襲用東坡詞

1984年，由皇冠出版社印行的第二本書是《春衫猶濕》，這是一部書信體愛情小說，當年在皇冠雜誌連載時，曾引起海內外頗大的迴響，甚至收到美國和歐洲讀者的來信。二十餘年後，中國大陸網站居然還有讀者在詢問、傳抄、討論這本濃情蜜意的書，讓我感到十分意外與高興。 

此書值得一提的是，許多讀者喜歡這個書名，覺得充滿浪漫之美。其實，「春衫猶濕」四字是襲用蘇東坡詞〈青玉案〉而來。 

記得大三「詞選」課，上蘇辛詞，其中蘇東坡的灑脫豁達令人欣賞，且其「清語」與一般宋詞之「豔」大異其趣，更是深得我心，副題「送伯固歸吳中」的〈青玉案〉即是，詞云：「三年枕上吳中路，遣黃犬，隨君去。若到松江呼小渡，莫驚鴛鷺，四橋盡是，老子經行處。    輞川圖上看春暮，常記高人右丞句。作箇歸期天已許，春衫猶是，小蠻針線，曾濕西湖雨。」這一闋詞的內容，寫知友蘇伯固從蘇軾于杭州三年，思鄉情切，如今伯固返鄉日期已定，東坡不免羨慕伯固得遊吳中舊地，乃藉善舞名妓「小蠻」口吻，祈望知友勿忘昔日相攜春遊杭州西湖遇雨的美好回憶，其惜別之情，可謂躍然紙上；唯若將之譬喻為男女依依情愛亦未嘗不可。 

由於這是書信體愛情小說，命名時心血來潮，遂襲用〈青玉案〉結筆「春衫猶是，小蠻針線，曾濕西湖雨」三句為「春衫猶濕」四字，恰好用以表達這部小說的浪漫情懷，堪稱神來之筆也。