9個在埃及變成物品代稱的品牌
在埃及生活了4個月，目前收集到以下9個被埃及人當作物品名稱的品牌，不論商品實際上是哪個品牌製造的，全都叫一樣的名字就對了！就跟埃及的萬用祝賀詞"kol sana wenta tayeb(祝你有個美好的一年)"一樣，一個祝賀詞可以用在新年、生日、開齋節、聖誕節....等各種節日場合，不曉得該說埃及人超級聰明還是超級懶惰呢(笑)。
(1)Vespa
歷久不衰的偉士牌，在埃及成為摩托車的代名詞。順帶一提，開羅路上依然看的到許多鐵製的老偉士在趴趴走，戴安全帽的機車騎士倒是幾乎沒看過。
在10月6號橋上拍到的老偉士(圖片來源:筆者攝)
(2)Vesline
在埃及，所有往頭上、身上抹的膠狀產品都稱作vesline，不一定是以vaseline做為基底。
圖片來源:Jumia
(3)Pampers
泛指拋棄式的尿布，不管是小嬰兒還是成人用的。
(4)Corn flakes
不限形狀、原料與口味，只要可以加牛奶吃的早餐穀物都叫做corn flakes。
(5)Always
超市最常看到的女性生理用品牌，連帶其他品牌的生理用品也被稱作Always。
圖片來源:Jumia
(6)Visa
連Master信用卡也叫Visa。
即便如此，餐廳跟診所說可以收Visa時，我們還是會再次確認是否也能用Master card，怕對方是認真的只能用Visa。
(7)Nescafe
埃及最紅的瓶裝水、即溶飲料品牌，也因此只要是即溶咖啡，埃及人都叫Nescafe。
(8)Nutella
所有巧克力抹醬都叫Nutella，即便巧克力抹醬本身是埃及本土品牌。
(9)Kleenex
舒潔即衛生紙，雖然超市架上並沒有很多舒潔品牌的衛生紙。
學到以上這些常用的埃及單字，下次來埃及時，如果你點了Nutella鬆餅，得到的是其他品牌的巧克力醬時，就不會這麼錯愕。
不過埃及人一詞萬用的習慣，讓"American coffee"在不同咖啡廳也會有不同的定義...只能確定端上來的是沒有糖的黑咖啡，怎麼製作的就別計較了XD。
嗨，我是Sherry :)
2023年與我的埃及伴侶移居開羅，開始撰寫關於埃及的文章，希望透過我的文字，能帶您一起認識、探索金字塔以外的埃及。
更多關於埃及的文章，都收錄在我的方格子：埃及生活記事。
更即時的埃及生活點滴、日常照片，歡迎追蹤我的Instagram：@KAI_LUO_A_YI
你可能也想看
