譯鳴金人
7公開內容
25私密內容
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
020年以來的疫情，打亂了各類產業的運作，翻譯市場也不例外。
口譯市場受到嚴重的影響 -- 因為實體的國際會議數量大量減少！
（2020年下半年後多半都已轉為線上同步）
但是，筆譯工作卻更加蓬勃發展，而大量筆譯工作更需要運用AI來協助作業。
前BBC（倫敦）同步口譯 Carol Wei 與 中+英+西三語口譯員Gabi對談
(1) 同步口譯中Relay（口譯接力）的“驚悚”經驗！！
(2) 總統級別的同步口譯工作
(3) 同步口譯會議 講員眾多時 的準備與分工
(4) 工作歷練對做口譯員有何幫助?
“口譯（Interpretation）”是在Carol的“百變職涯”中重要的一環。
今天我們邀請了中，英，西三語的口譯員Gabi來聊聊
同步口譯中非常有趣的Relay（口譯接力）以及在口譯接力中我們都經歷過的“驚悚”經驗！！
https://youtu.be/dAleATuwWX0
如果您也有口
口譯是什麼？口譯員又都做些什麼？
最近新推出的浪漫小說 「異國情緣系列」第一部的「魔髮之譯」就是講述一位口譯員與美髮大師的故事。在您隨著輕快逗趣的情節徜徉紐約、東京、倫敦、溫哥華之時，也許您也想更了解一下「口譯員」的工作到底是什麼？？
大家對於妮可基嫚主演的電影「雙面翻譯 (The Interpre
