為題的片名，似乎也毫不避諱地直指著生與死的輪迴......
靛藍的天色驅散了城市的迷寐，庸碌的行人穿梭在日光恣意灑落的東京街頭，老舊卡帶的迷人音色自汽車音響流瀉而出，《我的完美日常》在看似重複往返的瑣碎日常裡，抽離了都市生活的紛雜鼓譟，試圖重現侘寂的傳統日本美學，也藉著如同冥想般沉凝的敘事節奏，讓觀眾得以在步調急促得來不及與自己說上話的時代裡......
一股滋長的懸念從高空墜落，歡愉的樂曲目送著，一朵血花在寒風中寂寥地綻放，《墜惡真相》以冷冽的口吻述說著一場以審判之名的解剖，一句句精實的銳利對白像是持握手術刀的一橫一豎，一段關係被赤裸地劃開肌肉紋理，裸露出被深埋的骨幹，人們被迫在一片血腥之中找出自己不願相信的事實，也被迫佯裝自己為愛辯護......
以下想法皆為個人想法，歡迎討論～不是認真的電影剖析！純分享～
本文是以「你想活出怎樣的人生」（日語：君たちはどう生きるか）作為出發點思考和聯想，雖然很多人說這是反戰電影，但Ruby想從「自我成長、探索」的角度出發，也有契合到電影主題曲-米津玄師「地球儀」裡的歌詞。
到處都有宮崎駿的作
當菲爾帶著無奈的態度，隨便的完成了報導工作，敷衍的結束了這一天，只想趕快回家，不料卻遇上暴風雪 (自己早上的氣象預報才說暴風雪不會來卻還是來了，也讓他憤怒不已)。無奈之餘只好回旅館等隔天再離開。但一覺醒來卻發現＂今天＂竟然是昨天，所有人都要去參加他昨天已經參加過的土撥鼠之日!
-- 怎麼算是我們長大了？就是開始知道，什麼事都會變來變去的時候。
-- 九把刀一如既往的討論愛情、成長等話題，在這種浪漫的對話中，觀眾都會希望遇到像阿綸/小咪這樣的戀人。
-- 提起Wes Anderson的拍攝手法，看過電影的讀者可能比較能體會，至於沒有看過的讀者，可以看看以下的畫面：
-- 最後，送給讀者們《法蘭西諸事週報》的第一句台詞，希望你們的精彩也始於一個假日。
追風箏的孩子（The kite runner）是美國2007的年度大片，改編自卡勒得·胡賽尼（Kahled Hosseini) 發表於2003年的同名小說。這是第一部以英文書寫的阿富汗人的故事，也是為數不多，為阿富汗人發聲的暢銷書，因為這部小說，讓更多的人認識到阿富汗的政治經濟，宗教文化，種族議題。
本部電影在闡述一名退役軍人羅伊，過著醒來就被追殺的日子，透過一段時間的抽絲撥繭，終於找到原因，成功救回前妻及兒子並阻止邪惡上校。
電影剛開始是採用倒敘的方式，主角羅伊每次醒來就會被一群人追殺，而主角每次死掉之後就會再重來，於是他開始回憶，而此刻場景也回到昨天，他發現與前妻的對話中似乎與