付費限定

怎麼用日文說「懷恨在心」

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image


兩種講法的用法、例句,為你提供全面解析。




(うら)みに思(おも)


  • 恨み=怨恨、怨念、心頭之恨
  • 思う=想著


這裡的助詞「に」是指「往某個方向」,所以「懷恨在心」的日文表達邏輯就是「往怨恨的方向去想」。這個講法非常簡單好記。



使用句型:
[懷恨的對象或事情] + を(把、將) + 恨みに思う
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 819 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
28.3K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
被人在背後捅一刀的感覺,在日文至少有三種貼切講法。
Thumbnail
被人在背後捅一刀的感覺,在日文至少有三種貼切講法。
Thumbnail
[在乎] 心疼那些   用不在乎的方式 表達不會受傷 的朋友
Thumbnail
[在乎] 心疼那些   用不在乎的方式 表達不會受傷 的朋友
Thumbnail
即便是同一句話,經驗的差異會帶來不同的解釋。
Thumbnail
即便是同一句話,經驗的差異會帶來不同的解釋。
Thumbnail
作者的話: 我是冷血翻譯人。 雖然知道你只是想要我一層一層剝開你的心,但是我不想:| 。
Thumbnail
作者的話: 我是冷血翻譯人。 雖然知道你只是想要我一層一層剝開你的心,但是我不想:| 。
Thumbnail
很多時候我們只是見不得別人揮灑自如 簡稱嫉妒
Thumbnail
很多時候我們只是見不得別人揮灑自如 簡稱嫉妒
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News