敬語
含有「敬語」共 20 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
韓語的話階（說話的方式）可以分為三種：敬語、平語、半語，簡單來說就是「對長輩說敬語」、「對平輩說平語」、「對晚輩說半語」，但這是很粗略的區分方式，實際情況可能複雜許多，這也是學生都會頭痛的原因。
-「V（ら）れます」より「おVになります」のほうが敬意の程度が高い。
-「います」「くれます」や、可能動詞、「できます」「わかります」などの可能の意味を持つ動詞は、尊敬の「V（ら）れます」の形は使えない。
・比起“Vられます”，“おVになります”的敬意程度更高。
・“いらっしゃいます”、“くれ
文章中，一名學生廖DS分享了他的學習心得。他表示，在參加吳氏日文的會話課程中，深深感受到敬語在日常生活中的落實，認為這非常值得做為提升個人品質的參考。他也提到，只需要用英語學習所需的5%的心力，就能達到閱讀英文Time、Newsweek等程度的日文能力。
-話し手の動作に使い、その動作に関係する人への敬意を表す。敬意を表す相手は、先生や会社の上司など目上の人。
話人的動作，表示對與該動作有關的人的敬意。 表示敬意的對象是老師或公司的上司等上級。
1）学生：先生、レポートの書き方で ちょっと お聞きしたいんですが、今よろしいでしょうか。
老師
- 日本語では、話し手と話題の人物（話の中に出てくる人）との関係、話し手と聞き手との関係、場面などによって、言葉遣いを変えることがある。敬語はそのようなことばづかいの一つである。
-敬語は、話し手が、聞き手や話題の人物、発話の場面に対して配慮していることを表すために使う。この配慮のことを「敬意」と
-や会社の上司など、目上の人の動作を表すときに使い、その人への敬意を表す。
・在表示老師或公司的上司等上級的動作時使用，表示對那個人的敬意。
1）社員: あのう、きのう課長が会議でおっしゃったことですが…。
員工：請問，昨天課長在會議上說的事…。
2）（社員が課長に）
（員
-目上の人や客などのものや行為、 状態などに使い、その人への敬意を表す。敬語の尊敬表現としての使い方である。
-「目上の人や客」のほかに、「初めて会った人やよく知らない人」のものや行為、状態にも使う。 また、「公の場面や改まった場面」でも使う場合がある。
-敬意を表す人の所有物（お荷物、おかばん
