外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
發佈於
更新 發佈閱讀 1 分鐘

“我跟這家公司聯繫看看”

這句怎麼用日文講呢?要搭配哪個日文動詞?

答案是…

 

コンタクトを取る

取得聯繫

 

* コンタクト [名詞] = contact = 聯繫

* を [助詞] = 把.../將...

* 取(と)る [原型動詞] = 獲取

 

この会社にコンタクトを取ってみます。

 

* この = 這個

* 会社(かいしゃ)[名詞] = 公司

* に [助詞] = 對著、面對

* 取る → 取って [て型、接續型] + みます (試看看) [ます型,普通禮貌程度] = 試著獲取

 

被上司交辦聯繫廠商的任務時,這句話也能派上用場喔。

黎星羽(柃汐)-avatar-img
黎星羽(柃汐)和其他 4 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
發佈於
更新 發佈閱讀 1 分鐘

“我跟這家公司聯繫看看”

這句怎麼用日文講呢?要搭配哪個日文動詞?

答案是…

 

コンタクトを取る

取得聯繫

 

* コンタクト [名詞] = contact = 聯繫

* を [助詞] = 把.../將...

* 取(と)る [原型動詞] = 獲取

 

この会社にコンタクトを取ってみます。

 

* この = 這個

* 会社(かいしゃ)[名詞] = 公司

* に [助詞] = 對著、面對

* 取る → 取って [て型、接續型] + みます (試看看) [ます型,普通禮貌程度] = 試著獲取

 

被上司交辦聯繫廠商的任務時,這句話也能派上用場喔。

黎星羽(柃汐)-avatar-img
黎星羽(柃汐)和其他 4 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論