普通話與國語

閱讀時間約 3 分鐘
「普通話」,如果不是用作指定的語言名稱,而只是表示普遍通用的語言的話;那麼,普通話自春秋時代就已出現了。不過,那個時候的普通話,則通稱為「雅言」,而不是現今的普通話。
《論語·述而》:「子所雅言,詩書執禮,皆雅言也。」
孔子每當頌讀詩書、舉行典禮的時候,就一定用雅言,以正其音,以隆重其事。
所謂「雅言」,是相對於地方的通俗語言。由於侯國眾多,各有各的方言,在外交商旅的往還,自然就需要一種普遍通用而又有代表性的共通語言,於是就以宗周鎬京(陝西長安縣西)的音作標準。這就是古時的普通話。
到戰國時代,小國被吞併,而大國的疆域廣了,如齊、楚、秦、韓、趙、魏,都各自建立一個文化中心,於是又出現「言語異聲,文字異形」的現象。所以孟子曾批評哪些不使用雅言的,他說:「今也南蠻鴃舌之人,非先王之道。」不過,其時諸子著書,大體皆用雅言。
到了秦漢時期,國家一統,語文就自然要統一,其時還沿用歷代相傳下來的雅言,所以秦漢人撰書行文,大致還承用周代的雅言。漢朝的揚雄,寫了一部書叫「方言」,裡面提到「通語」,這就是漢代的普通話。
魏以後開始出現韻書,特別在隋朝的陸法言撰寫《切韻》,其後唐朝的韻書,大抵皆據《切韻》為藍本。到宋朝時候,陳彭年等更集隋唐韻書之大成,作《廣韻》。從宋以後,經元、明、清一千多年裡面,文人寫作詩詞,以及官方的語文,一律以《廣韻》為準(這裡的「廣」是指廣泛彙編的意思)。故此,在中原一帶,無論經歷民族遷徙,外語混雜,但在讀書音,始終大致相近。
由於歷代的中原人南移,特別是從河南遷徙到福建和廣東,無形中把中原音帶到閩粵東南一帶,故而保留了大量唐宋時期的中原音。故此,在唐宋的詩詞和民間小說,仍不難發現有些用詞,與現今閩語、客家語和粵語相同。
到蒙古人入主中原,自然是以蒙古話作為官方語言,不過他們也得懂大都話(即燕京話),而且他們喜歡聽當地的戲曲(元曲),故此,燕京話在民間,仍然廣泛使用。由於燕京話(後稱北平話)本身缺入聲,所以當時的戲曲家周德清,就為編戲度曲的人編了一本韻書,叫做《中原音韻》。自此北平話,基本上就依據這本《中原音韻》。當然,語音的變遷與混雜,是會因時因族因地而略有不同,這都是自然的發展,對語音的定位,毋須一刀切,說那是蒙古話、那是鮮卑語。
到了清朝時,初時當然以滿州話為官方語言,但到康熙時,滿漢通婚,北平話仍然沿用。到雍正時,更下令全國各省,特別是福建與廣東兩省,一律以北平話為官方語言。清代著名的文學作品,《紅樓夢》與《兒女英雄傳》都是以北平話來寫的。
到了民國初年,教育部擬訂國音的標準,由當時全國代表逐個字音表決。再過十年後,始正式以北平讀書音為國語的基準,一直到民國二十一年,教育部始正式公布「國音常用字彙」,這就是中華民國的國語。中共奪得政權後,則避稱國語,而改稱為普通話;但此普通話就不同彼普通話了。
以上是中華民國國語的演進。
(寫於2022年6月11日。部分內容參考自鍾露昇著國語語音學)
為什麼會看到廣告
    57會員
    797Content count
    現代人該怎樣看待儒學呢? 能替孔子說句公道話嗎? 怎樣做一個《論語》的明白人呢?
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    有學生問:酗酒的「酗」該怎樣讀才是最正確?並附上何文匯《粵講粵啱一分鐘》,以作參考。 至於「酗酒」的「酗」該怎樣讀,這有一點點複雜。 首先,過去在課堂上,每次講到文字的形、音、義的時候,我都特別一提,讀音是比較複雜的,因為讀音會隨著時代空間的變化而有差異,加上人口的遷徙,以致中原音與地方音的混融,故
    有學生問:市場的「市」是點頭呢?抑或是豎直的呢?為什麼「沛」與「肺」又是豎直呢? 於此,謹答如下,同時也讓大家切磋切磋: 在字典裡,市場的「市」,那是巾部,上面是點頭的。「沛」與「肺」分別是水部與肉部,另找四畫;換言之,這兩個字的右旁都不是「都市」的「市」。
    有位中文科舊同事電郵問:究竟是「終身學習」,還是「終生學習」呢? 首先,「終身」亦作「終生」,指人的一生。例如:終身大事、私定終身。但,「終身學習」一詞,就應該是「終身學習」,因為這裡「終身」,是「經常」的意思。 願咱們都能「終身學習」吧!
    許多時候都聽到這句話:做人要大方啲,唔好咁「小氣」! 那麼,是「小氣」抑或是「小器」?在一般的詞書裡,都說二者皆通。何解?其實,在臺灣、香港的早期,都用「小器」;而在大陸則用「小氣」,香港也漸用「小氣」。 筆者最終還是認為「小器」比較適宜。這不是小器吧?
    杜甫,不少人都讀「杜府」dùfǔ,但人稱才子就偏偏讀「杜普」,當然也有人把「正甫」讀成「正普」。 首先談談杜甫的「甫」,正確的讀音是「府」,指男子的美稱。所以,杜甫的字,叫做子美。 「甫」,讀作府,古今名人都有不少,例如:首任海峽交流基金會董事長辜振甫。甫,有光明正大的意思,所以辜先生的字,叫做公亮
    「文人相輕,自古而然」,接著該用感嘆號,抑或用問號,又抑或用句號? 對筆者來說,時而感嘆,又時而疑問;但不會用句號。因為為文論學,切忌相輕。 語文的問題,除了大陸比較多之外,香港也不少,臺灣有些字詞也被汙染,又或沿用早期的白字。 (寫於2022年6月21日)
    有學生問:酗酒的「酗」該怎樣讀才是最正確?並附上何文匯《粵講粵啱一分鐘》,以作參考。 至於「酗酒」的「酗」該怎樣讀,這有一點點複雜。 首先,過去在課堂上,每次講到文字的形、音、義的時候,我都特別一提,讀音是比較複雜的,因為讀音會隨著時代空間的變化而有差異,加上人口的遷徙,以致中原音與地方音的混融,故
    有學生問:市場的「市」是點頭呢?抑或是豎直的呢?為什麼「沛」與「肺」又是豎直呢? 於此,謹答如下,同時也讓大家切磋切磋: 在字典裡,市場的「市」,那是巾部,上面是點頭的。「沛」與「肺」分別是水部與肉部,另找四畫;換言之,這兩個字的右旁都不是「都市」的「市」。
    有位中文科舊同事電郵問:究竟是「終身學習」,還是「終生學習」呢? 首先,「終身」亦作「終生」,指人的一生。例如:終身大事、私定終身。但,「終身學習」一詞,就應該是「終身學習」,因為這裡「終身」,是「經常」的意思。 願咱們都能「終身學習」吧!
    許多時候都聽到這句話:做人要大方啲,唔好咁「小氣」! 那麼,是「小氣」抑或是「小器」?在一般的詞書裡,都說二者皆通。何解?其實,在臺灣、香港的早期,都用「小器」;而在大陸則用「小氣」,香港也漸用「小氣」。 筆者最終還是認為「小器」比較適宜。這不是小器吧?
    杜甫,不少人都讀「杜府」dùfǔ,但人稱才子就偏偏讀「杜普」,當然也有人把「正甫」讀成「正普」。 首先談談杜甫的「甫」,正確的讀音是「府」,指男子的美稱。所以,杜甫的字,叫做子美。 「甫」,讀作府,古今名人都有不少,例如:首任海峽交流基金會董事長辜振甫。甫,有光明正大的意思,所以辜先生的字,叫做公亮
    「文人相輕,自古而然」,接著該用感嘆號,抑或用問號,又抑或用句號? 對筆者來說,時而感嘆,又時而疑問;但不會用句號。因為為文論學,切忌相輕。 語文的問題,除了大陸比較多之外,香港也不少,臺灣有些字詞也被汙染,又或沿用早期的白字。 (寫於2022年6月21日)
    你可能也想看
    Thumbnail
    重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    Thumbnail
    可能包含敏感內容
    作者 Only 系列文章,【一天一千字,進化每一次】本文探討職場友誼與普通友誼的差異,強調在人際關係中的邊界與信任的重要性。在職場中,友誼需保持適當距離,避免利益衝突和過度分享私事,以維持專業性和工作效率。
    Thumbnail
    請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 剛剛看到某航前台灣空姐,挑戰搭國泰航空全程說普通話的短影音快被笑死! 以前我和老爸搭國泰航空! 也是全程說普通話都很OK沒問題呀! 前提是空服員要找華人! 找南亞和韓籍日籍空服員要會說普通話當然不可能! 總之我還是很愛國泰航空喔! 據說國
    Thumbnail
    在本話中,我們將介紹在同一抵押物有多數抵押權及多數抵押物共同擔保同一債權,在法律上所規定的處理方式。前者,其實就是大家都有聽過的「二胎、三胎」的情況,當債務人(貸款人)在一個抵押物上先設定抵押權後,清償借貸的債務一段時間後,又有融資的需求,可能就會在同一抵押物上在設定其他後次序的抵押權,也就
    Thumbnail
    抵押權可分為普通抵押權及最高限額抵押權,差別在於其所擔保債權是否為「一定範圍內之不特定債權」,若是則為最高限額抵押權,否則就是普通抵押權。而其抵押權的特點在於當債務人未清償債務(常見的為房屋貸款)時,抵押權人可以實行抵押權,向法院聲請拍賣該抵押物,而以該拍賣的價金較一般沒有設定抵押權的債權「
    在許多家庭和商業空間中,天花板往往被視為一個被忽視的空間。然而,天花板實際上是一個能夠轉化普通空間為奇異之地的重要元素。透過我們的天花板裝潢服務,我們將為您的空間創造出一個全新的視覺體驗。
    Thumbnail
    中國無視東亞各國數百年以來平水韻傳統,為推行漢語普通話,另訂詩韻標準《中華通韻》(草案)於2018年經官方拍板確定,中國的教育部擬將通韻推廣進中小學課堂,希望在書同文數千年之後,能夠達成全國語言發音統一的目標,引發反彈。
    Thumbnail
    當對生活缺少了「好奇心」與「幻想力」, 那在充滿彩色的人生中, 就少的驚喜。 ——靈通語
    Thumbnail
    寬恕與原諒, 不是誰向誰低頭道歉, 也不是要在傷害者面前說出「原諒」兩字, 「寬恕」與「原諒」是自己內心的對話與慰藉, 是避免讓自己再憶起重新體驗傷痛。 寬恕與原諒, 最終「被寬恕」與「被原諒」的是自己, 與外人無關。 ~靈通語
    Thumbnail
    是因為獲得很多人的幫助, 所以知足感恩, 去幫助更多的人, 讓這份愛與溫暖的力量傳遞下去。 而不是付出助人, 為了換得更多的福報。 ~靈通語
    Thumbnail
    重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
    Thumbnail
    近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
    Thumbnail
    可能包含敏感內容
    作者 Only 系列文章,【一天一千字,進化每一次】本文探討職場友誼與普通友誼的差異,強調在人際關係中的邊界與信任的重要性。在職場中,友誼需保持適當距離,避免利益衝突和過度分享私事,以維持專業性和工作效率。
    Thumbnail
    請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 剛剛看到某航前台灣空姐,挑戰搭國泰航空全程說普通話的短影音快被笑死! 以前我和老爸搭國泰航空! 也是全程說普通話都很OK沒問題呀! 前提是空服員要找華人! 找南亞和韓籍日籍空服員要會說普通話當然不可能! 總之我還是很愛國泰航空喔! 據說國
    Thumbnail
    在本話中,我們將介紹在同一抵押物有多數抵押權及多數抵押物共同擔保同一債權,在法律上所規定的處理方式。前者,其實就是大家都有聽過的「二胎、三胎」的情況,當債務人(貸款人)在一個抵押物上先設定抵押權後,清償借貸的債務一段時間後,又有融資的需求,可能就會在同一抵押物上在設定其他後次序的抵押權,也就
    Thumbnail
    抵押權可分為普通抵押權及最高限額抵押權,差別在於其所擔保債權是否為「一定範圍內之不特定債權」,若是則為最高限額抵押權,否則就是普通抵押權。而其抵押權的特點在於當債務人未清償債務(常見的為房屋貸款)時,抵押權人可以實行抵押權,向法院聲請拍賣該抵押物,而以該拍賣的價金較一般沒有設定抵押權的債權「
    在許多家庭和商業空間中,天花板往往被視為一個被忽視的空間。然而,天花板實際上是一個能夠轉化普通空間為奇異之地的重要元素。透過我們的天花板裝潢服務,我們將為您的空間創造出一個全新的視覺體驗。
    Thumbnail
    中國無視東亞各國數百年以來平水韻傳統,為推行漢語普通話,另訂詩韻標準《中華通韻》(草案)於2018年經官方拍板確定,中國的教育部擬將通韻推廣進中小學課堂,希望在書同文數千年之後,能夠達成全國語言發音統一的目標,引發反彈。
    Thumbnail
    當對生活缺少了「好奇心」與「幻想力」, 那在充滿彩色的人生中, 就少的驚喜。 ——靈通語
    Thumbnail
    寬恕與原諒, 不是誰向誰低頭道歉, 也不是要在傷害者面前說出「原諒」兩字, 「寬恕」與「原諒」是自己內心的對話與慰藉, 是避免讓自己再憶起重新體驗傷痛。 寬恕與原諒, 最終「被寬恕」與「被原諒」的是自己, 與外人無關。 ~靈通語
    Thumbnail
    是因為獲得很多人的幫助, 所以知足感恩, 去幫助更多的人, 讓這份愛與溫暖的力量傳遞下去。 而不是付出助人, 為了換得更多的福報。 ~靈通語