Alan Walker, Kylie Cantrall - Unsure【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 0 分鐘

[Chorus]

Not a winner, not a loser, neither rich nor poor

不是贏家,也不是輸家,既不富有也不貧窮

I am just a dreamer chasing something more

我只是一個追逐更多的夢想者

Oh, I'm on my way till I find what I'm searching for

哦,我正在尋找的路上,直到找到我所追求的

Only thing I know is that I'm so unsure

唯一我知道的是我如此不確定


[Verse 1]

I think I'm jaded, I let life get to my head

我覺得我變得厭倦了,我讓生活影響了我的頭腦

I'll stop complaining, I'll overthink it instead

我將停止抱怨,我會過度思考它

This game is draining, so tell me when does it end? Oh, end

這場遊戲很耗盡,告訴我它什麼時候結束?噢,結束


[Pre-Chorus]

Hot and cold, it's getting old and nothing left is fun

熱和冷,變得老套,沒有任何樂趣了

High to low, it's yes and no, I don't know what I want

高低起伏,是與否,我不知道我想要什麼


[Chorus]

Not a winner, not a loser, neither rich nor poor

不是贏家,也不是輸家,既不富有也不貧窮

I am just a dreamer chasing something more

我只是一個追逐更多的夢想者

Oh, I'm on my way till I find what I'm searching for

哦,我正在尋找的路上,直到找到我所追求的

Only thing I know is that I'm so unsure

唯一我知道的是我如此不確定


[Drop]


[Verse 2]

Not doing good, but not really doing that bad

不太好,但也不真的太糟

Oh, I'm not happy, but I'm not really that sad

噢,我不快樂,但也不真的太悲傷

And if I'm honest, yeah, I'll admit I'm a mess, I'm a mess

如果我坦白,是的,我會承認我一團糟,我一團糟


[Pre-Chorus]

Hot and cold, it's getting old and nothing left is fun

熱和冷,變得老套,沒有任何樂趣了

High to low, it's yes and no, I don't know what I want

高低起伏,是與否,我不知道我想要什麼


[Instrumental Interlude]


[Chorus]

Not a winner not a loser, neither rich nor poor

不是贏家,也不是輸家,既不富有也不貧窮

I am just a dreamer chasing something more

我只是一個追逐更多的夢想者

Oh, I'm on my way till I find what I'm searching for

哦,我正在尋找的路上,直到找到我所追求的

Only thing I know is that I'm so unsure

唯一我知道的是我如此不確定


[Drop]

So unsure, oh

如此不確定,哦

avatar-img
18會員
176內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
表達了兩個人之間深刻的浪漫和親密連結。描述了彼此之間的脆弱、激情和奉獻。隱喻和比喻來描述彼此之間的情感,表達了情感是如此的強烈而脆弱。兩人彼此間的愛讓他們願意為對方付出一切,即使是面對最艱難的挑戰也願意為彼此崩潰。整首歌充滿了對愛情的渴望和對彼此的深情依戀,以及對愛情的珍惜和承諾。
這首歌表達了一種深情和感恩,關於父母對孩子的無私奉獻以及孩子對父母的回報。歌詞中描述了在父母生病或需要幫助時,孩子們願意全力以赴照顧他們的場景。同時,歌手也展示了對父母的深深感激之情,並承諾將來會像他們一樣照顧他們。提醒人們家庭的重要性,對父母的愛和關懷將永遠存在
表達了兩個人之間深刻的浪漫和親密連結。描述了彼此之間的脆弱、激情和奉獻。隱喻和比喻來描述彼此之間的情感,表達了情感是如此的強烈而脆弱。兩人彼此間的愛讓他們願意為對方付出一切,即使是面對最艱難的挑戰也願意為彼此崩潰。整首歌充滿了對愛情的渴望和對彼此的深情依戀,以及對愛情的珍惜和承諾。
這首歌表達了一種深情和感恩,關於父母對孩子的無私奉獻以及孩子對父母的回報。歌詞中描述了在父母生病或需要幫助時,孩子們願意全力以赴照顧他們的場景。同時,歌手也展示了對父母的深深感激之情,並承諾將來會像他們一樣照顧他們。提醒人們家庭的重要性,對父母的愛和關懷將永遠存在
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
【繁中歌詞】Lull - AK劉彰歌曲分享 https://www.youtube.com/watch?v=nMupKsWQNJQ
Thumbnail
副歌的洗腦歌詞『Where are you now? (你在哪?)』一句重複的思緒,飄飄然在腦海裡一圈又一圈的纏繞著,低落的空虛寂寞,完整糾結著心扉。
Thumbnail
polar (폴라) ‘Sea&U&I’ 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
這算是最近最紅的歌之一,於2019年發行,但因疫情攪局而未被好好宣傳,而在The Eras Tour 巡迴後再次爆紅。 Fortnight改天更新,近請期待!
Thumbnail
Hi there,在今年初時,從短影音平台闖出知名度的 Alex Warren 推出了新單曲〈Before You Leave Me〉(2024),我相信應該不少人跟我一樣,是從〈Chasing Shadows〉(2022) 開始認識他的,這也是目前為止我最喜歡的一首他的歌,不過在今年的
Thumbnail
Someday, somewhere 蔡依林在介紹這首歌時,定義這首歌為:「未來的自己,對過去的自己的輕聲傾訴」,與上一首新單曲〈親愛的對象〉的口吻相當類似。內容則是有關那些來不及說出口的話,比如語塞、遲鈍、未經沉澱的人之常情——我們往往「沒有辦法在當下把所有想說的話說出來」。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
【繁中歌詞】Lull - AK劉彰歌曲分享 https://www.youtube.com/watch?v=nMupKsWQNJQ
Thumbnail
副歌的洗腦歌詞『Where are you now? (你在哪?)』一句重複的思緒,飄飄然在腦海裡一圈又一圈的纏繞著,低落的空虛寂寞,完整糾結著心扉。
Thumbnail
polar (폴라) ‘Sea&U&I’ 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
這算是最近最紅的歌之一,於2019年發行,但因疫情攪局而未被好好宣傳,而在The Eras Tour 巡迴後再次爆紅。 Fortnight改天更新,近請期待!
Thumbnail
Hi there,在今年初時,從短影音平台闖出知名度的 Alex Warren 推出了新單曲〈Before You Leave Me〉(2024),我相信應該不少人跟我一樣,是從〈Chasing Shadows〉(2022) 開始認識他的,這也是目前為止我最喜歡的一首他的歌,不過在今年的
Thumbnail
Someday, somewhere 蔡依林在介紹這首歌時,定義這首歌為:「未來的自己,對過去的自己的輕聲傾訴」,與上一首新單曲〈親愛的對象〉的口吻相當類似。內容則是有關那些來不及說出口的話,比如語塞、遲鈍、未經沉澱的人之常情——我們往往「沒有辦法在當下把所有想說的話說出來」。