[中英歌詞]Tally—Black Pink

閱讀時間約 7 分鐘

作詞:Nat Dunn, David Phelan, Alex Oriet, Brian Lee, Soraya LaPread
作曲:Nat Dunn, David Phelan, Alex Oriet, Brian Lee, Soraya LaPread, 24
編曲:24
[Rose]
I say "fuck it" when I feel it
我不爽就直接飆髒話
'Cause no one's keepin' tally
因為沒人能夠對我指指點點
I do what I want with who I like
我喜歡跟誰在一起做什麼就做什麼
I ain't gon' conceal it
我才不去隱藏這些
While you talkin' all that shit
儘管你們說了那些屁話
I'll be gettin' mine, gettin' mine
我還是我
[Lisa]
Don't apologize for my behavior
別為我的行為舉止道歉
If you're offended, I don't care
如果你們對這個建議感到冒犯,我並不在乎
Starin' at me 'stead of starin' in the mirror 與其注視著我,還不如看看你們自己
Little weird how
實在有夠詭異
[Jisoo ]
Everybody tells me to play nice
每一個人都要我維持好的形象
Everybody judge, but looking twice
每一個人都看了2眼就評價
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
但是我並不屬於這些人的任何一個
And I'm not gonna change 'cause you say so
而且憑什麼你們說什麼我就得改變
[Jennie,Rose]
I say "fuck it" when I feel it
我不爽就飆髒話
'Cause no one's keepin' tally
因為沒人能對我指指點點
I do what I want with who I like
我喜歡跟誰在一起做什麼就做什麼
I ain't gon' conceal it
我才不去隱藏這些
While you talkin' all that shit
儘管你們說了那些屁話
I'll be gettin' mine, gettin' mine
我還是我
I say "fuck it" when I feel it
我不爽就飆髒話
'Cause no one's keepin' tally
因為沒人能對我指指點點
I do what I want with who I like
我喜歡跟誰在一起做什麼就做什麼
I ain't gon' conceal it
我才不隱藏這些
I’ll just do it like the boys say
我只會像那些男孩們說的一樣做
I'll be gettin' mine, gettin' mine
我還是我
[Lisa]
Told me to play it cool
叫我維持冷酷形象
I break the rules, I'm breakin' hearts in two
我偏要打破規則,偏要傷害你們的心
Warned me to make the rules
警告並要求我循規蹈矩
Or play the fool, it ain't that hard to choose
或者就要我裝傻,這些並不難選擇
Take apart the do's and don'ts
仔細拆檢該做什麼及不該做什麼
And lose the won'ts, I'm gettin' mine
就算失去了說不的權利,我還是做我自己
Mines is mine, yours is mine
我的是我的,你的是我的
This is mine, get in line
這就是我,同意就來吧
[Jennie]
Sometimes, I like to go play dirty
有時我喜歡扮演壞女孩
Just like all of the fuck boys do
就像那些壞男孩們做的事一樣
That's my choice and there's no one I'm hurting
那是我的選擇而且沒人會因此受傷害
And that's not girly
雖然聽起來不像個女孩
[Rose]
Everybody tells me to play nice
每一個人都要我維持好的形象
Everybody judge, but looking twice
每一個人都看了2眼就評價
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
但是我並不屬於這些人的任何一個
And I'm not gonna change 'cause you say so
而且憑什麼你們說什麼我就得改變
[Jisoo,Lisa]
I say "fuck it" when I feel it
我不爽就飆髒話
'Cause no one's keepin' tally
因為沒人能對我指指點點
I do what I want with who I like
我喜歡跟誰在一起做什麼就做什麼
I ain't gon' conceal it
我才不隱藏這些
While you talkin' all that shit
儘管你們說了那些屁話
I'll be gettin' mine, gettin' mine
我還是我
I say "fuck it" when I feel it
我不爽就飆髒話
'Cause no one's keepin' tally
因為沒人能對我指指點點
I do what I want with who I like
我喜歡跟誰在一起做什麼就做什麼
I ain't gon' conceal it
我才不隱藏這些
I’ll just do it like the boys say
我只會像那些男孩們說的一樣做
I'll be gettin' mine, gettin' mine
我還是我
為什麼會看到廣告
3會員
10內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
桂的沙龍 的其他內容
如果跟某桂一樣同是小資族,那麼基金跟ETF會是比較好的投資標的,畢竟每一分錢對我們都很重要!實在是輸不起啊😂😂😂 那如果想要安穩且快速一點賺錢,有時間自己操盤做功課,直接買股票會是比較好的選擇,但一定要詳細了解投資標的才行!
台股未來3年走向: 1.沒有產業政策 2.烏俄戰爭,半導體受影響 3.傳統產業邊緣化,不外移就只能指望ECFA 4.美國升息造成世界資金動盪 台股整體未來看空
如果跟某桂一樣同是小資族,那麼基金跟ETF會是比較好的投資標的,畢竟每一分錢對我們都很重要!實在是輸不起啊😂😂😂 那如果想要安穩且快速一點賺錢,有時間自己操盤做功課,直接買股票會是比較好的選擇,但一定要詳細了解投資標的才行!
台股未來3年走向: 1.沒有產業政策 2.烏俄戰爭,半導體受影響 3.傳統產業邊緣化,不外移就只能指望ECFA 4.美國升息造成世界資金動盪 台股整體未來看空
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Tilly進一步解釋,人類之所以需要說明理由的目的之一,是要「協商其社會生活」,在理由的提供與接收之間,人們其實是要「互相確認、協商或修復彼此之間的適當關係」。換句話說,「社會關係」跟「理由」是密切相關的。我以前沒從這個角度想過問題,這本書算是打開了我的「盲區」。
Thumbnail
主要目標是希望能噜到此活動頁面的空投,完成5個橋接可以獲得5個NFT的抽獎機會。
Thumbnail
家裡有想學芭蕾的孩子嗎?透過繪本,跟孩子一起認識喜歡跳芭蕾舞的小女孩Tullalah!
設定: 一、原作:科學超電磁砲 二、CP:白井黑子→御坂美琴→(?)白井黑子 三、黑子20歲/美琴21歲/上條23歲 四、接續 When it crumbles世界,美琴在英國已經修完所有學程,20歲時以回來攻讀博士的理由回到日本。美琴跟黑子住在高級公寓大樓的隔壁間。  五、短篇已完結
  設定: 一、原作:科學超電磁砲 二、CP:白井黑子→御坂美琴→(?)白井黑子 三、黑子20歲/美琴21歲/上條23歲 四、接續 When it crumbles世界,美琴在英國已經修完所有學程,20歲時以回來攻讀博士的理由回到日本。美琴跟黑子住在高級公寓大樓的隔壁間。  五、短篇已完結
Thumbnail
這部電影應該用小品來看,說真的不是什麼大格局的電影,有點像美國高中生的日常生活流水帳,從一個高個子女孩Jodi的日常作為開頭,接著是一個瑞典交換學生Stig到來以後發生的一連串的戀愛故事。
Thumbnail
Marlo 是一名有兩個孩子的母親,意外懷上了第三胎。兒子的教育問題與照顧新生兒的壓力,讓 Marlo 瀕臨崩潰,於是她決定尋求協助。當夜間保母 Tully 開始到 Marlo 家幫忙,也為一家人的生活帶來重大的改變。
Thumbnail
單身時可以用力去與這世界衝撞,築造自己的夢想與理想,即使有了另一伴或者進入婚姻都還可以持續進行,但真的有小孩出現時,那種喜悅與交雜的心情,好像在為人母的朋友中感受到那強烈的情緒⋯⋯
Thumbnail
在這個追求男女平等的時代,有些事情男人需要了解,有些事情則需要女性獨立承受。這種為照顧兒女同時兼顧家庭生活的緊繃壓力,我想在這部電影中能夠透過影像語言,精準的剪輯完全表達,讓男人女人都能夠心神體會母親的偉大。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Tilly進一步解釋,人類之所以需要說明理由的目的之一,是要「協商其社會生活」,在理由的提供與接收之間,人們其實是要「互相確認、協商或修復彼此之間的適當關係」。換句話說,「社會關係」跟「理由」是密切相關的。我以前沒從這個角度想過問題,這本書算是打開了我的「盲區」。
Thumbnail
主要目標是希望能噜到此活動頁面的空投,完成5個橋接可以獲得5個NFT的抽獎機會。
Thumbnail
家裡有想學芭蕾的孩子嗎?透過繪本,跟孩子一起認識喜歡跳芭蕾舞的小女孩Tullalah!
設定: 一、原作:科學超電磁砲 二、CP:白井黑子→御坂美琴→(?)白井黑子 三、黑子20歲/美琴21歲/上條23歲 四、接續 When it crumbles世界,美琴在英國已經修完所有學程,20歲時以回來攻讀博士的理由回到日本。美琴跟黑子住在高級公寓大樓的隔壁間。  五、短篇已完結
  設定: 一、原作:科學超電磁砲 二、CP:白井黑子→御坂美琴→(?)白井黑子 三、黑子20歲/美琴21歲/上條23歲 四、接續 When it crumbles世界,美琴在英國已經修完所有學程,20歲時以回來攻讀博士的理由回到日本。美琴跟黑子住在高級公寓大樓的隔壁間。  五、短篇已完結
Thumbnail
這部電影應該用小品來看,說真的不是什麼大格局的電影,有點像美國高中生的日常生活流水帳,從一個高個子女孩Jodi的日常作為開頭,接著是一個瑞典交換學生Stig到來以後發生的一連串的戀愛故事。
Thumbnail
Marlo 是一名有兩個孩子的母親,意外懷上了第三胎。兒子的教育問題與照顧新生兒的壓力,讓 Marlo 瀕臨崩潰,於是她決定尋求協助。當夜間保母 Tully 開始到 Marlo 家幫忙,也為一家人的生活帶來重大的改變。
Thumbnail
單身時可以用力去與這世界衝撞,築造自己的夢想與理想,即使有了另一伴或者進入婚姻都還可以持續進行,但真的有小孩出現時,那種喜悅與交雜的心情,好像在為人母的朋友中感受到那強烈的情緒⋯⋯
Thumbnail
在這個追求男女平等的時代,有些事情男人需要了解,有些事情則需要女性獨立承受。這種為照顧兒女同時兼顧家庭生活的緊繃壓力,我想在這部電影中能夠透過影像語言,精準的剪輯完全表達,讓男人女人都能夠心神體會母親的偉大。