あります有敬語嗎?

閱讀時間約 1 分鐘
最近上商用日語課程時 學生提出了這個問題
圖片來源:免費圖庫網站いらすとや
在解答之前先說明一下敬語的概念
常用敬語可大略分為3類
❶以抬高對方來表示敬意的〔尊敬語〕
❷以貶低我方來表示敬意的〔謙譲語〕
❸使話語聽起來比較文雅、莊重的〔丁寧語〕( 以「ます」「です」結束)
※明鏡國語辭典分成5類 但跟主題無關的部分不討論
至於「あります」有2大含意
❶表示存在
例:机の上に雑誌がたくさんあります。
⇒書桌上有很多雜誌
❷作為輔助動詞使用
例:
⑴電気がつけてあります。
⇒電燈開著
⑵私は京都の出身であります。
⇒我來自京都
★「であります」意思等同於「です」
再來解答あります是否有敬語的問題
「あります」是ます結束的動詞 所以本身就是丁寧語
日常生活中 除了親近的人之外 都可以使用
「あります」的尊敬語是「ございます」
這是字典上的記述
但回顧所學過的「あります」相關句型
大多是描述事物的狀態 很少描述人的行動
所以到底要抬高誰 貶低誰
硬要歸類其實有些困難
把深奧的語意概念囫圇吞也不好
最簡單好記的方式就是
對客人或上位者說話時
把使用「あります」的部分改成「ございます」

例:
⑴一つ質問がございます。
⇒我有一個問題

⑵入口に出席簿(しゅっせきぼ)がございます。
⇒入口處有簽到本

⑶資料は用意(ようい)してございます。
⇒資料已經準備好了
⑷お探しの商品はこちらでございます。
⇒您要找的商品在這邊
另外像『~ありますか?』這類的問題
都改成「ございますか」會更禮貌
例:
⑴お時間はございますか。
⇒請問您有時間嗎?
⑵ご不明点(ふめいてん)はございますか。
⇒請問您有不清楚的地方嗎?
⑶ポイントカードはございますか。
⇒您有集點卡嗎?
從以上說明來看
あります還是有敬語版
不過知道怎麼使用才是最重要的
149會員
179Content count
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
「て形+やります」和「て形+くれます」感覺是相反的動作為什麼會一起出現在同一個句子裡呢?
課本教了許多道歉的詞句 像「すみません」「ごめんなさい」「申し訳ございません」等等 這些都記熟了 但尷尬的是別人道歉我卻不知道怎麼回答
很多同學一看到助詞「と」 直覺想到中文的「和」 或是N5句型「~と思います」「~と言います」 其實這些只是「と」的其中一小部分用法
這就要先回顧一下N4句型「て形+しまいます」 它可以表示①完結 ②後悔、遺憾等心情 除了以上2種概括解釋之外
會話課時和學生聊了慶祝母親節的事情 有個學生說要寫卡片給媽媽 『母にカードを書いてあげます』
一講到好麻煩 學生總是脫口而出「めんどうくさい」 (而且 表情和語氣都到位)
「て形+やります」和「て形+くれます」感覺是相反的動作為什麼會一起出現在同一個句子裡呢?
課本教了許多道歉的詞句 像「すみません」「ごめんなさい」「申し訳ございません」等等 這些都記熟了 但尷尬的是別人道歉我卻不知道怎麼回答
很多同學一看到助詞「と」 直覺想到中文的「和」 或是N5句型「~と思います」「~と言います」 其實這些只是「と」的其中一小部分用法
這就要先回顧一下N4句型「て形+しまいます」 它可以表示①完結 ②後悔、遺憾等心情 除了以上2種概括解釋之外
會話課時和學生聊了慶祝母親節的事情 有個學生說要寫卡片給媽媽 『母にカードを書いてあげます』
一講到好麻煩 學生總是脫口而出「めんどうくさい」 (而且 表情和語氣都到位)
本篇參與的主題策展
2023-06-23日本山陰山陽、四國仲夏行》#10廣島│警惕世人戰爭的殘酷-原爆圓頂 在日本三大清酒產地的西条喝杯清酒,傍晚則是回到廣島市區凝視歷史-原爆圓頂。作為原子彈轟炸的殘留建築,原爆圓頂象徵著戰爭的殘酷與世界和平的期盼。
我並不是本領域的專家,只是提出近日的發現與觀察,因此本文不會有「答案」,只會有滿滿的「提問」。希望藉此讓更多人關注「這些」議題,尤其是所謂的「專家」們。 先為大家解釋何謂「榨乳機之亂」:日本Youtube平台近月來掀起一股「搾乳」狂潮,近兩個月以來許多女性爭相拍攝「搾乳機使用教學影片」
中國的做法其實不少見,讀者不要急著痛罵邪惡,因為中國的抄襲能力,嚴格講是台灣人去教出來的,忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎?請去G一下,年輕朋友沒經歷那個時代,很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰,後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票,這樣同一聯盟,登機證可以先拿方便一點。 CX530預計15點30分抵達名古屋,名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛,雖然轉機時間只有1小時25分,不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分,所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
2023-06-23日本山陰山陽、四國仲夏行》#10廣島│警惕世人戰爭的殘酷-原爆圓頂 在日本三大清酒產地的西条喝杯清酒,傍晚則是回到廣島市區凝視歷史-原爆圓頂。作為原子彈轟炸的殘留建築,原爆圓頂象徵著戰爭的殘酷與世界和平的期盼。
我並不是本領域的專家,只是提出近日的發現與觀察,因此本文不會有「答案」,只會有滿滿的「提問」。希望藉此讓更多人關注「這些」議題,尤其是所謂的「專家」們。 先為大家解釋何謂「榨乳機之亂」:日本Youtube平台近月來掀起一股「搾乳」狂潮,近兩個月以來許多女性爭相拍攝「搾乳機使用教學影片」
中國的做法其實不少見,讀者不要急著痛罵邪惡,因為中國的抄襲能力,嚴格講是台灣人去教出來的,忘記台灣是曾經的海盜王國了嗎?請去G一下,年輕朋友沒經歷那個時代,很難理解抄襲也有產業鏈。
前段航班是國泰,後段名古屋到札幌的國內線就買日航給外國人用的特惠JEP票,這樣同一聯盟,登機證可以先拿方便一點。 CX530預計15點30分抵達名古屋,名古屋到札幌的JL3117是預計16點55分起飛,雖然轉機時間只有1小時25分,不過日航給的名古屋機場最小轉機時間是1小時10分,所以時間是還ok。
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
N是V表示的行為對象 A.用於表示意志進行行為結果的N的狀態。 1)窓が閉めてあります。  (窗戶關著。) 2)電気が消してありました。  (燈有關了。) 3)駅のホームに新しい映画のポスターが貼ってありました。  (車站月台上有貼著新的電影海報。)
Thumbnail
-特別なできごとVが、たまに、または、ときどきくり返されることを表す。 ・この文型は、「毎年4月」とか「毎週月曜日」のように定期的にくり返されるできごとには使わない。 ・特殊事件V偶爾或有時反復發生。 ・不用於像“每年4月”或“每週一”這樣定期反復發生的事情。 1)買い物は近くのスーパー
Thumbnail
・敘述是否有V的行動經驗。 ・如果知道「Vたこと」是什麼,則有時省略「Vたことが」。 ・這個文型不能使用表示最近的過去時的詞語:「きのう」、「おととい」等
Thumbnail
A. 「あります」表示物品的存在。 B. 「います」表示生物的存在。 C. 用於詢問或說明某個地方(N1)有什麼。 D. 關於存在的東西和動物提問的時候,用「何(なに)」,關於人提問的時候用「だれ」。 E. 可以用「Nがありますか」的形式來表示期望。 F. 在知道N1在哪裡的情况下,有時省略「N1に
Thumbnail
A. 「あります」表示物品的存在。 B. 「います」表示生物的存在。 C. 在詢問或說明事物或生物的存在場所時使用。 D. 提問存在的地方時使用「どこ」。 E. 在知道N1是什麼的情况下,有時省略「N1は」。 ●「は」表示N1是句子的主題。 ●「に」和動詞「あります」「います」一起使用,表示N2是存
Thumbnail
|引言:什麼是碳權? 碳權是指一個國家或地區所定的溫室氣體排放量上限,以及針對這個上限所發放的權限。目前碳權可分為兩種:一種是政府發放的配額,另一種是市場上交易的碳權。 企業要購買碳權,首先需要了解自身的排放量,再透過政府或相關的碳市場進行購買。這些碳市場會有不同的交易方式和價格
Thumbnail
讀芥川龍之介的『杜子春』,讀到了以下這句。 杜子春は喜んだの、喜ばないのではありません。 從來都沒看過這種「Vたの+Vないのではありません」句型,從上下文來判斷,應該是「極為…」、「…之極」的意思,這樣的句型在『杜子春』中總共出現了三次。 杜子春は喜んだの、喜ばないのではありません。杜子春驚喜異常。
な形容詞肯定/否定和時態 <現在肯定>  <現在否定>  <過去肯定>   <過去否定> ~です ⇒ ~じゃありません ⇒ ~でした ⇒ ~じゃありませんでした 描述 名詞(N) 的性質、特徵(顏色、形狀、大小等)和狀態。 以な形容詞「丈夫(じょうぶ)」為例: <現在肯定> <現在否定>  <過去肯
名詞肯定/否定和時態 <現在肯定>  <現在否定>  <過去肯定>   <過去否定> ~です ⇒ ~じゃありません ⇒ ~でした ⇒ ~じゃありませんでした 用“Nですか”詢問內容。 以名詞「高校生」為例: <現在肯定> <現在否定>   <過去肯定>    <過去否定> 高校生です ⇒ 高校生じゃ
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
N是V表示的行為對象 A.用於表示意志進行行為結果的N的狀態。 1)窓が閉めてあります。  (窗戶關著。) 2)電気が消してありました。  (燈有關了。) 3)駅のホームに新しい映画のポスターが貼ってありました。  (車站月台上有貼著新的電影海報。)
Thumbnail
-特別なできごとVが、たまに、または、ときどきくり返されることを表す。 ・この文型は、「毎年4月」とか「毎週月曜日」のように定期的にくり返されるできごとには使わない。 ・特殊事件V偶爾或有時反復發生。 ・不用於像“每年4月”或“每週一”這樣定期反復發生的事情。 1)買い物は近くのスーパー
Thumbnail
・敘述是否有V的行動經驗。 ・如果知道「Vたこと」是什麼,則有時省略「Vたことが」。 ・這個文型不能使用表示最近的過去時的詞語:「きのう」、「おととい」等
Thumbnail
A. 「あります」表示物品的存在。 B. 「います」表示生物的存在。 C. 用於詢問或說明某個地方(N1)有什麼。 D. 關於存在的東西和動物提問的時候,用「何(なに)」,關於人提問的時候用「だれ」。 E. 可以用「Nがありますか」的形式來表示期望。 F. 在知道N1在哪裡的情况下,有時省略「N1に
Thumbnail
A. 「あります」表示物品的存在。 B. 「います」表示生物的存在。 C. 在詢問或說明事物或生物的存在場所時使用。 D. 提問存在的地方時使用「どこ」。 E. 在知道N1是什麼的情况下,有時省略「N1は」。 ●「は」表示N1是句子的主題。 ●「に」和動詞「あります」「います」一起使用,表示N2是存
Thumbnail
|引言:什麼是碳權? 碳權是指一個國家或地區所定的溫室氣體排放量上限,以及針對這個上限所發放的權限。目前碳權可分為兩種:一種是政府發放的配額,另一種是市場上交易的碳權。 企業要購買碳權,首先需要了解自身的排放量,再透過政府或相關的碳市場進行購買。這些碳市場會有不同的交易方式和價格
Thumbnail
讀芥川龍之介的『杜子春』,讀到了以下這句。 杜子春は喜んだの、喜ばないのではありません。 從來都沒看過這種「Vたの+Vないのではありません」句型,從上下文來判斷,應該是「極為…」、「…之極」的意思,這樣的句型在『杜子春』中總共出現了三次。 杜子春は喜んだの、喜ばないのではありません。杜子春驚喜異常。
な形容詞肯定/否定和時態 <現在肯定>  <現在否定>  <過去肯定>   <過去否定> ~です ⇒ ~じゃありません ⇒ ~でした ⇒ ~じゃありませんでした 描述 名詞(N) 的性質、特徵(顏色、形狀、大小等)和狀態。 以な形容詞「丈夫(じょうぶ)」為例: <現在肯定> <現在否定>  <過去肯
名詞肯定/否定和時態 <現在肯定>  <現在否定>  <過去肯定>   <過去否定> ~です ⇒ ~じゃありません ⇒ ~でした ⇒ ~じゃありませんでした 用“Nですか”詢問內容。 以名詞「高校生」為例: <現在肯定> <現在否定>   <過去肯定>    <過去否定> 高校生です ⇒ 高校生じゃ