即今誰是長卿才

閱讀時間約 4 分鐘

《即事 其二》 明末清初 · 吳偉業

七言律詩 押十灰韻 出處:梅村集巻十三

  • 六龍初幸晾鷹臺thai5,千騎從官帳殿開kai。
  • 南苑車聲穿碧栁,西山馳道夾青槐huai5。
  • 繙書夜半移燈召,敎射樓頭走馬來lai5。(繙=翻)
  • 聞道上林親試士,即今誰是長卿才tshai5。

人民的吶喊,如空谷足音:選賢與能安在哉? 即今誰是長卿才?

十灰韻部,含有 -ue, -ai 兩音! 故,吟詩時,以-ai音為主!

即今,切音chik-kim ->縮音為 chim2! 加兒尾音-> chim2-a2, 此兒,向前同化->chim2/chit-ma2 ! 或 chit2-mua2. 教育部字典收錄 tsit-ma2! 也是被人所詬病的台語用字之一! 字典有有收錄即目一詞,可以說是音變造成字變的例子,也可以參用!

《台日典》:tsit-muá此滿(1)chit-pái,chit回。 (2) 現今。=[Chím-á]、[Chím-má]、[chím-móa]。

《慶餘年》勇奪大陸劇2022年熱播第一名,其受歡迎的程度可說是暴表,然而正如所有好評中,總有瑕不掩瑜之處,而其中的瑕疵,竟然那麼令人無言!這是讓人想不到的地方,編劇要多用功啊!正如多數穿越劇的套路,借由主角超時代的知識,輾壓當代,以凸顯主角指點江山的卓越才能,並以此引領風騷,此劇當然亦不能免俗! 第一幕表演的,也是各個穿越劇必上的劇目,比詩詞! 男主范閒將計就計,參加太子一黨所設計的詩會,與人鬥詩! 此幕所作詩句,只能用慘不忍睹,四個字形容,不僅無法禿顯詩詞對古劇的添采,反而弄巧成拙,古云東施效顰,貽笑大方,即此一比。有人專文批判了編劇對詩詞格式的外行,就不贅文累敘了! 要說的是,劇作人,若想要嵌入古典劇的靈魂--詩詞,需要做到兩點,其一,最基本的是詩詞的格律,發音,其二,也是最為重要,關鍵的,是詩詞的吟唱! 借杜甫的冠絕古今第一律,《登高》,借花獻佛! 來看十灰韻部的吟唱:




raw-image


語料來源:臉書:討論。其中的「晾」字: 為閩客粵共同語:

晾衫:longsaam1 粵語

【晾衫】lang sam 客語

《台日典》:

  1. nà晾,曝,曬expose to sunlight, to sun
  2. nà-ji̍t晾晒to sun for a short time
  3. nê (nî)掛,晾掛spread (clothes) out to dry, hang out (clothes or netting) loosely to dry
  4. nê-sann晾衣服spread out clothes to be dried
  5. phi-sann晾衣服spread out clothes to dry


晾: 【詞彙補】音亮。曬暴也。【呂毖·小史】曬晾。

為後起字,可能源於亮字! 晾曬=亮曬。

說文解字注:(亮)朙也。從兒,高省。各本無。此依六書故所據唐本補,葢卽晁氏以道所見唐本也。古人名者字,人處高則,故其字從兒高,明者可人。故釋詁曰:亮,相導也。典謨多用字。大雅:彼武王。傳曰:涼,佐也。此假涼爲亮也。韓詩正作亮。孟子曰:君子不亮,惡乎執。此假亮爲也。力讓切。十部。

故,古亮,涼,諒,三字互為假借。亮,涼兩字都有 liong5/liong7 兩音,懶音可以為 le5/ne5 音!




該臉書“藍尾"【進階問題】⁣⁣

當衣服的縫線、線頭開始脫線的地方,你會怎麼說呢?根據台日大辭典記載是「裂線坐」,念做li̍h-suànn-tsē/tsuē。

li̍h-suànn-tsē/tsuē。

剛好看到潮汕社團提到的叫法:

suan2-zue7 (潮拼: suan3 zuê7)
針腳;衣物上針線的痕跡。
=====
針腳 zam1-ka1 (潮拼: zam1 ka1)
針腳;縫紉時前後兩針之間的距離。

比較兩字的字義:

  1. 襊tshue3,衣服上的褶子。《玉台新詠·王筠〈行路難〉》:“裲襠雙心共一抹,衵複兩邊作八襊。”吳兆宜注:“音,衣襞積也。與撮、幷通。”
  2. 綴tsue3,《博雅》連也。《玉篇》緝也。縫合;連綴。《禮記·內則》:“衣裳綻裂,紉箴請補綴。”

針痕,語意以綴字為佳!




補破孔,有一個音字 nng5 沒聽過! 很有意思!

台日新辭書: 糸+連:縺。掛け縫い(絲を縱橫に掛違へて縫ひ綴ること。)。例:~破衫。破やぶれ着物きものを掛け縫いする。

台日典:(糸+連:縺)解說(漢羅)勻勻仔縫(紩thīⁿ)。解說(日文)緩ゆるく縫い合わせる。例∼ 破孔。例縺破孔[nn̂g phòa khang]=破孔やぶれあなを掛縫かけぬいする。

縺:lian5。縺縷。古同“連”。 nng5 音的變化可以參考另外一個諧音字:㼑:【廣韻】【集韻】郞甸切,音練lian7。瓜中瓤。瓤 nng5


54會員
890內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
捲。攪。絞。
閱讀時間約 6 分鐘
拐彎抹角
閱讀時間約 7 分鐘
閩南語的漢語用字
閱讀時間約 7 分鐘
閉門高臥定誰家
閱讀時間約 4 分鐘
毋歠醢
閱讀時間約 12 分鐘
乃知禍福非天爲
閱讀時間約 6 分鐘
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
101
國泰世華CUBE App評價,簡潔好用的全方位財務管理APP,國泰世華CUBE App使用心得,告訴你為何該使用國泰世華   注重效率的我不喜歡手機裡的APP太多、太雜,因為本身是投保國泰保險、有國泰證券戶、使用國泰世華CUBE信用卡、有國泰銀行臺幣及外幣帳戶的國泰資深用戶, 所以平時也有使用國泰世華CUBE App的習慣。整合消費、投資、借貸、生活繳費和保險的CUBE App,有簡潔好操作的介面且具備良好的安全
Thumbnail
2024-07-10
9
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
69
游迺文弊案對勞動基金的績效沒影響,誰相信!勞動基金發生的游迺文弊案震驚全國,儘管政府不斷地說游迺文所造成的損失不大,但是,由於政府長期以黑箱的方式管理勞動基金,因此,政府如此粉飾太平的話術,難以取信於民。
Thumbnail
2023-09-21
3
PURIFY蓓樂膚益生美肌xEco-IN生態友善防曬乳|世界級金獎品質|對抗紫外線|海洋友善|生態復育炎炎夏日,防曬乳成了隨身必備品。今天Sumire要分享榮獲世界級金獎肯定的MIT品牌——PURIFY蓓樂膚。他們的防曬乳產品選用友善海洋的原料,並且支持小琉球生態復育計畫,肌膚保護與地球守護同步!選擇支持環保品牌,也算是為地球的未來盡一份力量,一起來為藍色美妝加油吧! 🌍💪✨ 一年四季中,我最
Thumbnail
2023-08-11
14
53+高股息ETF投資建議及金額重新分配策略,定期定額 0056 00713 00878 季配息根據我目前的資金投入狀態,因應0056改為季配息、我將修改定期定額投入金額比重。 以下是針對我目前持有的三種高股息ETF(0056、00713、00878)投資金額分配策略:
Thumbnail
2023-05-28
2
20230426血染征袍透甲紅,當陽誰敢與爭鋒~沒了國安基金及波克夏的台積電會是「阿斗」嗎?~兼你不認識的「井底之蛙」《蛙林密文》20230424鴛鴦刀中藏著「無敵於天下」的大秘密 莫猜,大盤的「系統性風險」技術面說了算 還在諸位「恩准」的兩天假期中,但看到早盤的下殺氣勢,用圖解方式說明一下,其他不多寫,明天歸隊呱個夠。 【叔公】說:給我數據,旗魚免談,咱只吃鮭魚,這個要是在「內地」,鐵定成為「網路金句」。
Thumbnail
2023-04-26
668
【腦筋急轉彎】觀影心得—誰在當家作主?這個看似簡單的成長電影,其實用了異常豐富的敘事線去描摹人類複雜的大腦運作模式,主創者把人類的五種基本情緒:喜、怒、哀、驚、厭一一擬人化,並且依照現今心理學的理論去把大腦內的運作模式呈現出來,達到了寓教於樂的效果。
Thumbnail
發佈在
Rady的沙龍
2022-11-04
6
台南二龍山無極金鑾寶殿 - 風水記錄22.998913153049205, 120.30137884815701 地點:台灣718台南市關廟區保東路356巷108號 磁北盤:磁偏角 -4.298度 未兼坤向 收逆水局 前收許縣溪丁未來水 後左收許縣溪乙卯、艮來水 會聚交叉壬方出水 金鑾寶殿環保金爐 東南方 外牌樓進入位置 丁方
Thumbnail
2022-08-23
2
《哥吉拉大戰金剛》(有雷) : 誰是最頂級的物種? 真的有這麼重要嗎? -不覺得他就只是個爽片,劇情上頗有內容- 哥吉拉大戰金剛,其實並沒有我想像的那麼爆米花。整體劇情來說,不但完整銜接《哥吉拉II : 怪獸之王》故事線的延伸(基多拉頭顱與米莉芭比布朗),而且還創新了很多世界觀(金剛家鄉)與大膽科幻元素(地心空洞論),以系列電影的劇情來說,是很成功的。
Thumbnail
2021-04-01
2
COVID-19帶來的改變和影響,歐洲經濟復甦基金將由「誰」來買單COVID-19帶來了許多改變,像是法國己立法通過【強制載口罩】,再加上疫情重創歐洲經濟,由法國總統馬克宏和德國總理默克爾,聯手在歐盟高峰會推動一項7500億歐元,協助歐盟恢復重啟經濟的計劃…,誰是最大的得益者?這筆數字龐大的歐洲經濟復甦基金將由「誰」來買單?
Thumbnail
2020-08-01
7
[阿飛的人生相談所]第5集-金錢能不能買到快樂「阿飛的人生相談所」,故名思義就是聊人生的各種問題,我會在這裡用聲音跟讀者聊聊日常生活的大小事,也會開放讀者留言與來信提問,無論是感情上、工作上或是家庭、人際關係的問題都可以留言或來信問我,然後我會從中挑選適合的問題在音頻聊聊我的看法
Thumbnail
2020-07-11
3
公告:《叛神軍團》在金石堂 及 博客來 已經上架,可以訂購了!每一次說起《叛神軍團》,我都會想提一提那次的事。 但今次,我決定不再提了。我只想說說自己的感受。 我真的很高興可以在台灣賣這部作品。 雖然我不知道在這部作品發佈時,還有多少人記得我曾經說過自己最大的夢想,就是希望這個故事成為動畫。 哈。其實真是很大想頭... ...
Thumbnail
2019-10-10
2
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
101
國泰世華CUBE App評價,簡潔好用的全方位財務管理APP,國泰世華CUBE App使用心得,告訴你為何該使用國泰世華   注重效率的我不喜歡手機裡的APP太多、太雜,因為本身是投保國泰保險、有國泰證券戶、使用國泰世華CUBE信用卡、有國泰銀行臺幣及外幣帳戶的國泰資深用戶, 所以平時也有使用國泰世華CUBE App的習慣。整合消費、投資、借貸、生活繳費和保險的CUBE App,有簡潔好操作的介面且具備良好的安全
Thumbnail
2024-07-10
9
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
69
游迺文弊案對勞動基金的績效沒影響,誰相信!勞動基金發生的游迺文弊案震驚全國,儘管政府不斷地說游迺文所造成的損失不大,但是,由於政府長期以黑箱的方式管理勞動基金,因此,政府如此粉飾太平的話術,難以取信於民。
Thumbnail
2023-09-21
3
PURIFY蓓樂膚益生美肌xEco-IN生態友善防曬乳|世界級金獎品質|對抗紫外線|海洋友善|生態復育炎炎夏日,防曬乳成了隨身必備品。今天Sumire要分享榮獲世界級金獎肯定的MIT品牌——PURIFY蓓樂膚。他們的防曬乳產品選用友善海洋的原料,並且支持小琉球生態復育計畫,肌膚保護與地球守護同步!選擇支持環保品牌,也算是為地球的未來盡一份力量,一起來為藍色美妝加油吧! 🌍💪✨ 一年四季中,我最
Thumbnail
2023-08-11
14
53+高股息ETF投資建議及金額重新分配策略,定期定額 0056 00713 00878 季配息根據我目前的資金投入狀態,因應0056改為季配息、我將修改定期定額投入金額比重。 以下是針對我目前持有的三種高股息ETF(0056、00713、00878)投資金額分配策略:
Thumbnail
2023-05-28
2
20230426血染征袍透甲紅,當陽誰敢與爭鋒~沒了國安基金及波克夏的台積電會是「阿斗」嗎?~兼你不認識的「井底之蛙」《蛙林密文》20230424鴛鴦刀中藏著「無敵於天下」的大秘密 莫猜,大盤的「系統性風險」技術面說了算 還在諸位「恩准」的兩天假期中,但看到早盤的下殺氣勢,用圖解方式說明一下,其他不多寫,明天歸隊呱個夠。 【叔公】說:給我數據,旗魚免談,咱只吃鮭魚,這個要是在「內地」,鐵定成為「網路金句」。
Thumbnail
2023-04-26
668
【腦筋急轉彎】觀影心得—誰在當家作主?這個看似簡單的成長電影,其實用了異常豐富的敘事線去描摹人類複雜的大腦運作模式,主創者把人類的五種基本情緒:喜、怒、哀、驚、厭一一擬人化,並且依照現今心理學的理論去把大腦內的運作模式呈現出來,達到了寓教於樂的效果。
Thumbnail
發佈在
Rady的沙龍
2022-11-04
6
台南二龍山無極金鑾寶殿 - 風水記錄22.998913153049205, 120.30137884815701 地點:台灣718台南市關廟區保東路356巷108號 磁北盤:磁偏角 -4.298度 未兼坤向 收逆水局 前收許縣溪丁未來水 後左收許縣溪乙卯、艮來水 會聚交叉壬方出水 金鑾寶殿環保金爐 東南方 外牌樓進入位置 丁方
Thumbnail
2022-08-23
2
《哥吉拉大戰金剛》(有雷) : 誰是最頂級的物種? 真的有這麼重要嗎? -不覺得他就只是個爽片,劇情上頗有內容- 哥吉拉大戰金剛,其實並沒有我想像的那麼爆米花。整體劇情來說,不但完整銜接《哥吉拉II : 怪獸之王》故事線的延伸(基多拉頭顱與米莉芭比布朗),而且還創新了很多世界觀(金剛家鄉)與大膽科幻元素(地心空洞論),以系列電影的劇情來說,是很成功的。
Thumbnail
2021-04-01
2
COVID-19帶來的改變和影響,歐洲經濟復甦基金將由「誰」來買單COVID-19帶來了許多改變,像是法國己立法通過【強制載口罩】,再加上疫情重創歐洲經濟,由法國總統馬克宏和德國總理默克爾,聯手在歐盟高峰會推動一項7500億歐元,協助歐盟恢復重啟經濟的計劃…,誰是最大的得益者?這筆數字龐大的歐洲經濟復甦基金將由「誰」來買單?
Thumbnail
2020-08-01
7
[阿飛的人生相談所]第5集-金錢能不能買到快樂「阿飛的人生相談所」,故名思義就是聊人生的各種問題,我會在這裡用聲音跟讀者聊聊日常生活的大小事,也會開放讀者留言與來信提問,無論是感情上、工作上或是家庭、人際關係的問題都可以留言或來信問我,然後我會從中挑選適合的問題在音頻聊聊我的看法
Thumbnail
2020-07-11
3
公告:《叛神軍團》在金石堂 及 博客來 已經上架,可以訂購了!每一次說起《叛神軍團》,我都會想提一提那次的事。 但今次,我決定不再提了。我只想說說自己的感受。 我真的很高興可以在台灣賣這部作品。 雖然我不知道在這部作品發佈時,還有多少人記得我曾經說過自己最大的夢想,就是希望這個故事成為動畫。 哈。其實真是很大想頭... ...
Thumbnail
2019-10-10
2