付費限定
怎麼用日文說「懷恨在心」
閱讀時間約 2 分鐘
兩種講法的用法、例句，為你提供全面解析。
恨（うら）みに思（おも）う
- 恨み＝怨恨、怨念、心頭之恨
- 思う＝想著
這裡的助詞「に」是指「往某個方向」，所以「懷恨在心」的日文表達邏輯就是「往怨恨的方向去想」。這個講法非常簡單好記。
使用句型：
[懷恨的對象或事情] + を(把、將) + 恨みに思う
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 819 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室You currently cannot view the following content, possibly because you are not logged in or do not have permission to view the room.
13.8K會員
880Content count
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
會話課時和學生聊到小時候的回憶
有人提到被罰站的事情
「被罰站」日文該用哪個動詞?
以及甚麼動詞形態來表達呢?
首先 跟站立有關的動詞有2個
①立ちます(たちます)
②立てます(たてます)
「立ちます」是自動詞 一般指人站起來的動作
「立てます」是他動詞 指把東西立起的動作
●藥物濫用
●薬物濫用/薬物乱用（やくぶつらんよう）
●大麻
●大麻（たいま）
新聞：
教育部統計學生藥物濫用品項，大麻去年至今都是第三名，但占比已從百分之11.5，增加到今年上半年的百分之12.1。
除了校園響起大麻警報，警方也發現四年來國內查獲走私及栽種大麻重量激增四倍，
●土用丑日/土用丑之日
●土用の丑の日（どようのうしのひ）
●鰻魚
●鰻(うなぎ)
新聞：
2023年夏天的「土用丑日」位於7月30日。
所謂的「土用」，一年有4次，指的是立春、立夏、立秋、立冬前的十八天，現今日本提到土用多指的是夏季的土用丑日。
土用期間中，十二支（子・丑・寅
●河津櫻
●カワヅザクラ
●山櫻花/緋寒櫻
●カンヒザクラ
新聞：
台中武陵農場櫻花季原排定為2023年2月7日至28日，因受寒流影響，農場內河津櫻已提早開放。另外，台灣原生種山櫻花/緋寒櫻，也已花開2成，預計農曆春節期間將開6~7成。
#河津櫻日文
#山櫻花日文
【偶希都理】
名稱取自日文「おひ
●創傷後壓力症/創傷後遺症/創傷後壓力症候群(PTSD)
●心的外傷後ストレス障害
（しんてきがいしょうごストレスしょうがい）
●身心創傷/心靈創傷/心理陰影
●トラウマ
新聞：韓國首爾梨泰院萬聖節踩踏事件(2022/10/29)、印度吊橋斷裂事件(2022/10/30)造成多人遇死劫，眾多醫師提醒
●致癌物質
●発癌性物質/発がん性物質（はつがんせいぶっしつ）
●環氧乙烷(ethylene oxide)
●エチレンオキシド
#致癌物質日文
#環氧乙烷日文
●論文
●論文（ろんぶん）
●抄襲/盜用/剽竊
●盗用（とうよう）
新聞：民進黨桃園市長參選人林智堅論文遭控涉抄襲，台大召開記者會，認定林智堅抄襲且情節嚴重，建議撤銷其碩士學位。
#論文日文
#抄襲日文
烏俄戰爭爆發後，小麥的供給也因此大量減少，導致全球小麥價格上漲。日本各大麵粉生產公司日前宣布將於今年六月起調漲小麥的價格，連帶影響了民生食品像是麵包和烏龍麵等麵食的價格，原物料漲價也讓相關業麵包和餐飲業者也感到很為難。在這篇文章中可以學到烘焙常用的麵粉種類喔！
●螢火蟲
●蛍(ほたる)
新聞：每年4、5月是螢火蟲大量出沒的季節，台北市螢火蟲季2022/4/11開跑，民眾可在台北市的公園看到螢火蟲身影，包括大安森林公園、木柵公園及榮星花園公園等。
#螢火蟲
#蛍
●比特犬（Pit Bull）
●ピットブル
●禁止飼養
●飼養禁止（飼養禁止）
台灣新聞：行政院農業委員會公告自2022年3月1日起「比特犬」為指定禁止飼養或輸入之動物。
#比特犬
#ピットブル
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
會話課時和學生聊到小時候的回憶
有人提到被罰站的事情
「被罰站」日文該用哪個動詞?
以及甚麼動詞形態來表達呢?
首先 跟站立有關的動詞有2個
①立ちます(たちます)
②立てます(たてます)
「立ちます」是自動詞 一般指人站起來的動作
「立てます」是他動詞 指把東西立起的動作
●藥物濫用
●薬物濫用/薬物乱用（やくぶつらんよう）
●大麻
●大麻（たいま）
新聞：
教育部統計學生藥物濫用品項，大麻去年至今都是第三名，但占比已從百分之11.5，增加到今年上半年的百分之12.1。
除了校園響起大麻警報，警方也發現四年來國內查獲走私及栽種大麻重量激增四倍，
●土用丑日/土用丑之日
●土用の丑の日（どようのうしのひ）
●鰻魚
●鰻(うなぎ)
新聞：
2023年夏天的「土用丑日」位於7月30日。
所謂的「土用」，一年有4次，指的是立春、立夏、立秋、立冬前的十八天，現今日本提到土用多指的是夏季的土用丑日。
土用期間中，十二支（子・丑・寅
●河津櫻
●カワヅザクラ
●山櫻花/緋寒櫻
●カンヒザクラ
新聞：
台中武陵農場櫻花季原排定為2023年2月7日至28日，因受寒流影響，農場內河津櫻已提早開放。另外，台灣原生種山櫻花/緋寒櫻，也已花開2成，預計農曆春節期間將開6~7成。
#河津櫻日文
#山櫻花日文
【偶希都理】
名稱取自日文「おひ
●創傷後壓力症/創傷後遺症/創傷後壓力症候群(PTSD)
●心的外傷後ストレス障害
（しんてきがいしょうごストレスしょうがい）
●身心創傷/心靈創傷/心理陰影
●トラウマ
新聞：韓國首爾梨泰院萬聖節踩踏事件(2022/10/29)、印度吊橋斷裂事件(2022/10/30)造成多人遇死劫，眾多醫師提醒
●致癌物質
●発癌性物質/発がん性物質（はつがんせいぶっしつ）
●環氧乙烷(ethylene oxide)
●エチレンオキシド
#致癌物質日文
#環氧乙烷日文
●論文
●論文（ろんぶん）
●抄襲/盜用/剽竊
●盗用（とうよう）
新聞：民進黨桃園市長參選人林智堅論文遭控涉抄襲，台大召開記者會，認定林智堅抄襲且情節嚴重，建議撤銷其碩士學位。
#論文日文
#抄襲日文
烏俄戰爭爆發後，小麥的供給也因此大量減少，導致全球小麥價格上漲。日本各大麵粉生產公司日前宣布將於今年六月起調漲小麥的價格，連帶影響了民生食品像是麵包和烏龍麵等麵食的價格，原物料漲價也讓相關業麵包和餐飲業者也感到很為難。在這篇文章中可以學到烘焙常用的麵粉種類喔！
●螢火蟲
●蛍(ほたる)
新聞：每年4、5月是螢火蟲大量出沒的季節，台北市螢火蟲季2022/4/11開跑，民眾可在台北市的公園看到螢火蟲身影，包括大安森林公園、木柵公園及榮星花園公園等。
#螢火蟲
#蛍
●比特犬（Pit Bull）
●ピットブル
●禁止飼養
●飼養禁止（飼養禁止）
台灣新聞：行政院農業委員會公告自2022年3月1日起「比特犬」為指定禁止飼養或輸入之動物。
#比特犬
#ピットブル