付費限定
怎麼用日文說「懷恨在心」
更新於 2024/06/26閱讀時間約 2 分鐘
兩種講法的用法、例句，為你提供全面解析。
恨（うら）みに思（おも）う
- 恨み＝怨恨、怨念、心頭之恨
- 思う＝想著
這裡的助詞「に」是指「往某個方向」，所以「懷恨在心」的日文表達邏輯就是「往怨恨的方向去想」。這個講法非常簡單好記。
使用句型：
[懷恨的對象或事情] + を(把、將) + 恨みに思う
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 819 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
18.5K會員
933內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
會話課時和學生聊到小時候的回憶
有人提到被罰站的事情
「被罰站」日文該用哪個動詞?
以及甚麼動詞形態來表達呢?
首先 跟站立有關的動詞有2個
①立ちます(たちます)
②立てます(たてます)
「立ちます」是自動詞 一般指人站起來的動作
「立てます」是他動詞 指把東西立起的動作
●藥物濫用
●薬物濫用/薬物乱用（やくぶつらんよう）
●大麻
●大麻（たいま）
新聞：
教育部統計學生藥物濫用品項，大麻去年至今都是第三名，但占比已從百分之11.5，增加到今年上半年的百分之12.1。
除了校園響起大麻警報，警方也發現四年來國內查獲走私及栽種大麻重量激增四倍，
●土用丑日/土用丑之日
●土用の丑の日（どようのうしのひ）
●鰻魚
●鰻(うなぎ)
新聞：
2023年夏天的「土用丑日」位於7月30日。
所謂的「土用」，一年有4次，指的是立春、立夏、立秋、立冬前的十八天，現今日本提到土用多指的是夏季的土用丑日。
土用期間中，十二支（子・丑・寅
●河津櫻
●カワヅザクラ
●山櫻花/緋寒櫻
●カンヒザクラ
新聞：
台中武陵農場櫻花季原排定為2023年2月7日至28日，因受寒流影響，農場內河津櫻已提早開放。另外，台灣原生種山櫻花/緋寒櫻，也已花開2成，預計農曆春節期間將開6~7成。
#河津櫻日文
#山櫻花日文
【偶希都理】
名稱取自日文「おひ
●創傷後壓力症/創傷後遺症/創傷後壓力症候群(PTSD)
●心的外傷後ストレス障害
（しんてきがいしょうごストレスしょうがい）
●身心創傷/心靈創傷/心理陰影
●トラウマ
新聞：韓國首爾梨泰院萬聖節踩踏事件(2022/10/29)、印度吊橋斷裂事件(2022/10/30)造成多人遇死劫，眾多醫師提醒
●致癌物質
●発癌性物質/発がん性物質（はつがんせいぶっしつ）
●環氧乙烷(ethylene oxide)
●エチレンオキシド
#致癌物質日文
#環氧乙烷日文
●論文
●論文（ろんぶん）
●抄襲/盜用/剽竊
●盗用（とうよう）
新聞：民進黨桃園市長參選人林智堅論文遭控涉抄襲，台大召開記者會，認定林智堅抄襲且情節嚴重，建議撤銷其碩士學位。
#論文日文
#抄襲日文
烏俄戰爭爆發後，小麥的供給也因此大量減少，導致全球小麥價格上漲。日本各大麵粉生產公司日前宣布將於今年六月起調漲小麥的價格，連帶影響了民生食品像是麵包和烏龍麵等麵食的價格，原物料漲價也讓相關業麵包和餐飲業者也感到很為難。在這篇文章中可以學到烘焙常用的麵粉種類喔！
●螢火蟲
●蛍(ほたる)
新聞：每年4、5月是螢火蟲大量出沒的季節，台北市螢火蟲季2022/4/11開跑，民眾可在台北市的公園看到螢火蟲身影，包括大安森林公園、木柵公園及榮星花園公園等。
#螢火蟲
#蛍
●比特犬（Pit Bull）
●ピットブル
●禁止飼養
●飼養禁止（飼養禁止）
台灣新聞：行政院農業委員會公告自2022年3月1日起「比特犬」為指定禁止飼養或輸入之動物。
#比特犬
#ピットブル
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
會話課時和學生聊到小時候的回憶
有人提到被罰站的事情
「被罰站」日文該用哪個動詞?
以及甚麼動詞形態來表達呢?
首先 跟站立有關的動詞有2個
①立ちます(たちます)
②立てます(たてます)
「立ちます」是自動詞 一般指人站起來的動作
「立てます」是他動詞 指把東西立起的動作
●藥物濫用
●薬物濫用/薬物乱用（やくぶつらんよう）
●大麻
●大麻（たいま）
新聞：
教育部統計學生藥物濫用品項，大麻去年至今都是第三名，但占比已從百分之11.5，增加到今年上半年的百分之12.1。
除了校園響起大麻警報，警方也發現四年來國內查獲走私及栽種大麻重量激增四倍，
●土用丑日/土用丑之日
●土用の丑の日（どようのうしのひ）
●鰻魚
●鰻(うなぎ)
新聞：
2023年夏天的「土用丑日」位於7月30日。
所謂的「土用」，一年有4次，指的是立春、立夏、立秋、立冬前的十八天，現今日本提到土用多指的是夏季的土用丑日。
土用期間中，十二支（子・丑・寅
●河津櫻
●カワヅザクラ
●山櫻花/緋寒櫻
●カンヒザクラ
新聞：
台中武陵農場櫻花季原排定為2023年2月7日至28日，因受寒流影響，農場內河津櫻已提早開放。另外，台灣原生種山櫻花/緋寒櫻，也已花開2成，預計農曆春節期間將開6~7成。
#河津櫻日文
#山櫻花日文
【偶希都理】
名稱取自日文「おひ
●創傷後壓力症/創傷後遺症/創傷後壓力症候群(PTSD)
●心的外傷後ストレス障害
（しんてきがいしょうごストレスしょうがい）
●身心創傷/心靈創傷/心理陰影
●トラウマ
新聞：韓國首爾梨泰院萬聖節踩踏事件(2022/10/29)、印度吊橋斷裂事件(2022/10/30)造成多人遇死劫，眾多醫師提醒
●致癌物質
●発癌性物質/発がん性物質（はつがんせいぶっしつ）
●環氧乙烷(ethylene oxide)
●エチレンオキシド
#致癌物質日文
#環氧乙烷日文
●論文
●論文（ろんぶん）
●抄襲/盜用/剽竊
●盗用（とうよう）
新聞：民進黨桃園市長參選人林智堅論文遭控涉抄襲，台大召開記者會，認定林智堅抄襲且情節嚴重，建議撤銷其碩士學位。
#論文日文
#抄襲日文
烏俄戰爭爆發後，小麥的供給也因此大量減少，導致全球小麥價格上漲。日本各大麵粉生產公司日前宣布將於今年六月起調漲小麥的價格，連帶影響了民生食品像是麵包和烏龍麵等麵食的價格，原物料漲價也讓相關業麵包和餐飲業者也感到很為難。在這篇文章中可以學到烘焙常用的麵粉種類喔！
●螢火蟲
●蛍(ほたる)
新聞：每年4、5月是螢火蟲大量出沒的季節，台北市螢火蟲季2022/4/11開跑，民眾可在台北市的公園看到螢火蟲身影，包括大安森林公園、木柵公園及榮星花園公園等。
#螢火蟲
#蛍
●比特犬（Pit Bull）
●ピットブル
●禁止飼養
●飼養禁止（飼養禁止）
台灣新聞：行政院農業委員會公告自2022年3月1日起「比特犬」為指定禁止飼養或輸入之動物。
#比特犬
#ピットブル