8月22日鬼門大開，今日涼風吹來，好像有股山雨欲來神祕又毛毛的感覺！

還記得以前台灣超夯的靈異探險節目嗎？現在只剩YouTube上的夜遊直播了。

但日本可不輸人家，每年都會播出夏季特番《毛骨悚然撞鬼經驗》（ほんとにあった怖い話）。

日式恐怖讓人看得不要不要。

* ほんと(う)に [副詞] = 本当に = really、真的

* ある(有) [原型動詞] ➡ あった(曾有、發生過) [過去式動詞]

* 怖（こわ）い [形容詞] = 恐怖的

* 話（はなし）[名詞] = 故事

說到當年靈異探險的必去地點，你知道日文怎麼說「鬧鬼地點」嗎？

這詞在《毛骨悚然撞鬼經驗》裡可常常聽到，那就是——

「心霊スポット」

* 心霊（しんれい）[名詞] = 靈魂等超現實的精神體

* スポット[名詞] = spot = 一個圓點，延伸成定點場所

「心霊 （しんれい）」是指靈魂、靈體那種超自然存在，

「スポット」就是我們熟悉的「地點、據點」。

日文的表達還真怪奇，鬧鬼地點和心靈有啥關係

可別被中文腦誤導了，中文的「心靈」確實是心靈

但跟日文漢字的「心霊」(指靈體)不太一樣喔

「心霊スポット」是靈體出現的定點位置

就是鬧鬼的地方囉

(圖取自<ほんとにあった怖い話 夏の特別編>)