口譯員對談系列podcast
閱讀時間約 1 分鐘
前BBC（倫敦）同步口譯 Carol Wei 與 中+英+西三語口譯員Gabi對談
(1) 同步口譯中Relay（口譯接力）的“驚悚”經驗！！
(2) 總統級別的同步口譯工作
(3) 同步口譯會議 講員眾多時 的準備與分工
(4) 工作歷練對做口譯員有何幫助?
(5)口筆譯的思維轉換（疫情後筆譯新趨勢 － MTPE –AI ）
(6) CPC同學又考入師大翻譯（口譯）研究所啦！！
2022年3月剛剛考入師大口譯研究所的Barney會詳細說明考試步驟/內容，以及他在報考前在CPC（中國生產力中心）先接受的口譯專業訓練對於他的口譯精進有哪些幫助。`*
對口譯有興趣的朋友，或計劃報考口譯研究所的朋友，本集 “口譯員對談”應該對您大有幫助！（請 看完以下全文說明）
2022年3月剛剛考入師大口譯研究所的Barney會詳細說明考試步驟/內容，以及他在報考前在CPC（中國生產力中心）先接受的口譯專業訓練對於他的口譯精進有哪些幫助。
CPC近年來培訓了非常多口譯專業，也幫助學員在國內外的口譯研究所考試中大有斬獲。目前在台灣口譯職場上活躍的口譯員，許多都是Carol在CPC訓練出來的學生。有些學生更是從美國特地回台灣到CPC學習。
如果你想知道更多口譯相關訊息，歡迎訂閱，或者上網查詢CPC中國生產力中英口譯課程，也可點選Vocus網站的“ 譯鳴金人”，了解更多
查詢 “譯鳴金人”（口譯實戰成功學）：
為什麼會看到廣告
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
這篇文章討論了口音對於溝通的影響，強調了自信對口音的重要性。同時提到了溝通中的語音建議，旨在提高溝通效率。文章最後強調口音問題是一個雙向的溝通問題，而且口音本身也是一種多語言能力的體現。
從里茲開始認真跟讀，學習連音，雖然上過課，但其實對於連音的概念都很模糊，之前的想法比較偏硬背，但其實也是很不容易。
最近又恢復學習英文之路
打算從聽開始，但就是會不知不覺聽讀一起來，寫跟說還是很難。
簡單紀錄心得
這次是參考浩爾FB上的建議，
使用這個教材 BBC News Report
#快速英文學習專欄
校長今天拜訪南投的Toastmasters。
上台致詞後，突然有朋友走過來說，覺得我的發音很好聽，有一種享受的感覺。
來跟大家分享一下快速學習發音的秘訣
第一個 有意義的輸入
很多人每天花很多時間背單字，看文法書，甚至研究文法規則
那些對於英文能力
加賀譯是一個跨國工作坊的計畫，強調地方的所有資訊都只是尋找自己內心願望的線索。工作坊分為三個階段，強調自我、實踐，以及共創。此外，文章中提及了工作坊的組織與分工、課程部份以及其中的核心價值。
以前準備留學雅思考試的時候，剛開始真的超級痛苦。
因為在台灣，很少有機會練習聽英式口音。第一次聽的時候，真的懷疑這到底是不是英文。(雖然英國腔真的很紳士很好聽~)
很多人都覺得台灣的新聞只會報導車禍，沒有什麼國際新聞。
但其實，網路上有很多好用的資源，只要肯找，其實可以找到很多關於英式英語的練
在參加了國立臺灣師範大學創新育成中心所舉辦「公眾表達菁英班：運用聲音提升專業快速清楚表達」後，我對如何運用聲音提升專業、快速、清楚地表達有了全新的理解和體驗。這不僅是一次語言技巧的提升，更是一場對自我形象和表達能力的深刻洗禮。
與其說傳播人都用口才在職場上打滾，不如說文、圖、音、影四種媒介中，用口才（口語）傳播自我的人特別容易被眾人聽見且看見。
豆比很感恩又有機會參與如此盛大的研討會，二度參與 台灣手語翻譯協會第三屆第二次會員大會暨手語研討會 的簡短心得分享如下：
1.看見各個手語、特教領域的專家的分享，再次深深認為台北的手語資源真的好多元豐富，讓人欣羨，但這樣巨大的北中差異也讓豆比想要努力在台中注入更多資源。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
這篇文章討論了口音對於溝通的影響，強調了自信對口音的重要性。同時提到了溝通中的語音建議，旨在提高溝通效率。文章最後強調口音問題是一個雙向的溝通問題，而且口音本身也是一種多語言能力的體現。
從里茲開始認真跟讀，學習連音，雖然上過課，但其實對於連音的概念都很模糊，之前的想法比較偏硬背，但其實也是很不容易。
最近又恢復學習英文之路
打算從聽開始，但就是會不知不覺聽讀一起來，寫跟說還是很難。
簡單紀錄心得
這次是參考浩爾FB上的建議，
使用這個教材 BBC News Report
#快速英文學習專欄
校長今天拜訪南投的Toastmasters。
上台致詞後，突然有朋友走過來說，覺得我的發音很好聽，有一種享受的感覺。
來跟大家分享一下快速學習發音的秘訣
第一個 有意義的輸入
很多人每天花很多時間背單字，看文法書，甚至研究文法規則
那些對於英文能力
加賀譯是一個跨國工作坊的計畫，強調地方的所有資訊都只是尋找自己內心願望的線索。工作坊分為三個階段，強調自我、實踐，以及共創。此外，文章中提及了工作坊的組織與分工、課程部份以及其中的核心價值。
以前準備留學雅思考試的時候，剛開始真的超級痛苦。
因為在台灣，很少有機會練習聽英式口音。第一次聽的時候，真的懷疑這到底是不是英文。(雖然英國腔真的很紳士很好聽~)
很多人都覺得台灣的新聞只會報導車禍，沒有什麼國際新聞。
但其實，網路上有很多好用的資源，只要肯找，其實可以找到很多關於英式英語的練
在參加了國立臺灣師範大學創新育成中心所舉辦「公眾表達菁英班：運用聲音提升專業快速清楚表達」後，我對如何運用聲音提升專業、快速、清楚地表達有了全新的理解和體驗。這不僅是一次語言技巧的提升，更是一場對自我形象和表達能力的深刻洗禮。
與其說傳播人都用口才在職場上打滾，不如說文、圖、音、影四種媒介中，用口才（口語）傳播自我的人特別容易被眾人聽見且看見。
豆比很感恩又有機會參與如此盛大的研討會，二度參與 台灣手語翻譯協會第三屆第二次會員大會暨手語研討會 的簡短心得分享如下：
1.看見各個手語、特教領域的專家的分享，再次深深認為台北的手語資源真的好多元豐富，讓人欣羨，但這樣巨大的北中差異也讓豆比想要努力在台中注入更多資源。