付費限定

捲。攪。絞。

閱讀時間約 6 分鐘

續上篇,kau3的衍生音義! 捲,絞,攪。以及近音字「敲」khau3的交集!

閩南語還有一音! kauh: 台日典用造字,(食+夾)𩛩,餅也。但,簡譯本的作者將它擬字為「捲kng2」,更符合實際的語意! 由此可以對照上面講到的 「攪,捲」兩字的密切關聯!因此,kauh8/kauh, 其實是 kau3/kau2 的另一種書寫拼音方法。

【kauh】: 例如:∼ jūn餅; ∼ 草蓆; hō͘海湧 ∼ --落去; hō͘火車 ∼ --死

常看到新聞的報導,〖xx被「捲」到車輪下!〗 這個意象就是閩客語的 kau3/kau2! (攪),這是個口語音字,有對應的書寫文字,是「」lik8/lat8/lot8, 或者是「」,但,絕對切不出 kauh音!因此,有兩個方法,一個用訓讀字「」,第二個用「絞」的通假字「」,這字也是「校」的異體字!其實最適當的是用「較」字,但,除非是增義,不然這字另有他義,無法採用! 近來,又多出一個「犁田」的渾名,犁,le5, 推測是「「」lek8 的舒音字!這是口語有世俗化,諧趣化的特性!

至於「~潤餅,潤餅~」。這字其實最適當的是「食+交=餃」字!都是餅,餌」之類的通稱。但,一樣,此字已經賦予它義!不得已,採用另外的形聲字「食+夾」,「食+甲」等!這字,我之前的擬字是「裹」,說文:包也!比「捲」字義差點!音,ko2/ko3, 也沒有 kau3/kau2 的音變例子!

raw-image




敲khau/khau3,有輕重之分,輕者為叩,重者為本義的敲!

:《文選.賈誼.過秦論》:「執敲扑以鞭笞天下。」。古代鞭打犯人的刑具,短曰敲(木杖),長曰扑。
敲khau1/khau3, kha3 :《說文》橫擿也。擿 tik8 與擲同。古字爾。

扣/叩 敂/𢼒:叩為今字,扣為通假字,敂/𢼒為古字!今通用為「叩」字!【玉篇】叩,擊也。【禮·學記】叩之以小者,則小鳴。叩之以大者,則大鳴。「叩,敲」兩字今通用!古字「敲」,《說文》過擊也,高舉過頭然後拍下!是古籍中「敲扑」義!

Support the creator with action! Pay to unlock
本篇內容共 2533 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
57會員
909Content count
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《即事 其一》 宋 · 沈與求 五言律詩 押尤韻 鵲噪空庭曉,霜明百尺樓liu5。 連耞響晴日,遺穗落平疇tiu5。 黄菊疏籬晚,丹楓別岸秋tshiu。 怡情有底計,開甕玉蛆浮hiu5。 寫秋日即景,噪鵲,明霜,響耞,遺穗,黃菊,楓紅,如此佳景,當浮一大白,怡情自得!秋天,是收成的季節
仁義是貪婪者的通行證  《莊子·徐無鬼》 齧缺遇許由,曰:“子將奚之?”曰:“將逃堯。”曰:“奚謂邪?”曰:“夫堯,畜畜然仁,吾恐其為天下笑。後世其人與人相食與?夫民,不難聚也。愛之則親;利之則至;譽之則勸;致其所惡則散。愛利出乎仁義,捐仁義者寡,利仁義者眾。夫仁義之行,唯且無誠,且假夫禽貪者器
荔枝圖序 白居易 荔枝生巴峽間,樹形團團如帷蓋,葉如桂,冬青,華如橘,春榮,實如丹,夏熟,朵如蒲萄,核如枇杷,殼如紅繒,膜如紫綃,瓤肉瑩白如冰雪,漿液甘酸如醴酪。大略如彼,其實過之。若離本枝,一日而色變,二日而香變,三日而味變,四五日外,色香味盡去矣。 白居易的功力果然了得,只以文字描述,一幅寫
滿江紅 其七 江行,和楊濟翁韻(1178年) 南宋 · 辛棄疾 押詞韻第十七部 創作地點:江蘇省揚州市 過眼溪山,怪都似、舊時曾識sik。 還記得、夢中行遍,江南江北pik。 佳處徑須攜杖去,能消幾兩平生屐kik8? 笑塵勞、三十九年非,長為客khik! 吳楚地,東南拆thik。 英雄
《詩經.國風.邶風.擊鼓》 擊鼓其鏜,踴躍用兵ping。 土國城漕,我獨南行hing5。 從孫子仲tiong7,平陳與宋song3。 不我以歸,憂心有忡tiong。 爰居爰處,爰喪其馬ma6。 于以求之,于林之下ha6。 死生契闊khuat,與子成說suat。 執子之手,與子偕老。 于嗟闊
語言肇始從擬物(象形,指事,會意)擬聲(形聲),再假借,再轉注(形,音,義轉)!語文,語文,語先於文,當要將語音落實文字書寫時,需要不斷的造新字,在這之前,口語算是無身份的黑戶,真要用時,就要找同音,近音,或者要造形聲字,一如現代粵語白話字,都由口旁的既有字拼湊而成,這是最早形聲字合成的過程。底下要
《即事 其一》 宋 · 沈與求 五言律詩 押尤韻 鵲噪空庭曉,霜明百尺樓liu5。 連耞響晴日,遺穗落平疇tiu5。 黄菊疏籬晚,丹楓別岸秋tshiu。 怡情有底計,開甕玉蛆浮hiu5。 寫秋日即景,噪鵲,明霜,響耞,遺穗,黃菊,楓紅,如此佳景,當浮一大白,怡情自得!秋天,是收成的季節
仁義是貪婪者的通行證  《莊子·徐無鬼》 齧缺遇許由,曰:“子將奚之?”曰:“將逃堯。”曰:“奚謂邪?”曰:“夫堯,畜畜然仁,吾恐其為天下笑。後世其人與人相食與?夫民,不難聚也。愛之則親;利之則至;譽之則勸;致其所惡則散。愛利出乎仁義,捐仁義者寡,利仁義者眾。夫仁義之行,唯且無誠,且假夫禽貪者器
荔枝圖序 白居易 荔枝生巴峽間,樹形團團如帷蓋,葉如桂,冬青,華如橘,春榮,實如丹,夏熟,朵如蒲萄,核如枇杷,殼如紅繒,膜如紫綃,瓤肉瑩白如冰雪,漿液甘酸如醴酪。大略如彼,其實過之。若離本枝,一日而色變,二日而香變,三日而味變,四五日外,色香味盡去矣。 白居易的功力果然了得,只以文字描述,一幅寫
滿江紅 其七 江行,和楊濟翁韻(1178年) 南宋 · 辛棄疾 押詞韻第十七部 創作地點:江蘇省揚州市 過眼溪山,怪都似、舊時曾識sik。 還記得、夢中行遍,江南江北pik。 佳處徑須攜杖去,能消幾兩平生屐kik8? 笑塵勞、三十九年非,長為客khik! 吳楚地,東南拆thik。 英雄
《詩經.國風.邶風.擊鼓》 擊鼓其鏜,踴躍用兵ping。 土國城漕,我獨南行hing5。 從孫子仲tiong7,平陳與宋song3。 不我以歸,憂心有忡tiong。 爰居爰處,爰喪其馬ma6。 于以求之,于林之下ha6。 死生契闊khuat,與子成說suat。 執子之手,與子偕老。 于嗟闊
語言肇始從擬物(象形,指事,會意)擬聲(形聲),再假借,再轉注(形,音,義轉)!語文,語文,語先於文,當要將語音落實文字書寫時,需要不斷的造新字,在這之前,口語算是無身份的黑戶,真要用時,就要找同音,近音,或者要造形聲字,一如現代粵語白話字,都由口旁的既有字拼湊而成,這是最早形聲字合成的過程。底下要
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
「兩個31T撥到無線排,另一個35T的撥到多波道。」順得沒好氣的說著。 「啥?哪有可能!31T現在才下部隊?」啟鴻一聽舜德這麼說,臉上的表情更顯得誇張。 「怎不可能!因為他們三個人都是校訓預士!」舜德話一說完,一副莫可奈何的表情。
Thumbnail
如果白天已經攝取了不少的醣類,晚餐就可以來一份低醣又清爽的「韓式醃漬芝麻葉捲」。在夏天,這是很清爽的一道料理, 簡單的將醃漬過的韓式芝麻葉,包入肉片和小黃瓜,原本單吃有點偏鹹和辣的醃漬芝麻葉,在包入了肉片和小黃瓜之後,反而變得清爽美味。醃漬芝麻葉若只單獨包著白飯吃,也很開胃。 韓式醃漬芝麻
Thumbnail
店名:北平楊寶寶蒸餃朝明店 地址:高雄市楠梓區朝明路106號 營業時間:[每天:11:00-01:00] 我真的超級愛吃楊寶寶,所以總是跟外地的朋友介紹楊寶寶 雖然他們有開兩間,但我一直都是來朝明店 楠梓區離我家不遠也不近,偶爾去吃個幾次沒關係🤣 我特別喜歡吃他們的牛肉捲餅還有
Thumbnail
#不計名次,單純按照想到的順序列表。 1.《繼承者們》 為什麼妳每天都在這樣的地方睡覺?讓我很想守護妳。 2.《Kill me, Heal me》 記住,2015年1月7日下午10點整,是我迷上妳的時間。 3.《主君的太陽》 防空洞來了! 4.《金秘書為何那
Thumbnail
在龍山江邊的薩滿屋後面的山坡上,有一名五、六歲的孩子被遺棄在那裡,雙腳被砍掉。直到那時未死..... 漢城府啓曰: "龍山江巫女家後嶺路邊, 五六歲小兒, 斷兩足棄之, 其兒時不死云: ‘若負我去, 則斷吾足之家, 可指矣。’
Thumbnail
「唉,黑白無常,帶她去找孟婆吧,這事是她搞出來的,也該由她收尾。」閻王帥老爹揮揮手讓黑白無常把我帶開。 一路上我們三人無語,過奈何橋時我跟那河中的女人揮了揮手,她很開心的回應我:「再見他一次我就可以投胎到人間跟他共續前緣了。」 我舉起大姆指對著她咧嘴一笑,可心想的卻是有情人真能終成眷屬?妳心想的跟他
Thumbnail
「阿豪,把槍放下。」黑爸大聲斥喝著。 「放你的屁,老不死的,今天我就先殺了你再殺你兒子。」 「不准傷害黑老大。」阿威跟另兩個小囉嘍全都衝到黑爸面前擋著。 「很好喔,護主的忠心狗是吧,猜猜我這把手槍有幾發子彈啊。」豪哥說完就朝阿威開了一槍,阿威為了保護黑爸完全沒有挪動半步,舉起手臂阻擋,真的是勇氣可佳
Thumbnail
實在是寒流發威,不想出門去,冰箱有豬絞肉、冷凍毛豆、還有豆皮,來捲一捲吧! 材料 豬絞肉300克 毛豆300克 豆皮五片 大蒜三瓣 胡椒分適量 鹽適量 作法 豬絞肉、毛豆、大蒜末、胡椒粉、鹽放進鍋子攪拌均勻。 把上面的材料分五等份。 攤開豆皮,把食材捲一捲包起來,用平底鍋半煎炸。 炸好把它切片吃。
Thumbnail
https://www.surveycake.com/s/Y4GnA 我從去年七月開始宅在家裡畫塔羅牌, 到現在已經開始著手準備集資了。 (關於這套《卡通獨角獸塔羅牌》更多的介紹請見我的方格子文章列表:https://vocus.cc/CartoonUnicornTarot/home) 歡迎轉發!
Thumbnail
禪林寶訓 2014.6.28 良因法師 隨筆 演祖曰: 利生傳道,務在得人。而知人之難,聖哲所病。 聽其言而未保其行,求其行而恐遺其才。 自非素與交遊,備詳本末,探其志行,觀其器能,然後守道藏用者,可得而知。 沽名飾貌者,不容其偽。縱其潛密,亦見淵源。 夫觀探詳聽之理,固非一朝一夕之所能。 《圓悟書
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
「兩個31T撥到無線排,另一個35T的撥到多波道。」順得沒好氣的說著。 「啥?哪有可能!31T現在才下部隊?」啟鴻一聽舜德這麼說,臉上的表情更顯得誇張。 「怎不可能!因為他們三個人都是校訓預士!」舜德話一說完,一副莫可奈何的表情。
Thumbnail
如果白天已經攝取了不少的醣類,晚餐就可以來一份低醣又清爽的「韓式醃漬芝麻葉捲」。在夏天,這是很清爽的一道料理, 簡單的將醃漬過的韓式芝麻葉,包入肉片和小黃瓜,原本單吃有點偏鹹和辣的醃漬芝麻葉,在包入了肉片和小黃瓜之後,反而變得清爽美味。醃漬芝麻葉若只單獨包著白飯吃,也很開胃。 韓式醃漬芝麻
Thumbnail
店名:北平楊寶寶蒸餃朝明店 地址:高雄市楠梓區朝明路106號 營業時間:[每天:11:00-01:00] 我真的超級愛吃楊寶寶,所以總是跟外地的朋友介紹楊寶寶 雖然他們有開兩間,但我一直都是來朝明店 楠梓區離我家不遠也不近,偶爾去吃個幾次沒關係🤣 我特別喜歡吃他們的牛肉捲餅還有
Thumbnail
#不計名次,單純按照想到的順序列表。 1.《繼承者們》 為什麼妳每天都在這樣的地方睡覺?讓我很想守護妳。 2.《Kill me, Heal me》 記住,2015年1月7日下午10點整,是我迷上妳的時間。 3.《主君的太陽》 防空洞來了! 4.《金秘書為何那
Thumbnail
在龍山江邊的薩滿屋後面的山坡上,有一名五、六歲的孩子被遺棄在那裡,雙腳被砍掉。直到那時未死..... 漢城府啓曰: "龍山江巫女家後嶺路邊, 五六歲小兒, 斷兩足棄之, 其兒時不死云: ‘若負我去, 則斷吾足之家, 可指矣。’
Thumbnail
「唉,黑白無常,帶她去找孟婆吧,這事是她搞出來的,也該由她收尾。」閻王帥老爹揮揮手讓黑白無常把我帶開。 一路上我們三人無語,過奈何橋時我跟那河中的女人揮了揮手,她很開心的回應我:「再見他一次我就可以投胎到人間跟他共續前緣了。」 我舉起大姆指對著她咧嘴一笑,可心想的卻是有情人真能終成眷屬?妳心想的跟他
Thumbnail
「阿豪,把槍放下。」黑爸大聲斥喝著。 「放你的屁,老不死的,今天我就先殺了你再殺你兒子。」 「不准傷害黑老大。」阿威跟另兩個小囉嘍全都衝到黑爸面前擋著。 「很好喔,護主的忠心狗是吧,猜猜我這把手槍有幾發子彈啊。」豪哥說完就朝阿威開了一槍,阿威為了保護黑爸完全沒有挪動半步,舉起手臂阻擋,真的是勇氣可佳
Thumbnail
實在是寒流發威,不想出門去,冰箱有豬絞肉、冷凍毛豆、還有豆皮,來捲一捲吧! 材料 豬絞肉300克 毛豆300克 豆皮五片 大蒜三瓣 胡椒分適量 鹽適量 作法 豬絞肉、毛豆、大蒜末、胡椒粉、鹽放進鍋子攪拌均勻。 把上面的材料分五等份。 攤開豆皮,把食材捲一捲包起來,用平底鍋半煎炸。 炸好把它切片吃。
Thumbnail
https://www.surveycake.com/s/Y4GnA 我從去年七月開始宅在家裡畫塔羅牌, 到現在已經開始著手準備集資了。 (關於這套《卡通獨角獸塔羅牌》更多的介紹請見我的方格子文章列表:https://vocus.cc/CartoonUnicornTarot/home) 歡迎轉發!
Thumbnail
禪林寶訓 2014.6.28 良因法師 隨筆 演祖曰: 利生傳道,務在得人。而知人之難,聖哲所病。 聽其言而未保其行,求其行而恐遺其才。 自非素與交遊,備詳本末,探其志行,觀其器能,然後守道藏用者,可得而知。 沽名飾貌者,不容其偽。縱其潛密,亦見淵源。 夫觀探詳聽之理,固非一朝一夕之所能。 《圓悟書