臺灣漫畫與代表臺灣的漫畫（4）：堪為代表的軸線
閱讀時間約 4 分鐘
鑑於「風格」是種過於抽象的標準，如前所述，對於「臺灣漫畫」的定義問題，最後往往再次落回人、史、時、地、物的取現邏輯，試圖凸顯在地元素的代表意義。漫畫家彭傑在〈臺灣漫畫界的毒藥─「風格」〉文中指出：
不少人找出來的答案卻是「題材本土化」。
有人畫921、有人畫史豔文、有人畫媽祖過台灣、有人畫廖添丁⋯⋯
以題材多元化而言，這是好現象！（至少日本人絕對不會畫媽祖）
但卻有「少數人」像是挖到寶一樣，把本土題材當成本土風格的出路。
這可奇了！
橫山光輝畫了史記和三國志，怎麼沒有人說他是中國漫畫？
小川悅司畫了中華小廚師，同樣也沒人說那是中國漫畫？
「題材」和「風格」是截然不同的兩回事。
今天就算叫李安去拍超人，他一樣不會是美國導演。
太多人執著於本土風格這個口號，而流於形而上的自滿。
台灣人狂熱於經營小團體，
在一個環境裡總是急著區分出你（們）和我（們），
接著找出我（們）的獨特性，甚至以此為傲。
所以在日本次文化強大的入侵下，不少人急於找出「台灣風格」；
但卻忘了風格乃可生不可造，那必須要靠長時間的文化累積才會慢慢出來的東西。
如果臺灣漫畫必須足以「代表臺灣」，那麼除了島內意識的群聚及認同，更需要具備某種有別於外來作品的區隔，必須考量境外接受者之於作品內、外要素的綜合視角。如引文所述，長期改編中國文史的日本漫畫家橫山光輝，不僅身為日本巨大機器人題材之父，完成了《鐵人28號》、《巴比倫二世》、《六神合體》等科幻漫畫名著，筆下《項羽與劉邦》、《三國志》、《水滸傳》、《殷周傳說》等作品，更以異國浩瀚的文化底蘊為素材，建構起日本漫畫體系的另一向度。這自然也凸顯了題材與代表性之間的悖論，更說明了在「日本公民在日本創作的漫畫」的基礎之上，所謂的「代表○○」，其實存在著反客為主、收為己用的操作可能。
如圖70所示，以本質而言，任何創作之於母國的代表意義，其實都有兩種不同的邏輯：
- 取得型：針對眾所周知的既有對架元素，透過素材運用的概念，進行既有物象及其內在意涵的取用與拼湊。
- 創造型：塑造並流傳新生指標，在既有物象及相關內涵的系統之外，建構成立於接受者認知的新價值表徵。
換言之，「臺灣漫畫」歷來面臨的定義問題，也許大多來自「取得」的單一視野，所以側重在地化、本土化的訴求，偏廢了多元素、多向度、多系統的發展進路，疏離於風格化、國際化、長遠化的策略意識。以當代知名漫畫作品《航海王》為例，作為故事基底的遠洋航運、海上盜賊、尋寶蒐奇等題材，其實多不屬於日本文化的原生環節。以地域、環境、時空、動植物、器具而論，在本就架空的故事背景中，除了劇中角色羅羅亞‧索隆使用的日本刀及劍術之外，在以日式建築為主體的海軍本部出現以前，作品中對於日本在地特質的標榜不僅不甚明顯，甚至更因為融用了泛地域的題材及素材，而創造出了劇情中令讀者趨之若騖的異國風情。
相較之下，同期知名作品《火影忍者》儘管因為導入忍者文化而貌似「取得」代表性，但箇中異能、異獸、異科技等奇幻發想，卻又顯然綜跨兩類邏輯。由此可見，無論取得、創造或交錯創發，這兩部作品的成功，形同說明了以「○○公民所創作」為基礎，只要能夠理清方向意識、專心經營精彩內容，各種來自地域、國籍、文化、作者、風格、題材的種種悖論，都可以因為作品的成功而借力於受眾，在實質意義中達成平衡。從這個角度來看，雖然歷來不乏質疑與憂心，認為我國漫畫作品無論圖像、內容或表述都高度接近日系風格，實須積極回歸在地特色;但可以理解的是，這類說法或許尚未察覺，不僅「畫臺灣的作品」與「臺灣畫的作品」之間存在各種牽絆創意創發的問題，「特色作品」、「精彩作品」與「暢銷作品」之間的多重不等式，也更有其直接作用於代表效應的影響價值，既不該一概而論，也沒有掛一漏萬、本末倒置的空間。
可喜的是，曾一度同時設限參賽者國籍與題材要求的新北市原創漫畫競賽，雖然同樣於2016年的徵件簡章中明文「作品劇情須結合位於新北市境內，並經本府文化局指定或登錄之『文化資產』（如古蹟、歷史建築、聚落、遺址、文化景觀、傳統藝術及保存技術、古物、民俗及有關文物，以新北市文化資產網登錄者為主），或經文化部公告之世界遺產潛力點，進行創作。」但卻開放了外籍人士的參與資格。這或許說明了主辦單位的計劃目標已相對聚焦在優秀作者、作品的深入當地，並以此為橋板，期待境外視角對於地方特色、臺灣文化的理解及輸出。
本文摘自國立交通大學出版社出版《讀圖漫記：漫畫文學的工具與臺灣軌跡》／作者：周文鵬
為什麼會看到廣告
36會員
34內容數
🖖哈囉大家好！歡迎來到【NYCU PRESS說書中】！
✍身為出版社編輯，愛書、惜書之餘，更希望能把出版社工作實務、與作者相處的點點滴滴以及最最最重要的推薦每本書的可讀之處帶給大家！
希望你/妳能在此抽出15分鐘，細細品味這形色匆匆年代下，閱讀與知識的珍貴！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
2024/03/07(四) 台灣角川 小說限定版(不打折) (買斷不退)Lycoris Recoil 莉可麗絲 Ordinary days(全) 特裝版 アサウラ
2024/03/07(四) 台灣角川 Fantastic Novels Lycoris Recoil 莉可麗絲 Ordin
因為還有願望尚未實現，詠恩以鬼魂之姿出現在英子面前，望著失去記憶的詠恩，英子會幫助她想起那未竟的心願嗎？
為了許願，茉莉折下了水鹿犄角，卻因此讓自己的身體起了奇妙變化，荷舟該如何幫助閨蜜歸還犄角，讓一切重回正常軌道？
對雁聲一見傾心的蘭鶯，面對背負著家族詛咒命運的雁聲，她將如何傾注所有幫助深愛的
前去參觀了臺灣漫畫基地啦~寫篇文章做個紀錄！目前展覽是「走過臺漫100年 臺灣漫畫大事紀」~
賴清德挺台漫 自創「賴之呼吸」
那個是日漫，你要確定捏
上一個挺台漫的是楊蕙如，還出了台灣漫畫月刊
雖然2011年7月6日創刊，7月15日就停刊了
但至少人家是有花錢做實質表現的
你們那麼會大撒幣，先拿個幾十億出來蓋台灣動漫基地讓我看看誠意吧
只會出一張嘴，我也會
喔，不，至少我每天都有很認
從2017年第一屆台灣漫畫節參與，體會到的是多一份與一般民眾接觸玩樂的機會，這是與許多展覽活動不一樣的感覺，在經歷兩屆突然地停止，這令我覺得這是台灣漫畫界的一大憾事，如今今年舉辦回顧展，明年有望在舉辦第4屆漫畫節活動的可能性再度燃起~~加油!!
歡迎大家一起來到龍山基地來參觀以及認識我們為台灣漫畫
《水都物語》是以水族為主題的台灣漫畫作品，描述在台北都會區某處，有一間會在深夜營業的咖啡廳。可以讓每個踏進這裡的顧客，沉澱心情，撫平過往的不堪和傷痛，咖啡廳裡有著各式各樣的觀賞用魚，讓一般人也可以看見水族迷所打造的小小海底世界。
《青苔咖啡店》與《水都物語》，兩者不約而同以小型觀賞生物為題材（一植物一動物）、以咖啡館為舞台（一白天一黑夜），以單元為形式，與讀者分享一則則療癒有趣的小故事。
扭蛋雞們過去在探索內容物的旅程中遇見了彼此，並嘗試過裝不同內容到自己的容器中，為的就是找尋一個創造奇蹟的機會。漫畫故事的最後，主角們透過大家的幫助，利用Web2.0的方式成功擺脫了空殼危機，並成功打開大祕寶扭蛋。原來..裡面裝的是通往全新扭蛋雞元宇宙GachaVerse的門票-扭蛋雞NFT。Gach
一起認識近年最強台漫！台灣漫畫的年度盛事──第 12 屆金漫獎，即將在明天頒發，本文章將介紹去年（第 11 屆）金漫獎得到年度漫畫獎的 6 部作品，這些得獎作都非常好看，不輸一線的日漫或韓漫！
#再見信天翁 #九命人溺光 #大城小事 #暫時先這樣 #天橋上的魔術師圖像版阮光民卷 #時渦
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
2024/03/07(四) 台灣角川 小說限定版(不打折) (買斷不退)Lycoris Recoil 莉可麗絲 Ordinary days(全) 特裝版 アサウラ
2024/03/07(四) 台灣角川 Fantastic Novels Lycoris Recoil 莉可麗絲 Ordin
因為還有願望尚未實現，詠恩以鬼魂之姿出現在英子面前，望著失去記憶的詠恩，英子會幫助她想起那未竟的心願嗎？
為了許願，茉莉折下了水鹿犄角，卻因此讓自己的身體起了奇妙變化，荷舟該如何幫助閨蜜歸還犄角，讓一切重回正常軌道？
對雁聲一見傾心的蘭鶯，面對背負著家族詛咒命運的雁聲，她將如何傾注所有幫助深愛的
前去參觀了臺灣漫畫基地啦~寫篇文章做個紀錄！目前展覽是「走過臺漫100年 臺灣漫畫大事紀」~
賴清德挺台漫 自創「賴之呼吸」
那個是日漫，你要確定捏
上一個挺台漫的是楊蕙如，還出了台灣漫畫月刊
雖然2011年7月6日創刊，7月15日就停刊了
但至少人家是有花錢做實質表現的
你們那麼會大撒幣，先拿個幾十億出來蓋台灣動漫基地讓我看看誠意吧
只會出一張嘴，我也會
喔，不，至少我每天都有很認
從2017年第一屆台灣漫畫節參與，體會到的是多一份與一般民眾接觸玩樂的機會，這是與許多展覽活動不一樣的感覺，在經歷兩屆突然地停止，這令我覺得這是台灣漫畫界的一大憾事，如今今年舉辦回顧展，明年有望在舉辦第4屆漫畫節活動的可能性再度燃起~~加油!!
歡迎大家一起來到龍山基地來參觀以及認識我們為台灣漫畫
《水都物語》是以水族為主題的台灣漫畫作品，描述在台北都會區某處，有一間會在深夜營業的咖啡廳。可以讓每個踏進這裡的顧客，沉澱心情，撫平過往的不堪和傷痛，咖啡廳裡有著各式各樣的觀賞用魚，讓一般人也可以看見水族迷所打造的小小海底世界。
《青苔咖啡店》與《水都物語》，兩者不約而同以小型觀賞生物為題材（一植物一動物）、以咖啡館為舞台（一白天一黑夜），以單元為形式，與讀者分享一則則療癒有趣的小故事。
扭蛋雞們過去在探索內容物的旅程中遇見了彼此，並嘗試過裝不同內容到自己的容器中，為的就是找尋一個創造奇蹟的機會。漫畫故事的最後，主角們透過大家的幫助，利用Web2.0的方式成功擺脫了空殼危機，並成功打開大祕寶扭蛋。原來..裡面裝的是通往全新扭蛋雞元宇宙GachaVerse的門票-扭蛋雞NFT。Gach
一起認識近年最強台漫！台灣漫畫的年度盛事──第 12 屆金漫獎，即將在明天頒發，本文章將介紹去年（第 11 屆）金漫獎得到年度漫畫獎的 6 部作品，這些得獎作都非常好看，不輸一線的日漫或韓漫！
#再見信天翁 #九命人溺光 #大城小事 #暫時先這樣 #天橋上的魔術師圖像版阮光民卷 #時渦