【時事日語單字 19】看新聞補充日本豆知識

📝「略式起訴」(rya・ku・shi・ki・ki・so)

✅什麼是「略式起訴」？

「略式起訴」(りゃくしききそ)，簡單說，就是一種不經過公開法庭審判、只透過審查檢察官提出的書面文件，就可以直接裁定罰款或其他處罰的程序。

🧑‍⚖️「略式起訴」必須符合以下三個條件：

⑴屬於程度輕微的案件。

⑵犯罪嫌疑人必須承認事實並表示同意。

⑶罰金在100萬日圓以下。

如果法院裁定有罪，會發出一張「簡易命令」，上面會註明要繳交的罰款金額和繳費期限。只要繳清罰款，這個案件就算結案了。

如果你對這個命令不滿意，可以在收到命令的 14 天內向法院申請，要求進行正式的法庭審判。

🖥️AI新聞摘要:

關於舊安倍派的政治獻金案件，檢察官將以「略式起訴」處分萩生田議員的政策秘書。該秘書先前雖獲不起訴，但因檢察審查會裁定「起訴相當」，檢方重啟調查後，決定對其未申報約2,000萬日圓的政治獻金一事提出處分。