亂皂𥴊仔店 ⓂⒺⒾⓃⓀⒾⓄⓈⓀ
首頁內容關於
翻譯是一項工課 mā 是譯者人生過程 ê 倒影，我無理解早前所讀 ê 羅生門華文版作者是學院派抑是生活派，總是伊 ê 翻譯 hōo 我感覺生份，像彼本取英文做華文 ê 赫塞詩集 hōo 我自頭讀到尾問伊 Wer bist du，你是 tsiâ。
少女情懷總是詩，青春少女無機會搪著 Hape 通解破 Sheelagh ê 愛情，uī-tio̍h 伊硬 kā 捎無摠 ê 詩鑿踮頭殼底，這久 ê 我自在做家己，延續自來 ê 本性，這目讀彼目出，按算 ê 車幫到位有才調讀偌 tsuē 就算偌 tsuē，畢竟 m̄ 是每一个字紙攏需要抾。
人生像舞台，欲演啥物角色有時由不得家己來安排，舞台的銀幕一幕一幕一直來。毋過，演完一幕的時，毋通袂記得愛小歇--一睏仔，彼毋但為著欲行閣較遠的路，嘛才袂錯過身軀邊綺麗的景緻。
我是按影戲認捌 Ich bin dann mal weg 華語翻譯做我出去一下 mā 順影戲 ê 根節做閱讀基礎讀到結束 tsiah 理解維基百科 Deutschlandfunk ê 這段話，簡單來講就是影戲 ê 娛樂性懸過作者家己 tī 冊內分張 ê 大頭症。這个大頭症 m̄ 是愛風神，是指
一座庇里牛斯山分隔西班牙交法國 ê 氣候，本底若烏狗兄熱情 ê 日頭 tī 霜降後 mā 沓沓仔行入換年時寒時熱 hōo 我若 teh bué 彩券，總愛等到伊正港來行踏 tsiah 知影今仔日出 ê 菜色交伊有對同無，畢竟我 tuì 翁 ê 愛準做迒過太平洋來到大西洋，我 ê 脾土到今猶原是烏水溝
閱讀〈你知影我是啥人無〉我想著國校同學掠做趣味押尾成做拒絕來往黑名單 ê 故事。我無歹鬥陣 mā 無急性 ê 問題，不而過我 tuì「你敢 m̄ 知影我是啥人」ê 耍奕無戲棚跤徛久就是你的 ê 信仰。
巡菜股，翻田塗發見這篇舊文隨笑家己是圓仔花 m̄ 知䆀，大紅花䆀 m̄ 知，總是人攏愛做寡戇代誌 tsiah buē 繼續閹雞趁鳳飛，掛目鏡假紳士。我猶是成做恬靜 ê 讀者就好。
Ich weiß nicht bin ich egoistisch? Ich lese das Buch nicht und wollte es nicht in den Öffentlichen Bücherschrank zurückstellen.Bin ich egoistisch?
這是我第一斗閱讀伐過一甲子 ê《銀河鐵道 ê 暗暝》，伊 hōo 我 ê 感觸無 tshan-tshiūnn 「世界文學台讀少年雙語系列」前兩本《你無聽--過 ê 格林童話》、《青瓦厝 ê 安妮》交金安出版社出版 ê《悲慘世界》有深甲若菲律賓海溝 ê 感觸...
我愛聽你唱歌，我 mā 愛唱，咱攏 leh 唱歌，只是咱 ê 懸低音無相𫝛按呢 niā-tiānn。我 buē 講家己 ê 台語真𠢕講，總是伊是我自細漢講到今 ê 語言。我 ê 年間無機會接受台語抑是客語教學，現此時有機會迵過教育部兩部辭典佮其他辭典學習台語佮客語，我感覺家己...
翻譯是一項工課 mā 是譯者人生過程 ê 倒影，我無理解早前所讀 ê 羅生門華文版作者是學院派抑是生活派，總是伊 ê 翻譯 hōo 我感覺生份，像彼本取英文做華文 ê 赫塞詩集 hōo 我自頭讀到尾問伊 Wer bist du，你是 tsiâ。
少女情懷總是詩，青春少女無機會搪著 Hape 通解破 Sheelagh ê 愛情，uī-tio̍h 伊硬 kā 捎無摠 ê 詩鑿踮頭殼底，這久 ê 我自在做家己，延續自來 ê 本性，這目讀彼目出，按算 ê 車幫到位有才調讀偌 tsuē 就算偌 tsuē，畢竟 m̄ 是每一个字紙攏需要抾。
人生像舞台，欲演啥物角色有時由不得家己來安排，舞台的銀幕一幕一幕一直來。毋過，演完一幕的時，毋通袂記得愛小歇--一睏仔，彼毋但為著欲行閣較遠的路，嘛才袂錯過身軀邊綺麗的景緻。
我是按影戲認捌 Ich bin dann mal weg 華語翻譯做我出去一下 mā 順影戲 ê 根節做閱讀基礎讀到結束 tsiah 理解維基百科 Deutschlandfunk ê 這段話，簡單來講就是影戲 ê 娛樂性懸過作者家己 tī 冊內分張 ê 大頭症。這个大頭症 m̄ 是愛風神，是指
一座庇里牛斯山分隔西班牙交法國 ê 氣候，本底若烏狗兄熱情 ê 日頭 tī 霜降後 mā 沓沓仔行入換年時寒時熱 hōo 我若 teh bué 彩券，總愛等到伊正港來行踏 tsiah 知影今仔日出 ê 菜色交伊有對同無，畢竟我 tuì 翁 ê 愛準做迒過太平洋來到大西洋，我 ê 脾土到今猶原是烏水溝
閱讀〈你知影我是啥人無〉我想著國校同學掠做趣味押尾成做拒絕來往黑名單 ê 故事。我無歹鬥陣 mā 無急性 ê 問題，不而過我 tuì「你敢 m̄ 知影我是啥人」ê 耍奕無戲棚跤徛久就是你的 ê 信仰。
巡菜股，翻田塗發見這篇舊文隨笑家己是圓仔花 m̄ 知䆀，大紅花䆀 m̄ 知，總是人攏愛做寡戇代誌 tsiah buē 繼續閹雞趁鳳飛，掛目鏡假紳士。我猶是成做恬靜 ê 讀者就好。
Ich weiß nicht bin ich egoistisch? Ich lese das Buch nicht und wollte es nicht in den Öffentlichen Bücherschrank zurückstellen.Bin ich egoistisch?
這是我第一斗閱讀伐過一甲子 ê《銀河鐵道 ê 暗暝》，伊 hōo 我 ê 感觸無 tshan-tshiūnn 「世界文學台讀少年雙語系列」前兩本《你無聽--過 ê 格林童話》、《青瓦厝 ê 安妮》交金安出版社出版 ê《悲慘世界》有深甲若菲律賓海溝 ê 感觸...
我愛聽你唱歌，我 mā 愛唱，咱攏 leh 唱歌，只是咱 ê 懸低音無相𫝛按呢 niā-tiānn。我 buē 講家己 ê 台語真𠢕講，總是伊是我自細漢講到今 ê 語言。我 ê 年間無機會接受台語抑是客語教學，現此時有機會迵過教育部兩部辭典佮其他辭典學習台語佮客語，我感覺家己...
一个族群 ê 文化，你愛用伊 ê 語言思考，gún 翁龜怪 ê 認命，我愛用伊 ê 經歷思考。人生路途搪著 ê 輕視是別人沐沐泅 ê 烏空，我免相趁相喊，不而過我需要 uī 𠢕情緒叨撚 ê 家己攑一支解脫鼓仔燈，阿彌陀佛，Amen。
坐渡輪過多瑙河我 ê 保加利亞入境確實 mā tshan-tshiūnn 羅馬尼亞海關所講 ê 順利入境。出境保加利亞入希臘，保加利亞海關 tuì 我講你是我第一个搪著 ê 臺灣人，紲落來大聲頓出境章祝 gún 一路平安。彼陣 ê 我已經準備好勢自頭交代到尾交 kā 車停別位等待出境。
Inhale, Exhale....胸坎 ê 波浪若窗仔外 ê 落葉隨風倚左爿倒正爿 ê C'est la vie，成住壞空，心住異滅。這个情緒是空，我 mā 是空，咱攏是空 ê 一部份。𠢕早，Groundhog Day! 榭石鼠日。
Fahr away = Far away = 保持行車距離 mā 是我目今 ê 人生哲學，交社交媒體保持距離，交朋友保持距離，交翁婿保持距離，交家己保持距離，凡事保持距離 tsiah 有空間讀問題，愖重點，清豬寮。
「若是寫台文敢 ē 有人來我遮探訪看影片」翁問。
「我 buē 曉算命，不而過這件代誌是會使得確定，參加參加台灣人 ê 社群社團，包穩你 ê 部落格 buē 飼蠓」我講。
別人兜 ê 離婚代交我無底代，跳過。總是 YouTube 敢若驚我想 buē 開又閣捒這支影短片 --- 愛上一個人是天災 ....#關於離婚這件事，片頭縛毛尾仔 ê 女士「時間不會療癒人，就是你的覺醒才會療癒自己」kā 我按別人兜 ê 離婚代交我一屑仔攏無底代轉做 Meow 斡頭揣離婚了...
囡仔時耍「抾沙包」抑是「抾矸仔蓋」逐个 m̄ 是使正手就是使倒手，我是兩手齊使 hōo 人笑講「正港是使雙手，一屑攏無討債」 ê 記持。語言正經愛捷使用，無使用伊交關節𫝛款 ē 退化。感謝公視台語台 ê 出現 hōo 記持愈來愈退化 ê 我，按𪜶 ê 節目沓沓仔 kā Omeg-3 補轉來。
人生有 tsuē-tsuē 路標，正港 hōo 家己永遠 m̄ 知愛向佗一條路行，準做清楚知影按佗一个方向行，猶是 ē 搪著揣路雞 ê 雺霧散煙，按呢就面對伊，解決伊 hōo 伊成做𤺪 ê 柴木 hōo 家己行向閣較好 ê 家己。
敕氣，吐氣，話是風，字是蹤。渡自家行尞，行心 ê 路。水，這个物質從來 m̄ 捌固定，我 tī 文字掠漏交快樂佮避靜相放伴。寫部落格是好議量，𥴊仔店除了我 ê 花眉，啥物攏無。敕氣，吐氣，Vox et praeterea nihil，除了文字 ê 聲音，啥物攏無。敕氣，吐氣，我是遮爾仔幸福。
德文俗諺形容舊 ê 無走，新 ê 袂來是「若你盤底無留菜尾，明仔載就好天」hōo 我想著囡仔時無珍惜一粒米，百粒汗序大齊講 ê「大漢嫁貓翁」，人生大細事宛然食飯盤，你 bueh 日日餾菜尾 hōo 家己食甲走腹抑是日日款新菜 hōo 家己自在跳 Tango 抑是 Walzer 齊是家己 ê 選擇。
一个族群 ê 文化，你愛用伊 ê 語言思考，gún 翁龜怪 ê 認命，我愛用伊 ê 經歷思考。人生路途搪著 ê 輕視是別人沐沐泅 ê 烏空，我免相趁相喊，不而過我需要 uī 𠢕情緒叨撚 ê 家己攑一支解脫鼓仔燈，阿彌陀佛，Amen。
坐渡輪過多瑙河我 ê 保加利亞入境確實 mā tshan-tshiūnn 羅馬尼亞海關所講 ê 順利入境。出境保加利亞入希臘，保加利亞海關 tuì 我講你是我第一个搪著 ê 臺灣人，紲落來大聲頓出境章祝 gún 一路平安。彼陣 ê 我已經準備好勢自頭交代到尾交 kā 車停別位等待出境。
Inhale, Exhale....胸坎 ê 波浪若窗仔外 ê 落葉隨風倚左爿倒正爿 ê C'est la vie，成住壞空，心住異滅。這个情緒是空，我 mā 是空，咱攏是空 ê 一部份。𠢕早，Groundhog Day! 榭石鼠日。
Fahr away = Far away = 保持行車距離 mā 是我目今 ê 人生哲學，交社交媒體保持距離，交朋友保持距離，交翁婿保持距離，交家己保持距離，凡事保持距離 tsiah 有空間讀問題，愖重點，清豬寮。
「若是寫台文敢 ē 有人來我遮探訪看影片」翁問。
「我 buē 曉算命，不而過這件代誌是會使得確定，參加參加台灣人 ê 社群社團，包穩你 ê 部落格 buē 飼蠓」我講。
別人兜 ê 離婚代交我無底代，跳過。總是 YouTube 敢若驚我想 buē 開又閣捒這支影短片 --- 愛上一個人是天災 ....#關於離婚這件事，片頭縛毛尾仔 ê 女士「時間不會療癒人，就是你的覺醒才會療癒自己」kā 我按別人兜 ê 離婚代交我一屑仔攏無底代轉做 Meow 斡頭揣離婚了...
囡仔時耍「抾沙包」抑是「抾矸仔蓋」逐个 m̄ 是使正手就是使倒手，我是兩手齊使 hōo 人笑講「正港是使雙手，一屑攏無討債」 ê 記持。語言正經愛捷使用，無使用伊交關節𫝛款 ē 退化。感謝公視台語台 ê 出現 hōo 記持愈來愈退化 ê 我，按𪜶 ê 節目沓沓仔 kā Omeg-3 補轉來。
人生有 tsuē-tsuē 路標，正港 hōo 家己永遠 m̄ 知愛向佗一條路行，準做清楚知影按佗一个方向行，猶是 ē 搪著揣路雞 ê 雺霧散煙，按呢就面對伊，解決伊 hōo 伊成做𤺪 ê 柴木 hōo 家己行向閣較好 ê 家己。
敕氣，吐氣，話是風，字是蹤。渡自家行尞，行心 ê 路。水，這个物質從來 m̄ 捌固定，我 tī 文字掠漏交快樂佮避靜相放伴。寫部落格是好議量，𥴊仔店除了我 ê 花眉，啥物攏無。敕氣，吐氣，Vox et praeterea nihil，除了文字 ê 聲音，啥物攏無。敕氣，吐氣，我是遮爾仔幸福。
德文俗諺形容舊 ê 無走，新 ê 袂來是「若你盤底無留菜尾，明仔載就好天」hōo 我想著囡仔時無珍惜一粒米，百粒汗序大齊講 ê「大漢嫁貓翁」，人生大細事宛然食飯盤，你 bueh 日日餾菜尾 hōo 家己食甲走腹抑是日日款新菜 hōo 家己自在跳 Tango 抑是 Walzer 齊是家己 ê 選擇。
讀《獨裁者的廚師》阿爾巴尼亞廚師講著，只要伊發覺 Enver Hoxha 氣持ち無媠，伊就隨款 Gjirokastër ê 菜色 kā 伊安搭，特別是 Enver Hoxha 自囡仔就愛 ê Gjirokastër Tshì-sù 烘。
Frombork 有一段久長 ê 時間屬 Warmia 瓦爾米亞其中一个首府，伊自 13 世紀 hōo 德國 Orden 條頓騎士團(1243 ~ 1466)劃入管轄版圖，中央經過 Zweiter Frieden von Thorn 第二斗托倫合約(1466)，伊劃入波蘭地圖...
1237 條頓騎士團按自身徛位地徙位到倚 Elbląg 5 公里 ê Drausensee(See = 湖) 起造堡寨，按 Lübeck 呂北克來 ê 各路手工藝匠交生理人 mā 順條頓騎士團起造 ê 堡寨建立城市。伊押尾成做往復(óng-ho̍k)尪姨餅交 Kopernik 哥白尼故鄉 Toruń
Midsommarstång 是瑞典大帝 Gustav II Adolf 掠外我上認捌 ê 文化象徵(ting)，駝鹿是我致意無見著伊絕對 bueh 張甲 gún 翁哀爸叫母 mā 無較縒 ê 美麗。
這逝旅程我 kan-ta 會使得講，好里佳哉，我 ê 耳空有夠重無 hōo gún 翁牽魔神仔去。「遮 tuì 歐洲A歷史遮重要，總是 mā m̄ 免綴 leh 𤲍燒咱留踮遮著好」翁講。正經是好里佳哉，我 ê 耳空夠重聽無伊講 ê 天語。
無文化保存意識抑是阿貓性地，伊只是一个阻礙人做穡 ê 山崎。Gún 保加利亞人長期認為伊就是一堆塗，這个認為一直到外國團隊來遮考古 gún 遮知影家己有這个寶藏，一个自羅馬年閣就 hőng 捎甲 bueh 無見半項 ê 寶。所致恁這久徛 tī 恁面前 ê 色雷斯人面目攏是考古學家推測 ê 見本。
Dies ist mein zweiter Besuch in der Slovakei, das ersten Mal nur in der Hauptstad, zweiter Besuch in einem Städtchen außerhalb der Hauptstadt.
Loket 徛捷克 ê 西爿是一搭受保護 ê Böhmisches Rothenburg 古都。伊是探訪 Karlovy Vary(德語：Karlsbad) ê 古道兼古都之一。
讀《獨裁者的廚師》阿爾巴尼亞廚師講著，只要伊發覺 Enver Hoxha 氣持ち無媠，伊就隨款 Gjirokastër ê 菜色 kā 伊安搭，特別是 Enver Hoxha 自囡仔就愛 ê Gjirokastër Tshì-sù 烘。
Frombork 有一段久長 ê 時間屬 Warmia 瓦爾米亞其中一个首府，伊自 13 世紀 hōo 德國 Orden 條頓騎士團(1243 ~ 1466)劃入管轄版圖，中央經過 Zweiter Frieden von Thorn 第二斗托倫合約(1466)，伊劃入波蘭地圖...
1237 條頓騎士團按自身徛位地徙位到倚 Elbląg 5 公里 ê Drausensee(See = 湖) 起造堡寨，按 Lübeck 呂北克來 ê 各路手工藝匠交生理人 mā 順條頓騎士團起造 ê 堡寨建立城市。伊押尾成做往復(óng-ho̍k)尪姨餅交 Kopernik 哥白尼故鄉 Toruń
Midsommarstång 是瑞典大帝 Gustav II Adolf 掠外我上認捌 ê 文化象徵(ting)，駝鹿是我致意無見著伊絕對 bueh 張甲 gún 翁哀爸叫母 mā 無較縒 ê 美麗。
這逝旅程我 kan-ta 會使得講，好里佳哉，我 ê 耳空有夠重無 hōo gún 翁牽魔神仔去。「遮 tuì 歐洲A歷史遮重要，總是 mā m̄ 免綴 leh 𤲍燒咱留踮遮著好」翁講。正經是好里佳哉，我 ê 耳空夠重聽無伊講 ê 天語。
無文化保存意識抑是阿貓性地，伊只是一个阻礙人做穡 ê 山崎。Gún 保加利亞人長期認為伊就是一堆塗，這个認為一直到外國團隊來遮考古 gún 遮知影家己有這个寶藏，一个自羅馬年閣就 hőng 捎甲 bueh 無見半項 ê 寶。所致恁這久徛 tī 恁面前 ê 色雷斯人面目攏是考古學家推測 ê 見本。
Dies ist mein zweiter Besuch in der Slovakei, das ersten Mal nur in der Hauptstad, zweiter Besuch in einem Städtchen außerhalb der Hauptstadt.
Loket 徛捷克 ê 西爿是一搭受保護 ê Böhmisches Rothenburg 古都。伊是探訪 Karlovy Vary(德語：Karlsbad) ê 古道兼古都之一。
Götz 是歷史人物，伊確實 hőng 監禁 tī Heilbronn m̄-koh 伊並無 hőng 監禁 tī Neuen Turm 新塔，伊 hőng 監禁 tī Bollwerksturm 堡寨塔 a.k.a Hexenturm 尪姨塔。
Fellbach 跟綴工業革命進前，伊有葡萄市 ê 稱號。遮 ê 葡萄栽種自 1245 年就開始到今，栽種葡萄園 ê 山頭 Kappelberg mā 是走揣消失 ê Kelte/Celt 跤跡一部份。
Thoner Lebkuchen 上早出現 ê 文字記錄 1380，根據遮 ê 文件推測，伊應當是 13 世紀條頓騎士團 kā 伊按家鄉𤆬來 Toruń 生湠，起因 Lebkuchen 這个辭已經出現 tī 13 世紀 ê 中古高地德語，彼陣號做 lebekuoche, lebkuoche。
波蘭 ê Cieszyn 佮捷克 ê Těšín 𪜶目今 ê 舊城街路 mā 是這段時間規劃起造。這 hōo Cieszyn 成做 Schlesien 地區上有歷史 ê 城市，𫝛時 mā 是波蘭規个城市上有歷史之一。
波蘭 ê 皂壁大四界，第一任總統 Lech Wałęsa 交教宗聖保祿二世 ê 畫像抑是銅像 tī 波蘭 mā 滿四界，呔討專門愛來遮看首圖皂壁？遮是 Lech Wałęsa ê 徛家社區，Solidarność 團結工聯 1987.6 教宗聖保祿二世來遮交探訪 Lech Wałęsa。
這斗行踏 Gdynia 除了搪著鯛魚燒 hōo 我樂暢甲 buē 記持 gún 翁 ê 勥爸勥母來上童，紲落來又閣見著若台灣籠床包仔 ê ხინკალი Chinkali Khinkali hōo 我實實櫼櫼相信天公是疼好人--ê，交這斗 ê 城市閱讀有伊 ê 啟發等待我成做愖題人。
Sarre-Union 屬 Saverne 區，伊交附近鄉鎮相比並屬新市鎮。伊 tī 法語 ê 14 是 Sarre 河 tī 德語號做 Saar ê 薩爾河，寫著德國 Saar 就愛連結 Saarschleife 這張相片，伊交咱臺灣徛位高雄目今 buē 記持 ê 行政區 ê 景緻是雙生仔。
Götz 是歷史人物，伊確實 hőng 監禁 tī Heilbronn m̄-koh 伊並無 hőng 監禁 tī Neuen Turm 新塔，伊 hőng 監禁 tī Bollwerksturm 堡寨塔 a.k.a Hexenturm 尪姨塔。
Fellbach 跟綴工業革命進前，伊有葡萄市 ê 稱號。遮 ê 葡萄栽種自 1245 年就開始到今，栽種葡萄園 ê 山頭 Kappelberg mā 是走揣消失 ê Kelte/Celt 跤跡一部份。
Thoner Lebkuchen 上早出現 ê 文字記錄 1380，根據遮 ê 文件推測，伊應當是 13 世紀條頓騎士團 kā 伊按家鄉𤆬來 Toruń 生湠，起因 Lebkuchen 這个辭已經出現 tī 13 世紀 ê 中古高地德語，彼陣號做 lebekuoche, lebkuoche。
波蘭 ê Cieszyn 佮捷克 ê Těšín 𪜶目今 ê 舊城街路 mā 是這段時間規劃起造。這 hōo Cieszyn 成做 Schlesien 地區上有歷史 ê 城市，𫝛時 mā 是波蘭規个城市上有歷史之一。
波蘭 ê 皂壁大四界，第一任總統 Lech Wałęsa 交教宗聖保祿二世 ê 畫像抑是銅像 tī 波蘭 mā 滿四界，呔討專門愛來遮看首圖皂壁？遮是 Lech Wałęsa ê 徛家社區，Solidarność 團結工聯 1987.6 教宗聖保祿二世來遮交探訪 Lech Wałęsa。
這斗行踏 Gdynia 除了搪著鯛魚燒 hōo 我樂暢甲 buē 記持 gún 翁 ê 勥爸勥母來上童，紲落來又閣見著若台灣籠床包仔 ê ხინკალი Chinkali Khinkali hōo 我實實櫼櫼相信天公是疼好人--ê，交這斗 ê 城市閱讀有伊 ê 啟發等待我成做愖題人。
Sarre-Union 屬 Saverne 區，伊交附近鄉鎮相比並屬新市鎮。伊 tī 法語 ê 14 是 Sarre 河 tī 德語號做 Saar ê 薩爾河，寫著德國 Saar 就愛連結 Saarschleife 這張相片，伊交咱臺灣徛位高雄目今 buē 記持 ê 行政區 ê 景緻是雙生仔。
我相信伊講 ê 話，起因這斗 ê 豆油有濫芡芳 ê 紅蔥頭 hōo 我感覺味素比往過閣較敆喙。翁仔姐食飯飽隨人泅入家己 ê 世界，伊泅入手機仔 ê 世界，我 mā 泅入手機仔 ê 世界，請網路眾𠢕人 kā 我鬥出主意，押尾 tī 全家有智慧揣著答案，原來「傻瓜麵」交「福州乾麵」就是煠寡麵。
按科索沃來 ê 新厝邊分張𪜶工課場 ê 福利鮮沢雞卵兩盒，我 tsiah 雄雄想著真久無出卵燥𫝻隨上弄舌盒仔揣 Muse。Oo-mú 卵食 buē 飽，放棄。卵包捷食，無興趣。白煠卵貧惰處理，跳過。麥片卵餅𩛩需要厚工，這久愛做慢牛，換別項。紅菜頭卵燥𫝻，呔無想著這味....
人向聖地牙哥朝聖，一直問伊是 tsiâ，我自彼日知影 gún 翁愛 tī 透早六點進前出門，我就一直 tuì 這日 ê 早起頓踅金龜磨到今，猶是踅 buē 一个答案。
德文 ê Artischocke，英文 ê Artichoke，日文 ê アーティチョーク(Ātichōku)，西文 ê Alcachofa，義大利文 ê Carciofo，華語 ê 洋薊、菜薊、朝鮮薊咱台語按怎講?
公視台語台 S4EP11 - 出名人請借問 - 台語話恐龍其中一段話 hōo 我想著咱是 bueh 生湠語文抑是限制語文 ê 過了代 mā 想著早前孤一人 tī 法國 ê 見笑代。過了代 ê 記持無興閣熥，法國 ê 見笑代會使得提出來剾洗家己並跟綴伊繼續楦闊家己 ê 語文區。
2017 頭路辭掉專心來德國做家庭煮婦，我慣勢 mā 愛食 ê 傳統豆腐（華：板豆腐）、雞卵豆腐（華：蛋豆腐）、水豆腐（絹豆腐）隨入港隨灣，入鄉隨俗換做翁婿愛食 ê Frischkäse, Körniger frischkäse, Quark。Tī 我猶未寫部落格進前，德文 ê Käse 英文...
「貓有九條命，我有好生活」德國受爭議 ê 導演 Leni Riefenstahl tī 回憶錄按呢紹介家己。這久 ê 我 mā teh 愖有一日愛紹介家己 ê 往過，我 ē 按怎按怎紹介家己？
一愖這件代誌心神就若一隻狗遮挖一空、遐挖一窟，結果敢若 teh 做議量，不過有一件代誌...
Wenn mein Erinnerung nicht fehlt, eine deutscher Verein oder...keine Ahnung wer, hat die Menschen vorgeschlagen --- 1 Ei pro Tag oder 1 Ei pro Woche.
讀《庫德的勇氣》想著德文課 ê Iraq 伊拉克同學 mā 想著 Syrien 敍利亞佮 Türkiye 土耳其 ê Kurds 庫德族同學，紲落來交翁討論𪜶分張 ê 問題 hām 作者分張 ê 內容，然後以這句按話山話山話玲瓏學來 ê 句 tuì 翁講...
我相信伊講 ê 話，起因這斗 ê 豆油有濫芡芳 ê 紅蔥頭 hōo 我感覺味素比往過閣較敆喙。翁仔姐食飯飽隨人泅入家己 ê 世界，伊泅入手機仔 ê 世界，我 mā 泅入手機仔 ê 世界，請網路眾𠢕人 kā 我鬥出主意，押尾 tī 全家有智慧揣著答案，原來「傻瓜麵」交「福州乾麵」就是煠寡麵。
按科索沃來 ê 新厝邊分張𪜶工課場 ê 福利鮮沢雞卵兩盒，我 tsiah 雄雄想著真久無出卵燥𫝻隨上弄舌盒仔揣 Muse。Oo-mú 卵食 buē 飽，放棄。卵包捷食，無興趣。白煠卵貧惰處理，跳過。麥片卵餅𩛩需要厚工，這久愛做慢牛，換別項。紅菜頭卵燥𫝻，呔無想著這味....
人向聖地牙哥朝聖，一直問伊是 tsiâ，我自彼日知影 gún 翁愛 tī 透早六點進前出門，我就一直 tuì 這日 ê 早起頓踅金龜磨到今，猶是踅 buē 一个答案。
德文 ê Artischocke，英文 ê Artichoke，日文 ê アーティチョーク(Ātichōku)，西文 ê Alcachofa，義大利文 ê Carciofo，華語 ê 洋薊、菜薊、朝鮮薊咱台語按怎講?
公視台語台 S4EP11 - 出名人請借問 - 台語話恐龍其中一段話 hōo 我想著咱是 bueh 生湠語文抑是限制語文 ê 過了代 mā 想著早前孤一人 tī 法國 ê 見笑代。過了代 ê 記持無興閣熥，法國 ê 見笑代會使得提出來剾洗家己並跟綴伊繼續楦闊家己 ê 語文區。
2017 頭路辭掉專心來德國做家庭煮婦，我慣勢 mā 愛食 ê 傳統豆腐（華：板豆腐）、雞卵豆腐（華：蛋豆腐）、水豆腐（絹豆腐）隨入港隨灣，入鄉隨俗換做翁婿愛食 ê Frischkäse, Körniger frischkäse, Quark。Tī 我猶未寫部落格進前，德文 ê Käse 英文...
「貓有九條命，我有好生活」德國受爭議 ê 導演 Leni Riefenstahl tī 回憶錄按呢紹介家己。這久 ê 我 mā teh 愖有一日愛紹介家己 ê 往過，我 ē 按怎按怎紹介家己？
一愖這件代誌心神就若一隻狗遮挖一空、遐挖一窟，結果敢若 teh 做議量，不過有一件代誌...
Wenn mein Erinnerung nicht fehlt, eine deutscher Verein oder...keine Ahnung wer, hat die Menschen vorgeschlagen --- 1 Ei pro Tag oder 1 Ei pro Woche.
讀《庫德的勇氣》想著德文課 ê Iraq 伊拉克同學 mā 想著 Syrien 敍利亞佮 Türkiye 土耳其 ê Kurds 庫德族同學，紲落來交翁討論𪜶分張 ê 問題 hām 作者分張 ê 內容，然後以這句按話山話山話玲瓏學來 ê 句 tuì 翁講...
