外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
發佈於
更新 發佈閱讀 2 分鐘

我們寄出DHL包裹都可以查到隨附的追蹤號碼,

讓對方能透過號碼追蹤包裹的送達狀態。

這種號碼,老外會怎麼說呢?答案是…



英文:tracking(追蹤用的) number(號碼)


英文例句

Please share the tracking number so I can monitor the package delivery.

請提供追蹤號碼,讓我能監控包裹的遞送狀態。


* please = 請

* share [原型動詞] = 分享

* monitor [原型動詞] = 監看

* package = 包裹

* delivery = 遞送



日文:追跡番号(ついせき ばんごう)


日文例句

「荷物の追跡番号をお知らせください。到着状況を確認します。」

請告知包裹的追蹤號碼。我會確認到達情況。


* 荷物(にもつ) = 包裹

* を [助詞] = 把…/將…

* お知(し)らせください = 請您通知

* 到着(とうちゃく)状況(じょうきょう) = 抵達的狀況

* 確認(かくにん)します [ます型動詞,禮貌程度一般] = 確認

星辰嶼語-avatar-img
星辰嶼語和其他 3 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
發佈於
更新 發佈閱讀 2 分鐘

我們寄出DHL包裹都可以查到隨附的追蹤號碼,

讓對方能透過號碼追蹤包裹的送達狀態。

這種號碼,老外會怎麼說呢?答案是…



英文:tracking(追蹤用的) number(號碼)


英文例句

Please share the tracking number so I can monitor the package delivery.

請提供追蹤號碼,讓我能監控包裹的遞送狀態。


* please = 請

* share [原型動詞] = 分享

* monitor [原型動詞] = 監看

* package = 包裹

* delivery = 遞送



日文:追跡番号(ついせき ばんごう)


日文例句

「荷物の追跡番号をお知らせください。到着状況を確認します。」

請告知包裹的追蹤號碼。我會確認到達情況。


* 荷物(にもつ) = 包裹

* を [助詞] = 把…/將…

* お知(し)らせください = 請您通知

* 到着(とうちゃく)状況(じょうきょう) = 抵達的狀況

* 確認(かくにん)します [ます型動詞,禮貌程度一般] = 確認

星辰嶼語-avatar-img
星辰嶼語和其他 3 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論