Alec Benjamin - Ways To Go (feat. Khalid)【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 0 分鐘

[Chorus: Alec Benjamin & Khalid]

I've been on my own for the longest time

我已經獨自一人很長一段時間了

Searching for my own through uncertainty

穿越在不確定中尋找著自己

Got no place to go in this state of mind

在這種心境下,我無處可去

Tryna find a meaning in life, but I still got ways to go

試圖找到生活的意義,但我還有很長的路要走


[Verse 1: Alec Benjamin]

Searching through the darkness now, heartless

在黑暗中探索,充滿冰冷

Don't know where my heart is, wondering where the spark went

不知道我的心在哪裡,不知道希望的火光何時出現

I don't know where to go, but I know that I'll find my way

我不知道該去哪裡,但我知道我會找到自己的路

Trusting in the process, trust I'm making progress

相信這個過程,相信我正在進步

I'm on the cusp, so just trust me, yeah, I got this

我正處在邊緣,所以請相信我,是的,我能行

I know, if I just hold on, that I'll have my day

我知道,只要堅持下去,我終將有我自己的一天

Mm, mm

嗯,嗯


[Chorus: Alec Benjamin & Khalid]

I've been on my own for the longest time

我已經獨自一人很長一段時間了

Searching for my own through uncertainty

穿越在不確定中尋找著自己

Got no place to go in this state of mind

在這種心境下,我無處可去

Tryna find a meaning in life, but I still got ways to go

試圖找到生活的意義,但我還有很長的路要走


[Post-Chorus: Khalid & Alec Benjamin]

Yeah, yeah, yeah, yeah

是的,是的,是的,是的

Ways to go

還有很長的路要走

Yeah, yeah, yeah, yeah

是的,是的,是的,是的

Ways to go

還有很長的路要走


[Verse 2: Khalid & Alec Benjamin]

Easily forgotten, I'll be in the lost and found

很容易被遺忘,我將成為像失物招領處一樣

Off here, runnin' outta options

在這裡,選擇日漸減少

Oh, I wish that there only was a way to make it all slow down

噢,我多希望有一種方法能讓一切減慢下來

And if I had the answers, maybe I could solve this

如果我有答案,也許我可以解決這一切

Maybe it'd be easier than dealin' with my conscience

也許這比應對我的良心更容易些

It's a shame that I carry all this weight on my shoulders now (Yeah)

我現在背負著這麼多重擔,真是個遺憾


[Chorus: Alec Benjamin & Khalid]

I've been on my own for the longest time (I don't wanna be by myself no more)

我已經獨自一人很長一段時間了(我不想再獨自一人了)

Searching for my own through uncertainty (Yeah)

穿越在不確定中尋找著自己(是的)

Got no place to go in this state of mind

在這種心境下,我無處可去

Tryna find a meaning in life, but I still got ways to go

試圖找到生活的意義,但我還有很長的路要走


[Post-Chorus: Khalid, Alec Benjamin, Khalid & Alec Benjamin]

Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)

是的,是的,是的,是的(是的)

Ways to go

還有很長的路要走

Yeah, yeah, yea

是的,是的,是的

avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯 表達了對愛人的深情之情,強調愛人才是他生活的中心。儘管他不斷努力,但他發現音樂無法完全表達他對愛人的深情。最後,他承認愛人超越了音樂,她是他唯一真正愛戀的對象。整首歌充滿了對愛的追求和渴望,以及對愛人無法言喻的深情。
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯 表達了對愛人的深情之情,強調愛人才是他生活的中心。儘管他不斷努力,但他發現音樂無法完全表達他對愛人的深情。最後,他承認愛人超越了音樂,她是他唯一真正愛戀的對象。整首歌充滿了對愛的追求和渴望,以及對愛人無法言喻的深情。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
我想要從容走完剩下來的路。 在這個已經可以回過頭去算一算我走過的路,想像著父母親在我現在這個年紀剛好面對著怎麼樣的我? 很多事情已經足以打包成記憶,留在心裡的某一個角落,想著要不要時不時拉出來咀嚼回味。 而今天,就是那一個日子。 我選擇聽紅髮艾迪的這首歌,反覆的聽,聽到最後一個音符停在Wai
Lost Frequencies - Reality Decisions as I go, to anywhere I flow 當我動身時才決定,這次的旅程沒有目標 Sometimes I believe, at times where I should know 有時候我相信,時間
年輕時渴望逃離家,踏上自我獨立的生活,不懂為何沒人理解我,抱著一股衝勁,追尋夢想,選擇了一條看似充滿光明的道路,走著走著,迷惘了,光明的道路上一樣有陰天、雨天、狂風暴雨天,熱忱慢慢的被澆熄了,付出的一切,並沒有獲得相對的回饋,良善及真心只換得遍體鱗傷,一次一次的打擊、失望、挫敗、被利用,只能自己修復
Thumbnail
我想要找到自己的使命,是我能為之瘋狂的宏大目標,是我能為之喜悅的一段旅程。
想要去一個地方 興奮又期待 然後要先打包 行李箱要帶什麼 不選擇什麼 抱著什麼樣的心情 那個目的地的願景 通往未來也是旅程 我要帶什麼 又好多要放下了 行李箱不夠裝 很多人事物也不會再出現在未來 未來的那個自己是什麼樣子 就是現在決心斷捨離 就是現在決心新開啟 走 現在向未來的自己
Thumbnail
你要勇敢去追求你要的東西,這才是你來到這個世界上的目的,你來到這個世界上為的就是突破這許多的困難,讓你自己走上那條路的時候,可以如此的義無反顧,因為那是一條非常辛苦的路。這是現在的你想像不到的,你如果不讓自己沒有後路的話,你沒有勇氣讓自己不回頭的往那個地方去。
尋找自己的路途,有時候會彷彿走入一片迷霧,不知該何往而行。“人生是一段孤獨的旅程。”這條路上,我們都可能迷失方向,甚至弄丟自己。
Thumbnail
Hi there,在今年初時,從短影音平台闖出知名度的 Alex Warren 推出了新單曲〈Before You Leave Me〉(2024),我相信應該不少人跟我一樣,是從〈Chasing Shadows〉(2022) 開始認識他的,這也是目前為止我最喜歡的一首他的歌,不過在今年的
Thumbnail
這首歌曲表達了對於愛情的渴望、對於幸福的追求以及對於彼此理解和支持的期盼。歌詞透過對於情感和關係中的各種情境描繪,展現了對於愛情和生活的深刻思考和感悟。以下是對歌詞意涵的解析:對於愛情的渴望和追求:歌詞中反覆出現的「沿著幸福走」、「一路牽著手」等片段,表達了對於幸福和愛情的渴望和追求。這種渴
Thumbnail
我也不知道, 像走在沙漠裡分辦不了那方向的駱駝。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
我想要從容走完剩下來的路。 在這個已經可以回過頭去算一算我走過的路,想像著父母親在我現在這個年紀剛好面對著怎麼樣的我? 很多事情已經足以打包成記憶,留在心裡的某一個角落,想著要不要時不時拉出來咀嚼回味。 而今天,就是那一個日子。 我選擇聽紅髮艾迪的這首歌,反覆的聽,聽到最後一個音符停在Wai
Lost Frequencies - Reality Decisions as I go, to anywhere I flow 當我動身時才決定,這次的旅程沒有目標 Sometimes I believe, at times where I should know 有時候我相信,時間
年輕時渴望逃離家,踏上自我獨立的生活,不懂為何沒人理解我,抱著一股衝勁,追尋夢想,選擇了一條看似充滿光明的道路,走著走著,迷惘了,光明的道路上一樣有陰天、雨天、狂風暴雨天,熱忱慢慢的被澆熄了,付出的一切,並沒有獲得相對的回饋,良善及真心只換得遍體鱗傷,一次一次的打擊、失望、挫敗、被利用,只能自己修復
Thumbnail
我想要找到自己的使命,是我能為之瘋狂的宏大目標,是我能為之喜悅的一段旅程。
想要去一個地方 興奮又期待 然後要先打包 行李箱要帶什麼 不選擇什麼 抱著什麼樣的心情 那個目的地的願景 通往未來也是旅程 我要帶什麼 又好多要放下了 行李箱不夠裝 很多人事物也不會再出現在未來 未來的那個自己是什麼樣子 就是現在決心斷捨離 就是現在決心新開啟 走 現在向未來的自己
Thumbnail
你要勇敢去追求你要的東西,這才是你來到這個世界上的目的,你來到這個世界上為的就是突破這許多的困難,讓你自己走上那條路的時候,可以如此的義無反顧,因為那是一條非常辛苦的路。這是現在的你想像不到的,你如果不讓自己沒有後路的話,你沒有勇氣讓自己不回頭的往那個地方去。
尋找自己的路途,有時候會彷彿走入一片迷霧,不知該何往而行。“人生是一段孤獨的旅程。”這條路上,我們都可能迷失方向,甚至弄丟自己。
Thumbnail
Hi there,在今年初時,從短影音平台闖出知名度的 Alex Warren 推出了新單曲〈Before You Leave Me〉(2024),我相信應該不少人跟我一樣,是從〈Chasing Shadows〉(2022) 開始認識他的,這也是目前為止我最喜歡的一首他的歌,不過在今年的
Thumbnail
這首歌曲表達了對於愛情的渴望、對於幸福的追求以及對於彼此理解和支持的期盼。歌詞透過對於情感和關係中的各種情境描繪,展現了對於愛情和生活的深刻思考和感悟。以下是對歌詞意涵的解析:對於愛情的渴望和追求:歌詞中反覆出現的「沿著幸福走」、「一路牽著手」等片段,表達了對於幸福和愛情的渴望和追求。這種渴
Thumbnail
我也不知道, 像走在沙漠裡分辦不了那方向的駱駝。