Alec Benjamin - 12 Notes 【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Verse 1]

Read an article about particles while sitting at the bar

在酒吧裡閱讀了一篇關於粒子的文章

How several dozen elements from several dozen stars

數十個星球中的數十種元素

Made several combinations and that made us who we are

匯聚成各種組合,造就了我們的存在

What starts out small and simple may become a work of art

一切從最小且簡單的開始,可能成為藝術品

So, baby, I went home to play these notes on my guitar

所以寶貝,我回家彈奏這些音符在吉他上

I sat down at the keys and tried to speak straight from my heart

我坐下來彈奏琴鍵,試圖直白地表達我的心聲

Started small and simple, tried to make a work of art for you

從小且簡單的開始,試圖為你創作一件藝術品


[Chorus]

And after having sat there with my eyes closеd

在我閉上眼睛

All night at my piano

整夜坐在我的鋼琴前

I've come to find that twelvе notes

我發現十二個音符

Twelve is not enough to tell you

十二個不足以向你表達

Just how much I love you, baby

我有多麼愛你,寶貝

Twelve is not enough for you

對你來說十二個並不足夠

Now I know

現在我明白了

No matter how far I go

無論我走多遠

I've come to find that twelve notes

我發現十二個音符

Twelve is not enough to tell you

十二個不足以向你表達

Just how much I love you, baby

我有多麼愛你,寶貝

Twelve is not enough for you

對你來說十二個並不足夠

Twelve is not enough, no, baby

十二個不足夠,不,寶貝

Twelve is not enough for you

對你十二個並不足夠表達


[Verse 2]

I wrote an article that particles are not the centerpiece

我寫了一篇關於粒子不是核心的文章

That the center of my universe is you and now I see

我宇宙的中心是你,現在我明白了

That's why it's been so hard for me to write a melody

這就是為什麼我寫旋律如此困難的原因

Why everything I sing for you just never feels complete

為什麼我為你唱的一切,總是感覺不完整

It never feels complete

總是感覺不完整


[Chorus]

And after having sat there with my eyes closed

在我閉上眼睛

All night at my piano

整夜坐在我的鋼琴前

I've come to find that twelve notes

我發現十二個音符

Twelve is not enough to tell you

十二個不足以向你表達

Just how much I love you, baby

我有多麼愛你,寶貝

Twelve is not enough for you

對你來說十二個並不足夠

Now I know

現在我明白了

No matter how far I go

無論我走多遠

I've come to find that twelve notes

我發現十二個音符

Twelve is not enough to tell you

十二個不足以向你表達

Just how much I love you, baby

我有多麼愛你,寶貝

Twelve is not enough for you

對你來說十二個並不足夠

Twelve is not enough, no, baby

十二個不足夠,不,寶貝

Twelve is not enough for you

對你十二個並不足夠表達


[Bridge]

And I swear I'd do it

我發誓我會去做

If it could be done

如果有可能的話

But you're more than music

但你不僅僅是音樂

You're the only one

你是唯一的一個


[Chorus]

After having sat there with my eyes closed

在我閉上眼睛

All night at my piano

整夜坐在我的鋼琴前

I've come to find that twelve notes

我發現十二個音符

Twelve is not enough to tell you

十二個不足以向你表達

Just how much I love you, baby

我有多麼愛你,寶貝

Twelve is not enough for you

對你來說十二個並不足夠

Now I know

現在我明白了

No matter how far I go

無論我走多遠

I've come to find that twelve notes

我發現十二個音符

Twelve is not enough to tell you

十二個不足以向你表達

Just how much I love you, baby

我有多麼愛你,寶貝

Twelve is not enough for you

對你來說十二個並不足夠

Twelve is not enough, no, baby

十二個不足夠,不,寶貝

Twelve is not enough for you

對你十二個並不足夠表達

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/05/10
這首歌描述一種對離開者深情的愛情觀。承認自己對那些離開他的人情有獨鍾,即使知道這會帶來傷害。他用口紅顏色、香水氣味等細節來預測,但仍無法抗拒深愛的感情。內心希望能愛上留下的人,但卻總是不由自主地吸引向離開的對象。整首歌表達了一種矛盾的情感,即對於離開者的深情愛戀與對留下者的渴望。
Thumbnail
2024/05/10
這首歌描述一種對離開者深情的愛情觀。承認自己對那些離開他的人情有獨鍾,即使知道這會帶來傷害。他用口紅顏色、香水氣味等細節來預測,但仍無法抗拒深愛的感情。內心希望能愛上留下的人,但卻總是不由自主地吸引向離開的對象。整首歌表達了一種矛盾的情感,即對於離開者的深情愛戀與對留下者的渴望。
Thumbnail
2024/05/10
這首歌表達了一種難以忘懷的心境,即使已過多年,無法擺脫對過去情感。描述對過去情感的挽留與掙扎,即使希望早已過期,但難以釋懷。以生動的比喻彩虹下的雨滴、新車上的雨滴等,表現對過去情感的深刻感受。透露出一種深情和不捨的情感,對過去的愛情仍存有懷念和執著。
Thumbnail
2024/05/10
這首歌表達了一種難以忘懷的心境,即使已過多年,無法擺脫對過去情感。描述對過去情感的挽留與掙扎,即使希望早已過期,但難以釋懷。以生動的比喻彩虹下的雨滴、新車上的雨滴等,表現對過去情感的深刻感受。透露出一種深情和不捨的情感,對過去的愛情仍存有懷念和執著。
Thumbnail
2024/05/10
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯中的 Lead Me To Water 在困境中迫切的支持和幫助。引領到水邊和伸出援手的意象,強調掙扎和求助。需要的助來克服、戰勝痛苦,尋找重新振作的力量。對於友誼、愛和支持,表達了在困難時期求得幫助的渴望
Thumbnail
2024/05/10
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯中的 Lead Me To Water 在困境中迫切的支持和幫助。引領到水邊和伸出援手的意象,強調掙扎和求助。需要的助來克服、戰勝痛苦,尋找重新振作的力量。對於友誼、愛和支持,表達了在困難時期求得幫助的渴望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
這首歌表達了一種難以忘懷的心境,即使已過多年,無法擺脫對過去情感。描述對過去情感的挽留與掙扎,即使希望早已過期,但難以釋懷。以生動的比喻彩虹下的雨滴、新車上的雨滴等,表現對過去情感的深刻感受。透露出一種深情和不捨的情感,對過去的愛情仍存有懷念和執著。
Thumbnail
這首歌表達了一種難以忘懷的心境,即使已過多年,無法擺脫對過去情感。描述對過去情感的挽留與掙扎,即使希望早已過期,但難以釋懷。以生動的比喻彩虹下的雨滴、新車上的雨滴等,表現對過去情感的深刻感受。透露出一種深情和不捨的情感,對過去的愛情仍存有懷念和執著。
Thumbnail
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯中的 The Arsonist
Thumbnail
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯中的 The Arsonist
Thumbnail
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯 表達了對愛人的深情之情,強調愛人才是他生活的中心。儘管他不斷努力,但他發現音樂無法完全表達他對愛人的深情。最後,他承認愛人超越了音樂,她是他唯一真正愛戀的對象。整首歌充滿了對愛的追求和渴望,以及對愛人無法言喻的深情。
Thumbnail
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯 表達了對愛人的深情之情,強調愛人才是他生活的中心。儘管他不斷努力,但他發現音樂無法完全表達他對愛人的深情。最後,他承認愛人超越了音樂,她是他唯一真正愛戀的對象。整首歌充滿了對愛的追求和渴望,以及對愛人無法言喻的深情。
Thumbnail
是的,我要再開新的歌單系列主題了。 關於 "愛" 這個爛大街的主題 跟愛情有關的歌,肯定在全部主題中占了 7 成以上,畢竟 愛佔據人生問題的一大半。 以前我唱情歌,可能只是覺得好聽 & 投射到一些暗戀的女生上面,但近期受到刺激後,整個腦袋開竅了,這個世界帶給我的感受整個都不一樣了。
Thumbnail
是的,我要再開新的歌單系列主題了。 關於 "愛" 這個爛大街的主題 跟愛情有關的歌,肯定在全部主題中占了 7 成以上,畢竟 愛佔據人生問題的一大半。 以前我唱情歌,可能只是覺得好聽 & 投射到一些暗戀的女生上面,但近期受到刺激後,整個腦袋開竅了,這個世界帶給我的感受整個都不一樣了。
Thumbnail
描述了一段失去愛人的痛苦經歷。買大床卻孤獨躺在其中的情景,表達了內心的孤獨和失落。歌詞中充滿了對過去美好時光的回憶和對愛人的思念,但現實中卻只有空虛和寂寞。透過床的象徵意義,歌曲描繪了一個人在失去愛情後所面臨的心靈掙扎和無助感。
Thumbnail
描述了一段失去愛人的痛苦經歷。買大床卻孤獨躺在其中的情景,表達了內心的孤獨和失落。歌詞中充滿了對過去美好時光的回憶和對愛人的思念,但現實中卻只有空虛和寂寞。透過床的象徵意義,歌曲描繪了一個人在失去愛情後所面臨的心靈掙扎和無助感。
Thumbnail
Alec Benjamin - Pick Me 在2024年1月26日發佈 這首歌探討愛情中的自我誇張和渴望被選擇的心情。坦率地承認自己的不足,同時透過幽默的方式,試圖吸引對方的注意。他知道愛情的世界中有眾多選擇,但仍希望成為特別的一個。歌曲以幽默而自信的口吻,表達了愛情中的真實感受和對被愛的渴望。
Thumbnail
Alec Benjamin - Pick Me 在2024年1月26日發佈 這首歌探討愛情中的自我誇張和渴望被選擇的心情。坦率地承認自己的不足,同時透過幽默的方式,試圖吸引對方的注意。他知道愛情的世界中有眾多選擇,但仍希望成為特別的一個。歌曲以幽默而自信的口吻,表達了愛情中的真實感受和對被愛的渴望。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News