「銅板價」的日文這樣講

在日本逛街最想看到和聽到的字眼

日幣100塊或500塊的銅板價要怎麼用日文講呢？

答案就是

ワンコイン = one(ワン) coin(コイン，錢幣)

ワンコイン価格（かかく） = 一個銅板就搞定的銅板價

こちらの全（すべ）ての商品（しょうひん）は、本日（ほんじつ）限定（げんてい）、ワンコイン価格で提供（ていきょう）します！ 聽例句

本店所有商品當日限定銅板價供應！

* こちら = 這邊、我方，延伸指本店

* 全て = 全部

* [助詞] は = 標示整句話的主題是「こちらの全ての商品」

* [助詞] で = 以、透過

* ワンコイン価格で = 以銅板價

* [ 普通禮貌程度的「ます」型動詞 ] 提供します= 提供

首圖取自《沉沒意志》

昔（むかし）はワンコインで飲（の）めたのに。 聽例句

明明以前用一枚銅板就能喝到了(現在卻變更貴)。

* [原型動詞] 飲む (喝) ➔ [能力型動詞] 飲める (能喝) ➔ [過去式動詞] 飲めた(當時能喝)

* [連接詞] のに = 明明......卻......