即今誰是長卿才
《即事 其二》 明末清初 · 吳偉業
七言律詩 押十灰韻 出處：梅村集巻十三
人民的吶喊，如空谷足音:選賢與能安在哉? 即今誰是長卿才?
十灰韻部，含有 -ue, -ai 兩音! 故，吟詩時，以-ai音為主!
即今，切音chik-kim ->縮音為 chim2! 加兒尾音-> chim2-a2, 此兒，向前同化->chim2/chit-ma2 ! 或 chit2-mua2. 教育部字典收錄 tsit-ma2! 也是被人所詬病的台語用字之一! 字典有有收錄即目一詞，可以說是音變造成字變的例子，也可以參用!
《台日典》:tsit-muá此滿(1)chit-pái，chit回。 (2) 現今。＝[Chím-á]、[Chím-má]、[chím-móa]。
《慶餘年》勇奪大陸劇2022年熱播第一名，其受歡迎的程度可說是暴表，然而正如所有好評中，總有瑕不掩瑜之處，而其中的瑕疵，竟然那麼令人無言！這是讓人想不到的地方，編劇要多用功啊！正如多數穿越劇的套路，借由主角超時代的知識，輾壓當代，以凸顯主角指點江山的卓越才能，並以此引領風騷，此劇當然亦不能免俗! 第一幕表演的，也是各個穿越劇必上的劇目，比詩詞! 男主范閒將計就計，參加太子一黨所設計的詩會，與人鬥詩! 此幕所作詩句，只能用慘不忍睹，四個字形容，不僅無法禿顯詩詞對古劇的添采，反而弄巧成拙，古云東施效顰，貽笑大方，即此一比。有人專文批判了編劇對詩詞格式的外行，就不贅文累敘了! 要說的是，劇作人，若想要嵌入古典劇的靈魂--詩詞，需要做到兩點，其一，最基本的是詩詞的格律，發音，其二，也是最為重要，關鍵的，是詩詞的吟唱! 借杜甫的冠絕古今第一律，《登高》，借花獻佛! 來看十灰韻部的吟唱:
語料來源:臉書：討論。其中的「晾」字: 為閩客粵共同語:
【晾衫】：long6 saam1 粵語
【晾衫】lang sam 客語
《台日典》:
- nà晾，曝，曬expose to sunlight, to sun
- nà-ji̍t晾晒to sun for a short time
- nê (nî)掛，晾掛spread (clothes) out to dry, hang out (clothes or netting) loosely to dry
- nê-sann晾衣服spread out clothes to be dried
- phi-sann晾衣服spread out clothes to dry
晾: 【詞彙補】音亮。曬暴也。【呂毖·小史】曬晾。
晾為後起字，可能源於亮字! 晾曬=亮曬。
說文解字注:(亮)朙也。從兒，高省。各本無。此依六書故所據唐本補，葢卽晁氏以道所見唐本也。古人名亮者字明，人處高則明，故其字從兒高，明者可佐人。故釋詁曰：亮，相導也。典謨多用亮字。大雅：涼彼武王。傳曰：涼，佐也。此假涼爲亮也。韓詩正作亮。孟子曰：君子不亮，惡乎執。此假亮爲諒也。力讓切。十部。
故，古亮，涼，諒，三字互為假借。亮，涼兩字都有 liong5/liong7 兩音，懶音可以為 le5/ne5 音!
該臉書“藍尾"【進階問題】
當衣服的縫線、線頭開始脫線的地方，你會怎麼說呢？根據台日大辭典記載是「裂線坐」，念做li̍h-suànn-tsē/tsuē。
li̍h-suànn-tsē/tsuē。
剛好看到潮汕社團提到的叫法:
線襊 suan2-zue7 (潮拼: suan3 zuê7)
針腳；衣物上針線的痕跡。
=====
針腳 zam1-ka1 (潮拼: zam1 ka1)
針腳；縫紉時前後兩針之間的距離。
比較兩字的字義:
- 襊tshue3，衣服上的褶子。《玉台新詠·王筠〈行路難〉》：“裲襠雙心共一抹，衵複兩邊作八襊。”吳兆宜注：“音撮，衣襞積也。與撮、繓幷通。”
- 綴tsue3，《博雅》連也。《玉篇》緝也。縫合；連綴。《禮記·內則》：“衣裳綻裂，紉箴請補綴。”
針痕，語意以綴字為佳！
補破孔，有一個音字 nng5 沒聽過! 很有意思!
台日新辭書: 糸+連:縺。掛け縫い（絲を縱橫に掛違へて縫ひ綴ること。）。例：～破衫。破やぶれ着物きものを掛け縫いする。
台日典:(糸+連:縺)解說(漢羅)勻勻仔縫(紩thīⁿ)。解說(日文)緩ゆるく縫ぬい合わせる。例∼ 破孔。例縺破孔[nn̂g phòa khang]＝破孔やぶれあなを掛縫かけぬいする。
縺:lian5。縺縷。古同“連”。 nng5 音的變化可以參考另外一個諧音字：㼑:【廣韻】【集韻】郞甸切，音練lian7。瓜中瓤。瓤 nng5
你可能也想看
