公托的福利可能反而成為廉價培養勞動人力的幫兇

前幾天「台北市9月試辦「朝10晚9」公托 民團籲強化居家保母人力」新聞，有些關於公托福利的想法。

台灣的父母6、7點以後接到小孩，買便當回到家，到晚上9點睡覺前只有短短的3小時，用來吃飯、洗澡、陪寫功課就用的差不多了，而且父母、小孩各自在公司和學校就已耗盡最精華的精神，只能用剩下的心力來相處，人一累，更沒有力氣聆聽、理解、陪伴，只能盡快完事。

根據我翻譯收養文件時看到的資訊，瑞典等北歐國家的父母，下午3、4點就可以接小孩放學，到晚上9點睡覺以前有6個小時的時間，除了吃飯（甚至可以一起煮飯）、洗澡、陪寫功課之外，用其餘的時間和還有力氣的身體來培養感情、互相瞭解、發展共同興趣綽綽有餘。

國家幫忙養小孩不應該是「讓爸媽花更多時間工作，小孩交給公托來顧」，而是制定更友善家庭的政策，「讓爸媽好好與小孩一起成長、陪伴，建立名副其實的家人關係」。

翻譯資歷近10年的我，最近開設了臉書的粉絲專頁，裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文，歡迎舊雨新知按讚追蹤：

如果喜歡文章內容，歡迎贊助支持我的寫作。