Alan Walker, Kylie Cantrall - Unsure【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於

[Chorus]

Not a winner, not a loser, neither rich nor poor

不是贏家,也不是輸家,既不富有也不貧窮

I am just a dreamer chasing something more

我只是一個追逐更多的夢想者

Oh, I'm on my way till I find what I'm searching for

哦,我正在尋找的路上,直到找到我所追求的

Only thing I know is that I'm so unsure

唯一我知道的是我如此不確定


[Verse 1]

I think I'm jaded, I let life get to my head

我覺得我變得厭倦了,我讓生活影響了我的頭腦

I'll stop complaining, I'll overthink it instead

我將停止抱怨,我會過度思考它

This game is draining, so tell me when does it end? Oh, end

這場遊戲很耗盡,告訴我它什麼時候結束?噢,結束


[Pre-Chorus]

Hot and cold, it's getting old and nothing left is fun

熱和冷,變得老套,沒有任何樂趣了

High to low, it's yes and no, I don't know what I want

高低起伏,是與否,我不知道我想要什麼


[Chorus]

Not a winner, not a loser, neither rich nor poor

不是贏家,也不是輸家,既不富有也不貧窮

I am just a dreamer chasing something more

我只是一個追逐更多的夢想者

Oh, I'm on my way till I find what I'm searching for

哦,我正在尋找的路上,直到找到我所追求的

Only thing I know is that I'm so unsure

唯一我知道的是我如此不確定


[Drop]


[Verse 2]

Not doing good, but not really doing that bad

不太好,但也不真的太糟

Oh, I'm not happy, but I'm not really that sad

噢,我不快樂,但也不真的太悲傷

And if I'm honest, yeah, I'll admit I'm a mess, I'm a mess

如果我坦白,是的,我會承認我一團糟,我一團糟


[Pre-Chorus]

Hot and cold, it's getting old and nothing left is fun

熱和冷,變得老套,沒有任何樂趣了

High to low, it's yes and no, I don't know what I want

高低起伏,是與否,我不知道我想要什麼


[Instrumental Interlude]


[Chorus]

Not a winner not a loser, neither rich nor poor

不是贏家,也不是輸家,既不富有也不貧窮

I am just a dreamer chasing something more

我只是一個追逐更多的夢想者

Oh, I'm on my way till I find what I'm searching for

哦,我正在尋找的路上,直到找到我所追求的

Only thing I know is that I'm so unsure

唯一我知道的是我如此不確定


[Drop]

So unsure, oh

如此不確定,哦

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
【繁中歌詞】Lull - AK劉彰歌曲分享 https://www.youtube.com/watch?v=nMupKsWQNJQ
Thumbnail
【繁中歌詞】Lull - AK劉彰歌曲分享 https://www.youtube.com/watch?v=nMupKsWQNJQ
Thumbnail
    Hi there,近期百大DJ Alan Walker 即將要推出新專輯了,不知道會收錄什麼樣的作品,畢竟他最近不斷推出的作品也很多,今天想分享的就是他和 Jamie Miller 合作的歌曲〈Running Out Of Roses〉(2021),目前已經收錄在日前發行的迷你專輯
Thumbnail
    Hi there,近期百大DJ Alan Walker 即將要推出新專輯了,不知道會收錄什麼樣的作品,畢竟他最近不斷推出的作品也很多,今天想分享的就是他和 Jamie Miller 合作的歌曲〈Running Out Of Roses〉(2021),目前已經收錄在日前發行的迷你專輯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News