【中英歌詞】柏德之門3 片尾曲《The Power》遊戲歌詞翻譯 (Baldur's Gate 3)

歌曲原聲帶 YouTube

We'd pick our way, overhear more in changing
我們謹慎地前進，變化在無意間越來越多

You into me and me into you
你我的感受，逐漸融為一體

I meant to say that I love you or maybe
我本想說我愛你，但那只是個可能性

Feel like a flame, what's happening to me?
這種感覺有如火燒，我身上到底發生了什麼？

Firelight burning the tower
烽火光芒在塔頂燃燒閃爍

Hold tight, don't fight the power
緊緊抓住吧，不要對抗這股力量

Firelight burning the tower
烽火光芒在塔頂燃燒閃爍

Hold tight, don't fight, don't fight, don't lose the power
緊緊抓住，不要抵抗，不要抵抗，就不會失去這股力量

I went away 'cause I missed you or maybe
我會離開是因為思念你，但那只是個可能性

You are not me and am I truly you?
你不是我，而我又真能是你嗎？

Lantern with a star
提燈中的星辰閃爍

Hard tide hammering where you are
猛烈的潮汐拍打你所在之處

Step slow as a fawn
步伐如小鹿般緩慢前行

Firelight burning the tower
烽火在高塔上閃爍

Crowned light moon of mine
屬於我的月光如王冠般閃爍

I found you too soon
而找到你的時機太早了

Shining star of mine, hold tight
屬於我的閃爍星辰，請堅持住

Don't fight the power
別對抗這股力量啊

Moonlight burning the flower
月光正燃燒著花朵

Hold tight, don't fight the power
緊緊抓住吧，不要對抗這股力量

Firelight burning the tower
烽火在高塔上閃爍

Hold tight, don't fight, don't fight don't lose the power
緊緊抓住，不要抵抗，不要抵抗，就不會失去這股力量