付費限定文章

「你跟緊我」英文怎麼說

要催別人別慢慢走而且要緊跟在後的時候，英文有三種道地講法。

Stay close to me.

stay close是指保持^(stay)貼近的^(close)狀態。這裡的stay是一個特殊動詞，用文法術語來講是一種「連綴動詞」，但這種文言術語很不親民，我直接把它解釋成白話的「狀態動詞」，也就是stay在這裡是用來描述狀態的一種動詞。

比如說保持開著的狀態就是stay open，像24小時營業的小七^(7-Eleven)就是全天候stay open。這種狀態動詞的用法是在後面接上形容詞，用來形容前面名詞的狀態。

名詞^(7-Eleven) + stay + 形容詞^(open)

7-Eleven stays open 24-7^{(twenty four seven，24小時連續七天)}.

小七全年無休(保持全天候開門營業的狀態)。

所以stay close to me就是朝著我^{(to me)}保持貼緊的狀態^{(stay close)}。這是最簡單的講法。

Enemies^(敵人) ahead^(在前頭)! Stay close to me.

敵人在前！跟緊我別脫隊。

按這裡前往我的沙龍頁面

按這裡前往看數位商品

還有兩個講法是會在美劇和遊戲台詞中聽到，看你猜不猜得到下面的克漏字要填什麼單字：

1. S_ _ _k with me.
   
2. Stay on my h _ e _ s. / Stay on my a _ _.

猜到了嗎？以下我要揭曉謎底並教你怎麼使用它們。