Du fragst dich, ob du noch an Gott glaubst?
你問你家己，你敢有相信神？Ja.
是。
Fragst du dich auch, ob du noch an Hunger glaubst?
你 mā 問你家己，你 ê 大腸敢有繼續告小腸？
Wie meinst du das?
啥物意思？
Na, glaubst du ,dass es Hunger gibt? Das Gefühl des Hungers, den Zustand des Hungers?
諾，你想彼敢是枵燥？枵燥 ê 感覺，枵燥 ê 狀況？
Na, klar.
喔，理解。
Warum glaubst du dann nicht auch ans Sattwerden?
呔討你 buaih 認為你已經食飽矣？
--- Scarlets Zaubersatz
收聽「亞特聊聊天，台語話故事丨【專訪】演員施冬麟丨人如何走上「怪異」之路？」我想著這本 gún 翁推薦我讀 ê Lonely Planet。是，這本書 tī 伊眼中是旅行指導書，這本《Shiva 月娘，行踏印度》tuì 我來講是旅行讀本 mā 是心靈對話 ê 近代 Siddhartha。
「我本底按算寫遊記，押尾成做自我搜揣記」，作者 tī Blond Gift（致命吸引力）向一位出現 tī 印度白領階級派對 m̄ 願分張伊職業 ê 英國女子，告白伊來印度 ê 初心到轉變，這个過程宛然印度聖河恆河 ê 變化 mā 宛然演員施冬麟 ê 變化。
我 m̄ 知影行過印度 ê 人敢會行向施冬麟先生交作者 ê 體悟，不而過當我利用等車幫，車頭無料 W-Land 收聽這集節目，我想著印度經驗帶 hōo 我 ê 重新開始，像書內底 ê 這段話：
Shiva gehört zu den Big Players im hinduistischen Götterhimmel, zu den Großen Drei: Krishna ist der Schöpfer (Liebe), Vishnu ist der Bewahrer (Ordnung), und Shiva ist der große Zerstörer, der alles in Schutt und Asche legt, damit alles wieder von vorne anfangen kann.
印度教有三位重要神明，Shiva 是印度教眾神上重要 ê 神明，另外兩位是創造者（愛） Krishna 佮守護者（秩序）Vishnu，Shiva 毀滅者，伊 kā 一切成做斷籬倒壁，然後重新開始。
咱是家己 ê Shiva，唯有家己 tsiah 有才調 kā 一切成做斷籬倒壁，然後重新開始，像作者 ê 印度記者好朋友 Scarlets tuì 伊講 ê 話。
咱每一个人攏驚惶成做 Lots ê 牽手，逃離 Sodom ê 時陣成做鹽柱，總是愈驚惶愈齷齪 mā 是新 ê 開始，敢 m̄ 是？抑無你永遠需要 Baba 伊家己無需要 ê 禮物 Haschisch 大麻。
Ja, sage ich, lass uns war rauchen.
好，我講，咱做伙來快樂。
Nein, sagt der Baba, ich rauche nicht. Aber ich kann dir was schenken.
我無 bueh 快樂，m̄-koh 我會使得送你做禮物(5 Rupien 作者納 20 Rupien)。
