付費限定
「你跟緊我」英文怎麼說
閱讀時間約 3 分鐘
要催別人別慢慢走而且要緊跟在後的時候，英文有三種道地講法。
Stay close to me.
stay close是指保持(stay)貼近的(close)狀態。這裡的stay是一個特殊動詞，用文法術語來講是一種「連綴動詞」，但這種文言術語很不親民，我直接把它解釋成白話的「狀態動詞」，也就是stay在這裡是用來描述狀態的一種動詞。
比如說保持開著的狀態就是stay open，像24小時營業的小七(7-Eleven)就是全天候stay open。這種狀態動詞的用法是在後面接上形容詞，用來形容前面名詞的狀態。
名詞(7-Eleven) + stay + 形容詞(open)
7-Eleven stays open 24-7(twenty four seven，24小時連續七天).
小七全年無休(保持全天候開門營業的狀態)。
所以stay close to me就是朝著我(to me)保持貼緊的狀態(stay close)。這是最簡單的講法。
Enemies(敵人) ahead(在前頭)! Stay close to me.
敵人在前！跟緊我別脫隊。
還有兩個講法是會在美劇和遊戲台詞中聽到，看你猜不猜得到下面的克漏字要填什麼單字：
- S_ _ _k with me.
- Stay on my h _ e _ s. / Stay on my a _ _.
猜到了嗎？以下我要揭曉謎底並教你怎麼使用它們。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1511 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
13.8K會員
880Content count
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
作者 Only 系列文章，【一天一千字，進化每一次】，講透了摩根。豪瑟，在大學時打工時期，遇到一位科技新貴，年紀輕輕就坐擁可觀的財富，但是因為只會拿錢來炫耀甚至污辱他人，自卑的心態，導致沒有辦法長期擁有財富，真正的致富心態，不會炫耀性花錢，而是用面子來賺錢，至少他們認為用錢買面子，非常不划算！
儘管我們曾經深深相愛，用盡所有的堅持，然而有些故事，終究無法在現實中找到尾聲。或許在愛情的世界裡，不是每個故事都能走向美滿的結局，有時現實是一道無法逾越的坎。謝謝你走就我的生命中，也謝謝你讓我看清社會的現實。
1.本書著重在於作者列出了人生該追求的8件事及該擺脫的8件事，並告訴自己要活在當下。
2.你該追求的8件事，心智訓練的核心
(1) 相信你辦得到，凡事皆有可能
(2) 找出價值，你生命中最重要的事
列出所有對自己重要的事情，再慢慢刪除至3-5樣，就是您的價值觀，然後全心全意專注在這些事情
#山道猴子的一生 #台通推薦
男友聽了台通的podcast，跟我分享《山道猴子的一生 》這個故事跟「虛榮心」有關。你我的人生，或多或少，都像主角一樣，有許多弄巧成拙的時刻，作為一個耍猴戲的人類，我們出盡洋相，乘載著荒謬的悲傷。《山道猴子的一生 》讓每個人都有獨一無二的待入感。
相遇
故事開始於一個社交活動，這位聰明且講重點的男主角，名叫艾倫，在這場活動中遇到了一位名叫艾瑪的女性，她是一位猶豫不決、喜歡聆聽他人意見的人。
此時如果你是某一方，你會有甚麼想法？會如何應對？
認識
艾倫注意到艾瑪在聚會中優雅地與人交談，總是能很準確地抓住對方的重點並且仔細傾聽。他被這位溫
我記得臉書出現這個類似的新功能時曾經造成一次轟動與大地震，就是讓你看到「誰」才是你真正「不離不棄」的隊友，那一陣子許多人都「掉粉」了不少，也看到自己「朋友」真實的一面，原來有這麼多的「已讀不回」，或是根本將你「屏蔽在外」的隱形朋友！
然而，我覺得方格子的最新功能-我的讀者群，反而是很溫馨的「提醒」我
公司都想要在產業中有用續經營跟創新的能力甚至能是頭羊保持最高的獲利
後在一公司的內部章程會有紅利或是特別獎金給員工共享,讓員工有榮譽感,有有貢獻感,這就是共處在同一條上船上要有的態度,
遇到好公司好制度要靠專業經營者的初衷把員工視為最重要的資產.
基本上我們的職能部分已經被公司認可所以會有下列
員工
為什麼很多人喜歡看[運勢分析]，無論生肖或星座都是玄學的範圍，每一套玄學的工具都可以看運勢好壞，不同工具運算的方式不同而己，但是都是相信看不見的東西，不代表不存在
訂閱我每週都有不一樣的精彩！
在中醫範疇，一個人身體健不健康，和腎氣足不足有很大關系，而如果腎氣不足了，從身上很多地方能看出來。有的人說自己經常腳後跟疼，會不會是腎氣不足，看起來完全不靠邊的兩個地方，其實有緊密聯繫。
走路腳後跟疼，是什麼病在搗鬼？
腎氣在人體內運行，從肺開始，最後經過的地方就是腳後
婁燁使用黑白色調與手持攝影呈現混亂的時間，炙熱也焦灼的上海風貌。作品裡所有的角色，都逃不了婁燁特有的當代想像。他建構出1994的上海，今日來看又呈現另一種今日風貌。片名講的是上海的「蘭心大劇院」，然而真正的時代影子則在于堇身上。
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
作者 Only 系列文章，【一天一千字，進化每一次】，講透了摩根。豪瑟，在大學時打工時期，遇到一位科技新貴，年紀輕輕就坐擁可觀的財富，但是因為只會拿錢來炫耀甚至污辱他人，自卑的心態，導致沒有辦法長期擁有財富，真正的致富心態，不會炫耀性花錢，而是用面子來賺錢，至少他們認為用錢買面子，非常不划算！
儘管我們曾經深深相愛，用盡所有的堅持，然而有些故事，終究無法在現實中找到尾聲。或許在愛情的世界裡，不是每個故事都能走向美滿的結局，有時現實是一道無法逾越的坎。謝謝你走就我的生命中，也謝謝你讓我看清社會的現實。
1.本書著重在於作者列出了人生該追求的8件事及該擺脫的8件事，並告訴自己要活在當下。
2.你該追求的8件事，心智訓練的核心
(1) 相信你辦得到，凡事皆有可能
(2) 找出價值，你生命中最重要的事
列出所有對自己重要的事情，再慢慢刪除至3-5樣，就是您的價值觀，然後全心全意專注在這些事情
#山道猴子的一生 #台通推薦
男友聽了台通的podcast，跟我分享《山道猴子的一生 》這個故事跟「虛榮心」有關。你我的人生，或多或少，都像主角一樣，有許多弄巧成拙的時刻，作為一個耍猴戲的人類，我們出盡洋相，乘載著荒謬的悲傷。《山道猴子的一生 》讓每個人都有獨一無二的待入感。
相遇
故事開始於一個社交活動，這位聰明且講重點的男主角，名叫艾倫，在這場活動中遇到了一位名叫艾瑪的女性，她是一位猶豫不決、喜歡聆聽他人意見的人。
此時如果你是某一方，你會有甚麼想法？會如何應對？
認識
艾倫注意到艾瑪在聚會中優雅地與人交談，總是能很準確地抓住對方的重點並且仔細傾聽。他被這位溫
我記得臉書出現這個類似的新功能時曾經造成一次轟動與大地震，就是讓你看到「誰」才是你真正「不離不棄」的隊友，那一陣子許多人都「掉粉」了不少，也看到自己「朋友」真實的一面，原來有這麼多的「已讀不回」，或是根本將你「屏蔽在外」的隱形朋友！
然而，我覺得方格子的最新功能-我的讀者群，反而是很溫馨的「提醒」我
公司都想要在產業中有用續經營跟創新的能力甚至能是頭羊保持最高的獲利
後在一公司的內部章程會有紅利或是特別獎金給員工共享,讓員工有榮譽感,有有貢獻感,這就是共處在同一條上船上要有的態度,
遇到好公司好制度要靠專業經營者的初衷把員工視為最重要的資產.
基本上我們的職能部分已經被公司認可所以會有下列
員工
為什麼很多人喜歡看[運勢分析]，無論生肖或星座都是玄學的範圍，每一套玄學的工具都可以看運勢好壞，不同工具運算的方式不同而己，但是都是相信看不見的東西，不代表不存在
訂閱我每週都有不一樣的精彩！
在中醫範疇，一個人身體健不健康，和腎氣足不足有很大關系，而如果腎氣不足了，從身上很多地方能看出來。有的人說自己經常腳後跟疼，會不會是腎氣不足，看起來完全不靠邊的兩個地方，其實有緊密聯繫。
走路腳後跟疼，是什麼病在搗鬼？
腎氣在人體內運行，從肺開始，最後經過的地方就是腳後
婁燁使用黑白色調與手持攝影呈現混亂的時間，炙熱也焦灼的上海風貌。作品裡所有的角色，都逃不了婁燁特有的當代想像。他建構出1994的上海，今日來看又呈現另一種今日風貌。片名講的是上海的「蘭心大劇院」，然而真正的時代影子則在于堇身上。