閱讀心行尞 Das Buch
40
免費公開
房間資訊
非讀書心得
全部
全部
全部類型
免費與付費
最新發佈
最新發佈
詹美樹
2026/02/15
die GLUT,花燭淚是火鬚 mā 是火尾,匈牙利小說 von Sándor Márai
美好 ê 記持 kā 䆀事洗呔。按重大事件來看,十冬、二十冬後,𪜶 tuì 要意並無任何影響。
#
匈牙利小說
#
火焰交火尾
#
德譯小說
1
詹美樹
2026/02/15
die GLUT,花燭淚是火鬚 mā 是火尾,匈牙利小說 von Sándor Márai
美好 ê 記持 kā 䆀事洗呔。按重大事件來看,十冬、二十冬後,𪜶 tuì 要意並無任何影響。
#
匈牙利小說
#
火焰交火尾
#
德譯小說
1
詹美樹
2026/02/12
《1984》貓仔按袋仔挈出來 von George Orwell
1949 出版 ê 1984 宛然譯者周盈成先生所分張 ê ....毋過並毋是有咧監視就是大兄哥。有極坎ê權力才是。極坎權利搦牢ê人佮組織咧想啥?冊裡hit位精光ê黨幹部講kah透機:「權力毋是手段,權力就是目的。」「想像一跤靴管踏佇一个人ê面頂頭---永遠踏咧。」
#
1984台文版
#
台文日記
#
小說
1
詹美樹
2026/02/12
《1984》貓仔按袋仔挈出來 von George Orwell
1949 出版 ê 1984 宛然譯者周盈成先生所分張 ê ....毋過並毋是有咧監視就是大兄哥。有極坎ê權力才是。極坎權利搦牢ê人佮組織咧想啥?冊裡hit位精光ê黨幹部講kah透機:「權力毋是手段,權力就是目的。」「想像一跤靴管踏佇一个人ê面頂頭---永遠踏咧。」
#
1984台文版
#
台文日記
#
小說
1
詹美樹
2026/02/11
《無影無跡》台灣 ê Glückauf von 藍春瑞
初診結束,轉來到厝隨向咱 ê 醫療相關網站請教空喙愛按怎處理,手術後 ē 有啥物反應,簡單行李款好,藍春瑞老師第一部小說《無影無跡》mā 做陣紮去病院相放伴。
#
無影無跡
#
藍春瑞
#
台語小說
1
詹美樹
2026/02/11
《無影無跡》台灣 ê Glückauf von 藍春瑞
初診結束,轉來到厝隨向咱 ê 醫療相關網站請教空喙愛按怎處理,手術後 ē 有啥物反應,簡單行李款好,藍春瑞老師第一部小說《無影無跡》mā 做陣紮去病院相放伴。
#
無影無跡
#
藍春瑞
#
台語小說
1
詹美樹
2026/02/11
《鬼地方》von 陳思宏
話聲一落塗陳思宏《鬼地方》ê 主角 mā 出現,虛華閣𠢕目空赤 ê 姊妹仔鬥爭,行 buē 出家己問題 ê T,隨笑出來,家甲做來遮呔討人生變甲遮爾仔 Drama......
#
鬼地方
#
華文小說
#
陳思宏
詹美樹
2026/02/11
《鬼地方》von 陳思宏
話聲一落塗陳思宏《鬼地方》ê 主角 mā 出現,虛華閣𠢕目空赤 ê 姊妹仔鬥爭,行 buē 出家己問題 ê T,隨笑出來,家甲做來遮呔討人生變甲遮爾仔 Drama......
#
鬼地方
#
華文小說
#
陳思宏
詹美樹
2026/01/18
Shiva Moon --- Eine Reise durch Indien▪Shiva 月娘,行踏印度
Ganges(恆河)是命運之河,是聖河 mā 是性命之泉。作者因為債務問題下性命做穡,準做伊 Blau machen(貧惰做穡)猶是骨力甲若膨鼠。Tī 這段日子過甲若 Asket/Ascetic(苦行者),印度這个伊熟甲交德國相𫝛 ê 角勢若眼前食 buē 著 ê 紅菜頭 hōo 伊數念。
#
台文日記
#
印度
#
旅行
1
詹美樹
2026/01/18
Shiva Moon --- Eine Reise durch Indien▪Shiva 月娘,行踏印度
Ganges(恆河)是命運之河,是聖河 mā 是性命之泉。作者因為債務問題下性命做穡,準做伊 Blau machen(貧惰做穡)猶是骨力甲若膨鼠。Tī 這段日子過甲若 Asket/Ascetic(苦行者),印度這个伊熟甲交德國相𫝛 ê 角勢若眼前食 buē 著 ê 紅菜頭 hōo 伊數念。
#
台文日記
#
印度
#
旅行
1
詹美樹
2026/01/09
In Sprache veritas ---《羅生門》
翻譯是一項工課 mā 是譯者人生過程 ê 倒影,我無理解早前所讀 ê 羅生門華文版作者是學院派抑是生活派,總是伊 ê 翻譯 hōo 我感覺生份,像彼本取英文做華文 ê 赫塞詩集 hōo 我自頭讀到尾問伊 Wer bist du,你是 tsiâ。
#
羅生門
#
台文版
#
春光閘袂離
詹美樹
2026/01/09
In Sprache veritas ---《羅生門》
翻譯是一項工課 mā 是譯者人生過程 ê 倒影,我無理解早前所讀 ê 羅生門華文版作者是學院派抑是生活派,總是伊 ê 翻譯 hōo 我感覺生份,像彼本取英文做華文 ê 赫塞詩集 hōo 我自頭讀到尾問伊 Wer bist du,你是 tsiâ。
#
羅生門
#
台文版
#
春光閘袂離
詹美樹
2025/12/24
Theodor Storm〈徛琴姑娘之歌〉:台德詩句翻譯練習
少女情懷總是詩,青春少女無機會搪著 Hape 通解破 Sheelagh ê 愛情,uī-tio̍h 伊硬 kā 捎無摠 ê 詩鑿踮頭殼底,這久 ê 我自在做家己,延續自來 ê 本性,這目讀彼目出,按算 ê 車幫到位有才調讀偌 tsuē 就算偌 tsuē,畢竟 m̄ 是每一个字紙攏需要抾。
#
Liebesgedichte
#
德語詩
#
台文日記
1
詹美樹
2025/12/24
Theodor Storm〈徛琴姑娘之歌〉:台德詩句翻譯練習
少女情懷總是詩,青春少女無機會搪著 Hape 通解破 Sheelagh ê 愛情,uī-tio̍h 伊硬 kā 捎無摠 ê 詩鑿踮頭殼底,這久 ê 我自在做家己,延續自來 ê 本性,這目讀彼目出,按算 ê 車幫到位有才調讀偌 tsuē 就算偌 tsuē,畢竟 m̄ 是每一个字紙攏需要抾。
#
Liebesgedichte
#
德語詩
#
台文日記
1
詹美樹
2025/12/23
買了此商品的人,也買了...《真情99》x《酒蜜100》von 韓滿
人生像舞台,欲演啥物角色有時由不得家己來安排,舞台的銀幕一幕一幕一直來。毋過,演完一幕的時,毋通袂記得愛小歇--一睏仔,彼毋但為著欲行閣較遠的路,嘛才袂錯過身軀邊綺麗的景緻。
#
真情99
#
酒蜜100
#
韓滿
1
詹美樹
2025/12/23
買了此商品的人,也買了...《真情99》x《酒蜜100》von 韓滿
人生像舞台,欲演啥物角色有時由不得家己來安排,舞台的銀幕一幕一幕一直來。毋過,演完一幕的時,毋通袂記得愛小歇--一睏仔,彼毋但為著欲行閣較遠的路,嘛才袂錯過身軀邊綺麗的景緻。
#
真情99
#
酒蜜100
#
韓滿
1
詹美樹
2025/12/20
Ich bin dann mal weg, 我出去一下 von Hape Kerkeling
「Tī 這條路你 ē 搪著宛然羅麗萊 ê 歌聲考驗你 ê 意志交情緒,請你 kā 情緒囥一爿,遮日 ê 烏暗沓沓仔 ē 換做日鬚生湠。」
#
我出去一下
#
西班牙聖地牙哥朝聖之路
#
台文日記
3
詹美樹
2025/12/20
Ich bin dann mal weg, 我出去一下 von Hape Kerkeling
「Tī 這條路你 ē 搪著宛然羅麗萊 ê 歌聲考驗你 ê 意志交情緒,請你 kā 情緒囥一爿,遮日 ê 烏暗沓沓仔 ē 換做日鬚生湠。」
#
我出去一下
#
西班牙聖地牙哥朝聖之路
#
台文日記
3
詹美樹
2025/12/02
修道院食譜冊:Backen und Kochen mit Schwester Bothilde
一座庇里牛斯山分隔西班牙交法國 ê 氣候,本底若烏狗兄熱情 ê 日頭 tī 霜降後 mā 沓沓仔行入換年時寒時熱 hōo 我若 teh bué 彩券,總愛等到伊正港來行踏 tsiah 知影今仔日出 ê 菜色交伊有對同無,畢竟我 tuì 翁 ê 愛準做迒過太平洋來到大西洋,我 ê 脾土到今猶原是烏水溝
#
台文日記
#
修道院食譜
#
德國
詹美樹
2025/12/02
修道院食譜冊:Backen und Kochen mit Schwester Bothilde
一座庇里牛斯山分隔西班牙交法國 ê 氣候,本底若烏狗兄熱情 ê 日頭 tī 霜降後 mā 沓沓仔行入換年時寒時熱 hōo 我若 teh bué 彩券,總愛等到伊正港來行踏 tsiah 知影今仔日出 ê 菜色交伊有對同無,畢竟我 tuì 翁 ê 愛準做迒過太平洋來到大西洋,我 ê 脾土到今猶原是烏水溝
#
台文日記
#
修道院食譜
#
德國
詹美樹
2025/11/30
劉靜娟的台語時間《落西北雨的下晡》
閱讀〈你知影我是啥人無〉我想著國校同學掠做趣味押尾成做拒絕來往黑名單 ê 故事。我無歹鬥陣 mā 無急性 ê 問題,不而過我 tuì「你敢 m̄ 知影我是啥人」ê 耍奕無戲棚跤徛久就是你的 ê 信仰。
#
落西北雨的下晡
#
劉靜娟的台語時間
#
台語散文
詹美樹
2025/11/30
劉靜娟的台語時間《落西北雨的下晡》
閱讀〈你知影我是啥人無〉我想著國校同學掠做趣味押尾成做拒絕來往黑名單 ê 故事。我無歹鬥陣 mā 無急性 ê 問題,不而過我 tuì「你敢 m̄ 知影我是啥人」ê 耍奕無戲棚跤徛久就是你的 ê 信仰。
#
落西北雨的下晡
#
劉靜娟的台語時間
#
台語散文
詹美樹
2025/11/26
羊仔菜 ê Rapunzel:《你無聽--過 ê 格林童話》von Gebrüder Grimm
巡菜股,翻田塗發見這篇舊文隨笑家己是圓仔花 m̄ 知䆀,大紅花䆀 m̄ 知,總是人攏愛做寡戇代誌 tsiah buē 繼續閹雞趁鳳飛,掛目鏡假紳士。我猶是成做恬靜 ê 讀者就好。
#
你無聽過ê格林童話
#
格林童話
#
格林兄弟
2
詹美樹
2025/11/26
羊仔菜 ê Rapunzel:《你無聽--過 ê 格林童話》von Gebrüder Grimm
巡菜股,翻田塗發見這篇舊文隨笑家己是圓仔花 m̄ 知䆀,大紅花䆀 m̄ 知,總是人攏愛做寡戇代誌 tsiah buē 繼續閹雞趁鳳飛,掛目鏡假紳士。我猶是成做恬靜 ê 讀者就好。
#
你無聽過ê格林童話
#
格林童話
#
格林兄弟
2
詹美樹
2025/11/18
《銀河鐵道 ê 暗暝》銀河鉄道 の 夜 von 宮沢賢治 --- 伐過過了代 ê 悲傷
這是我第一斗閱讀伐過一甲子 ê《銀河鐵道 ê 暗暝》,伊 hōo 我 ê 感觸無 tshan-tshiūnn 「世界文學台讀少年雙語系列」前兩本《你無聽--過 ê 格林童話》、《青瓦厝 ê 安妮》交金安出版社出版 ê《悲慘世界》有深甲若菲律賓海溝 ê 感觸...
#
銀河鐵道ê暗暝
#
銀河鉄道の夜
#
宮沢賢治
詹美樹
2025/11/18
《銀河鐵道 ê 暗暝》銀河鉄道 の 夜 von 宮沢賢治 --- 伐過過了代 ê 悲傷
這是我第一斗閱讀伐過一甲子 ê《銀河鐵道 ê 暗暝》,伊 hōo 我 ê 感觸無 tshan-tshiūnn 「世界文學台讀少年雙語系列」前兩本《你無聽--過 ê 格林童話》、《青瓦厝 ê 安妮》交金安出版社出版 ê《悲慘世界》有深甲若菲律賓海溝 ê 感觸...
#
銀河鐵道ê暗暝
#
銀河鉄道の夜
#
宮沢賢治
詹美樹
2025/11/17
小金英 ê 歌聲:《我咧唱歌》von 王秀蓉
我愛聽你唱歌,我 mā 愛唱,咱攏 leh 唱歌,只是咱 ê 懸低音無相𫝛按呢 niā-tiānn。我 buē 講家己 ê 台語真𠢕講,總是伊是我自細漢講到今 ê 語言。我 ê 年間無機會接受台語抑是客語教學,現此時有機會迵過教育部兩部辭典佮其他辭典學習台語佮客語,我感覺家己...
#
我咧唱歌
#
王秀蓉
#
台語散文集
1
詹美樹
2025/11/17
小金英 ê 歌聲:《我咧唱歌》von 王秀蓉
我愛聽你唱歌,我 mā 愛唱,咱攏 leh 唱歌,只是咱 ê 懸低音無相𫝛按呢 niā-tiānn。我 buē 講家己 ê 台語真𠢕講,總是伊是我自細漢講到今 ê 語言。我 ê 年間無機會接受台語抑是客語教學,現此時有機會迵過教育部兩部辭典佮其他辭典學習台語佮客語,我感覺家己...
#
我咧唱歌
#
王秀蓉
#
台語散文集
1
詹美樹
2025/11/16
跟綴《一桶蚵仔》A PAIL OF OYSTERS von Vern Sneider 泅入洗呔 ê 記持
Heinrich Heine(海𣵀)講 Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat, ist die der Bücher die Gewaltigste.Tī 人類創造 ê 世界,上強大 ê 是冊...
#
一桶蚵仔
#
台語翻譯小說
#
台文日記
1
詹美樹
2025/11/16
跟綴《一桶蚵仔》A PAIL OF OYSTERS von Vern Sneider 泅入洗呔 ê 記持
Heinrich Heine(海𣵀)講 Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat, ist die der Bücher die Gewaltigste.Tī 人類創造 ê 世界,上強大 ê 是冊...
#
一桶蚵仔
#
台語翻譯小說
#
台文日記
1
詹美樹
2025/11/14
〈偝咧阿母旳尻脊骿〉:《落泥》▪ 臺灣客語詩選
...tuì 我來講攏是「揹帶」(baˇ dai)交〈偝咧阿母旳尻脊骿〉攏特殊攏重要 ,我 m̄ 免開時間佮人錚佗一條較媠佗一條較有價值,起因隨人有隨人愛鼻 ê 味 。
#
落泥
#
臺灣客語詩選
#
客語文學
2
詹美樹
2025/11/14
〈偝咧阿母旳尻脊骿〉:《落泥》▪ 臺灣客語詩選
...tuì 我來講攏是「揹帶」(baˇ dai)交〈偝咧阿母旳尻脊骿〉攏特殊攏重要 ,我 m̄ 免開時間佮人錚佗一條較媠佗一條較有價值,起因隨人有隨人愛鼻 ê 味 。
#
落泥
#
臺灣客語詩選
#
客語文學
2
詹美樹
2025/11/13
〈凱西講 gû〉ê 烏面賊:《無情城市》von 陳雷
「𪜶 ê m̄ 捌字 m̄ 是我 ê 問題」猶 tī 面冊沐沐泅回應 hōo 六月芥菜假有心 ê 點揬 mā 順上岸落岸 ê 潮水波浪輕輕捊過廕掉 ê 磺火記持。一路按德國出發到遮,無一个人要意我手頭 ê 文字,呔討我讀甲遮爾仔新婦仔性地?Warum?
#
無情城市
#
陳雷
#
台語小說
2
詹美樹
2025/11/13
〈凱西講 gû〉ê 烏面賊:《無情城市》von 陳雷
「𪜶 ê m̄ 捌字 m̄ 是我 ê 問題」猶 tī 面冊沐沐泅回應 hōo 六月芥菜假有心 ê 點揬 mā 順上岸落岸 ê 潮水波浪輕輕捊過廕掉 ê 磺火記持。一路按德國出發到遮,無一个人要意我手頭 ê 文字,呔討我讀甲遮爾仔新婦仔性地?Warum?
#
無情城市
#
陳雷
#
台語小說
2
詹美樹
2025/11/11
跟綴「台語時間」伐入鹹酸苦汫甜:《驚驚袂著等》von 劉靜娟
《驚驚袂著等》無 Venezia 華麗 ê 妝娗,伊 kan-ta 有一片白爍爍 ê 雪順四季湠做水珠恬靜無味按瑞士行過德國、法國、荷蘭押尾佮北海相攬育飼各種物種。我足愛遮 ê 白汫無味 ê 豐沛,向望有一日有機會繼續遮 ê 四常。
#
驚驚袂著等
#
劉靜娟
#
台語散文集
2
詹美樹
2025/11/11
跟綴「台語時間」伐入鹹酸苦汫甜:《驚驚袂著等》von 劉靜娟
《驚驚袂著等》無 Venezia 華麗 ê 妝娗,伊 kan-ta 有一片白爍爍 ê 雪順四季湠做水珠恬靜無味按瑞士行過德國、法國、荷蘭押尾佮北海相攬育飼各種物種。我足愛遮 ê 白汫無味 ê 豐沛,向望有一日有機會繼續遮 ê 四常。
#
驚驚袂著等
#
劉靜娟
#
台語散文集
2
詹美樹
2025/11/04
「予過」交「Ist Frei」 ---《語言學家解破台語》von 劉承賢
最後我 bueh 複製作者 ê 溫馨提醒「反正市面上也沒有其他台語文法書,所以你也只能看這本了。」我個人 tuì 語言有興趣,總是一搪著文法教學工具冊從來 m̄ 捌投資,準做投資 mā 從來 m̄ 捌反過第三頁,這本《語言學家解破台語》是我食到這个歲唯一一本自頭讀到尾 ê 文法工具冊。
#
語言學家破解台語
#
劉承賢
#
台語文法書
1
詹美樹
2025/11/04
「予過」交「Ist Frei」 ---《語言學家解破台語》von 劉承賢
最後我 bueh 複製作者 ê 溫馨提醒「反正市面上也沒有其他台語文法書,所以你也只能看這本了。」我個人 tuì 語言有興趣,總是一搪著文法教學工具冊從來 m̄ 捌投資,準做投資 mā 從來 m̄ 捌反過第三頁,這本《語言學家解破台語》是我食到這个歲唯一一本自頭讀到尾 ê 文法工具冊。
#
語言學家破解台語
#
劉承賢
#
台語文法書
1
詹美樹
2025/11/01
《半島之龍:越南脫離中國,追求自由與認同的原動力》von 小倉貞男 --- 迵過別人 ê 智識楦闊家己 ê 啥物攏毋知
「在法國入侵之前,我們國家的人民只知道中華;在法國佔領越南後,只知道有法國。世界的變遷和風潮,似乎完全沒有得到國民的關心。」ê 悲哀。Tī 彼五工了後,我 tuì 咱厝邊佮家己 ê 人文歷史猶原是認捌甲悲哀 ê 少,總是會使得迵過別人 ê 經驗楦閣我 ê m̄ 捌。
#
半島之龍
#
越南
#
越南史
7
詹美樹
2025/11/01
《半島之龍:越南脫離中國,追求自由與認同的原動力》von 小倉貞男 --- 迵過別人 ê 智識楦闊家己 ê 啥物攏毋知
「在法國入侵之前,我們國家的人民只知道中華;在法國佔領越南後,只知道有法國。世界的變遷和風潮,似乎完全沒有得到國民的關心。」ê 悲哀。Tī 彼五工了後,我 tuì 咱厝邊佮家己 ê 人文歷史猶原是認捌甲悲哀 ê 少,總是會使得迵過別人 ê 經驗楦閣我 ê m̄ 捌。
#
半島之龍
#
越南
#
越南史
7
加入
全部
全部
全部類型
免費與付費
最新發佈
最新發佈
詹美樹
2026/02/15
die GLUT,花燭淚是火鬚 mā 是火尾,匈牙利小說 von Sándor Márai
美好 ê 記持 kā 䆀事洗呔。按重大事件來看,十冬、二十冬後,𪜶 tuì 要意並無任何影響。
#
匈牙利小說
#
火焰交火尾
#
德譯小說
1
詹美樹
2026/02/15
die GLUT,花燭淚是火鬚 mā 是火尾,匈牙利小說 von Sándor Márai
美好 ê 記持 kā 䆀事洗呔。按重大事件來看,十冬、二十冬後,𪜶 tuì 要意並無任何影響。
#
匈牙利小說
#
火焰交火尾
#
德譯小說
1
詹美樹
2026/02/12
《1984》貓仔按袋仔挈出來 von George Orwell
1949 出版 ê 1984 宛然譯者周盈成先生所分張 ê ....毋過並毋是有咧監視就是大兄哥。有極坎ê權力才是。極坎權利搦牢ê人佮組織咧想啥?冊裡hit位精光ê黨幹部講kah透機:「權力毋是手段,權力就是目的。」「想像一跤靴管踏佇一个人ê面頂頭---永遠踏咧。」
#
1984台文版
#
台文日記
#
小說
1
詹美樹
2026/02/12
《1984》貓仔按袋仔挈出來 von George Orwell
1949 出版 ê 1984 宛然譯者周盈成先生所分張 ê ....毋過並毋是有咧監視就是大兄哥。有極坎ê權力才是。極坎權利搦牢ê人佮組織咧想啥?冊裡hit位精光ê黨幹部講kah透機:「權力毋是手段,權力就是目的。」「想像一跤靴管踏佇一个人ê面頂頭---永遠踏咧。」
#
1984台文版
#
台文日記
#
小說
1
詹美樹
2026/02/11
《無影無跡》台灣 ê Glückauf von 藍春瑞
初診結束,轉來到厝隨向咱 ê 醫療相關網站請教空喙愛按怎處理,手術後 ē 有啥物反應,簡單行李款好,藍春瑞老師第一部小說《無影無跡》mā 做陣紮去病院相放伴。
#
無影無跡
#
藍春瑞
#
台語小說
1
詹美樹
2026/02/11
《無影無跡》台灣 ê Glückauf von 藍春瑞
初診結束,轉來到厝隨向咱 ê 醫療相關網站請教空喙愛按怎處理,手術後 ē 有啥物反應,簡單行李款好,藍春瑞老師第一部小說《無影無跡》mā 做陣紮去病院相放伴。
#
無影無跡
#
藍春瑞
#
台語小說
1
詹美樹
2026/02/11
《鬼地方》von 陳思宏
話聲一落塗陳思宏《鬼地方》ê 主角 mā 出現,虛華閣𠢕目空赤 ê 姊妹仔鬥爭,行 buē 出家己問題 ê T,隨笑出來,家甲做來遮呔討人生變甲遮爾仔 Drama......
#
鬼地方
#
華文小說
#
陳思宏
詹美樹
2026/02/11
《鬼地方》von 陳思宏
話聲一落塗陳思宏《鬼地方》ê 主角 mā 出現,虛華閣𠢕目空赤 ê 姊妹仔鬥爭,行 buē 出家己問題 ê T,隨笑出來,家甲做來遮呔討人生變甲遮爾仔 Drama......
#
鬼地方
#
華文小說
#
陳思宏
詹美樹
2026/01/18
Shiva Moon --- Eine Reise durch Indien▪Shiva 月娘,行踏印度
Ganges(恆河)是命運之河,是聖河 mā 是性命之泉。作者因為債務問題下性命做穡,準做伊 Blau machen(貧惰做穡)猶是骨力甲若膨鼠。Tī 這段日子過甲若 Asket/Ascetic(苦行者),印度這个伊熟甲交德國相𫝛 ê 角勢若眼前食 buē 著 ê 紅菜頭 hōo 伊數念。
#
台文日記
#
印度
#
旅行
1
詹美樹
2026/01/18
Shiva Moon --- Eine Reise durch Indien▪Shiva 月娘,行踏印度
Ganges(恆河)是命運之河,是聖河 mā 是性命之泉。作者因為債務問題下性命做穡,準做伊 Blau machen(貧惰做穡)猶是骨力甲若膨鼠。Tī 這段日子過甲若 Asket/Ascetic(苦行者),印度這个伊熟甲交德國相𫝛 ê 角勢若眼前食 buē 著 ê 紅菜頭 hōo 伊數念。
#
台文日記
#
印度
#
旅行
1
詹美樹
2026/01/09
In Sprache veritas ---《羅生門》
翻譯是一項工課 mā 是譯者人生過程 ê 倒影,我無理解早前所讀 ê 羅生門華文版作者是學院派抑是生活派,總是伊 ê 翻譯 hōo 我感覺生份,像彼本取英文做華文 ê 赫塞詩集 hōo 我自頭讀到尾問伊 Wer bist du,你是 tsiâ。
#
羅生門
#
台文版
#
春光閘袂離
詹美樹
2026/01/09
In Sprache veritas ---《羅生門》
翻譯是一項工課 mā 是譯者人生過程 ê 倒影,我無理解早前所讀 ê 羅生門華文版作者是學院派抑是生活派,總是伊 ê 翻譯 hōo 我感覺生份,像彼本取英文做華文 ê 赫塞詩集 hōo 我自頭讀到尾問伊 Wer bist du,你是 tsiâ。
#
羅生門
#
台文版
#
春光閘袂離
詹美樹
2025/12/24
Theodor Storm〈徛琴姑娘之歌〉:台德詩句翻譯練習
少女情懷總是詩,青春少女無機會搪著 Hape 通解破 Sheelagh ê 愛情,uī-tio̍h 伊硬 kā 捎無摠 ê 詩鑿踮頭殼底,這久 ê 我自在做家己,延續自來 ê 本性,這目讀彼目出,按算 ê 車幫到位有才調讀偌 tsuē 就算偌 tsuē,畢竟 m̄ 是每一个字紙攏需要抾。
#
Liebesgedichte
#
德語詩
#
台文日記
1
詹美樹
2025/12/24
Theodor Storm〈徛琴姑娘之歌〉:台德詩句翻譯練習
少女情懷總是詩,青春少女無機會搪著 Hape 通解破 Sheelagh ê 愛情,uī-tio̍h 伊硬 kā 捎無摠 ê 詩鑿踮頭殼底,這久 ê 我自在做家己,延續自來 ê 本性,這目讀彼目出,按算 ê 車幫到位有才調讀偌 tsuē 就算偌 tsuē,畢竟 m̄ 是每一个字紙攏需要抾。
#
Liebesgedichte
#
德語詩
#
台文日記
1
詹美樹
2025/12/23
買了此商品的人,也買了...《真情99》x《酒蜜100》von 韓滿
人生像舞台,欲演啥物角色有時由不得家己來安排,舞台的銀幕一幕一幕一直來。毋過,演完一幕的時,毋通袂記得愛小歇--一睏仔,彼毋但為著欲行閣較遠的路,嘛才袂錯過身軀邊綺麗的景緻。
#
真情99
#
酒蜜100
#
韓滿
1
詹美樹
2025/12/23
買了此商品的人,也買了...《真情99》x《酒蜜100》von 韓滿
人生像舞台,欲演啥物角色有時由不得家己來安排,舞台的銀幕一幕一幕一直來。毋過,演完一幕的時,毋通袂記得愛小歇--一睏仔,彼毋但為著欲行閣較遠的路,嘛才袂錯過身軀邊綺麗的景緻。
#
真情99
#
酒蜜100
#
韓滿
1
詹美樹
2025/12/20
Ich bin dann mal weg, 我出去一下 von Hape Kerkeling
「Tī 這條路你 ē 搪著宛然羅麗萊 ê 歌聲考驗你 ê 意志交情緒,請你 kā 情緒囥一爿,遮日 ê 烏暗沓沓仔 ē 換做日鬚生湠。」
#
我出去一下
#
西班牙聖地牙哥朝聖之路
#
台文日記
3
詹美樹
2025/12/20
Ich bin dann mal weg, 我出去一下 von Hape Kerkeling
「Tī 這條路你 ē 搪著宛然羅麗萊 ê 歌聲考驗你 ê 意志交情緒,請你 kā 情緒囥一爿,遮日 ê 烏暗沓沓仔 ē 換做日鬚生湠。」
#
我出去一下
#
西班牙聖地牙哥朝聖之路
#
台文日記
3
詹美樹
2025/12/02
修道院食譜冊:Backen und Kochen mit Schwester Bothilde
一座庇里牛斯山分隔西班牙交法國 ê 氣候,本底若烏狗兄熱情 ê 日頭 tī 霜降後 mā 沓沓仔行入換年時寒時熱 hōo 我若 teh bué 彩券,總愛等到伊正港來行踏 tsiah 知影今仔日出 ê 菜色交伊有對同無,畢竟我 tuì 翁 ê 愛準做迒過太平洋來到大西洋,我 ê 脾土到今猶原是烏水溝
#
台文日記
#
修道院食譜
#
德國
詹美樹
2025/12/02
修道院食譜冊:Backen und Kochen mit Schwester Bothilde
一座庇里牛斯山分隔西班牙交法國 ê 氣候,本底若烏狗兄熱情 ê 日頭 tī 霜降後 mā 沓沓仔行入換年時寒時熱 hōo 我若 teh bué 彩券,總愛等到伊正港來行踏 tsiah 知影今仔日出 ê 菜色交伊有對同無,畢竟我 tuì 翁 ê 愛準做迒過太平洋來到大西洋,我 ê 脾土到今猶原是烏水溝
#
台文日記
#
修道院食譜
#
德國
詹美樹
2025/11/30
劉靜娟的台語時間《落西北雨的下晡》
閱讀〈你知影我是啥人無〉我想著國校同學掠做趣味押尾成做拒絕來往黑名單 ê 故事。我無歹鬥陣 mā 無急性 ê 問題,不而過我 tuì「你敢 m̄ 知影我是啥人」ê 耍奕無戲棚跤徛久就是你的 ê 信仰。
#
落西北雨的下晡
#
劉靜娟的台語時間
#
台語散文
詹美樹
2025/11/30
劉靜娟的台語時間《落西北雨的下晡》
閱讀〈你知影我是啥人無〉我想著國校同學掠做趣味押尾成做拒絕來往黑名單 ê 故事。我無歹鬥陣 mā 無急性 ê 問題,不而過我 tuì「你敢 m̄ 知影我是啥人」ê 耍奕無戲棚跤徛久就是你的 ê 信仰。
#
落西北雨的下晡
#
劉靜娟的台語時間
#
台語散文
詹美樹
2025/11/26
羊仔菜 ê Rapunzel:《你無聽--過 ê 格林童話》von Gebrüder Grimm
巡菜股,翻田塗發見這篇舊文隨笑家己是圓仔花 m̄ 知䆀,大紅花䆀 m̄ 知,總是人攏愛做寡戇代誌 tsiah buē 繼續閹雞趁鳳飛,掛目鏡假紳士。我猶是成做恬靜 ê 讀者就好。
#
你無聽過ê格林童話
#
格林童話
#
格林兄弟
2
詹美樹
2025/11/26
羊仔菜 ê Rapunzel:《你無聽--過 ê 格林童話》von Gebrüder Grimm
巡菜股,翻田塗發見這篇舊文隨笑家己是圓仔花 m̄ 知䆀,大紅花䆀 m̄ 知,總是人攏愛做寡戇代誌 tsiah buē 繼續閹雞趁鳳飛,掛目鏡假紳士。我猶是成做恬靜 ê 讀者就好。
#
你無聽過ê格林童話
#
格林童話
#
格林兄弟
2
詹美樹
2025/11/18
《銀河鐵道 ê 暗暝》銀河鉄道 の 夜 von 宮沢賢治 --- 伐過過了代 ê 悲傷
這是我第一斗閱讀伐過一甲子 ê《銀河鐵道 ê 暗暝》,伊 hōo 我 ê 感觸無 tshan-tshiūnn 「世界文學台讀少年雙語系列」前兩本《你無聽--過 ê 格林童話》、《青瓦厝 ê 安妮》交金安出版社出版 ê《悲慘世界》有深甲若菲律賓海溝 ê 感觸...
#
銀河鐵道ê暗暝
#
銀河鉄道の夜
#
宮沢賢治
詹美樹
2025/11/18
《銀河鐵道 ê 暗暝》銀河鉄道 の 夜 von 宮沢賢治 --- 伐過過了代 ê 悲傷
這是我第一斗閱讀伐過一甲子 ê《銀河鐵道 ê 暗暝》,伊 hōo 我 ê 感觸無 tshan-tshiūnn 「世界文學台讀少年雙語系列」前兩本《你無聽--過 ê 格林童話》、《青瓦厝 ê 安妮》交金安出版社出版 ê《悲慘世界》有深甲若菲律賓海溝 ê 感觸...
#
銀河鐵道ê暗暝
#
銀河鉄道の夜
#
宮沢賢治
詹美樹
2025/11/17
小金英 ê 歌聲:《我咧唱歌》von 王秀蓉
我愛聽你唱歌,我 mā 愛唱,咱攏 leh 唱歌,只是咱 ê 懸低音無相𫝛按呢 niā-tiānn。我 buē 講家己 ê 台語真𠢕講,總是伊是我自細漢講到今 ê 語言。我 ê 年間無機會接受台語抑是客語教學,現此時有機會迵過教育部兩部辭典佮其他辭典學習台語佮客語,我感覺家己...
#
我咧唱歌
#
王秀蓉
#
台語散文集
1
詹美樹
2025/11/17
小金英 ê 歌聲:《我咧唱歌》von 王秀蓉
我愛聽你唱歌,我 mā 愛唱,咱攏 leh 唱歌,只是咱 ê 懸低音無相𫝛按呢 niā-tiānn。我 buē 講家己 ê 台語真𠢕講,總是伊是我自細漢講到今 ê 語言。我 ê 年間無機會接受台語抑是客語教學,現此時有機會迵過教育部兩部辭典佮其他辭典學習台語佮客語,我感覺家己...
#
我咧唱歌
#
王秀蓉
#
台語散文集
1
詹美樹
2025/11/16
跟綴《一桶蚵仔》A PAIL OF OYSTERS von Vern Sneider 泅入洗呔 ê 記持
Heinrich Heine(海𣵀)講 Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat, ist die der Bücher die Gewaltigste.Tī 人類創造 ê 世界,上強大 ê 是冊...
#
一桶蚵仔
#
台語翻譯小說
#
台文日記
1
詹美樹
2025/11/16
跟綴《一桶蚵仔》A PAIL OF OYSTERS von Vern Sneider 泅入洗呔 ê 記持
Heinrich Heine(海𣵀)講 Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat, ist die der Bücher die Gewaltigste.Tī 人類創造 ê 世界,上強大 ê 是冊...
#
一桶蚵仔
#
台語翻譯小說
#
台文日記
1
詹美樹
2025/11/14
〈偝咧阿母旳尻脊骿〉:《落泥》▪ 臺灣客語詩選
...tuì 我來講攏是「揹帶」(baˇ dai)交〈偝咧阿母旳尻脊骿〉攏特殊攏重要 ,我 m̄ 免開時間佮人錚佗一條較媠佗一條較有價值,起因隨人有隨人愛鼻 ê 味 。
#
落泥
#
臺灣客語詩選
#
客語文學
2
詹美樹
2025/11/14
〈偝咧阿母旳尻脊骿〉:《落泥》▪ 臺灣客語詩選
...tuì 我來講攏是「揹帶」(baˇ dai)交〈偝咧阿母旳尻脊骿〉攏特殊攏重要 ,我 m̄ 免開時間佮人錚佗一條較媠佗一條較有價值,起因隨人有隨人愛鼻 ê 味 。
#
落泥
#
臺灣客語詩選
#
客語文學
2
詹美樹
2025/11/13
〈凱西講 gû〉ê 烏面賊:《無情城市》von 陳雷
「𪜶 ê m̄ 捌字 m̄ 是我 ê 問題」猶 tī 面冊沐沐泅回應 hōo 六月芥菜假有心 ê 點揬 mā 順上岸落岸 ê 潮水波浪輕輕捊過廕掉 ê 磺火記持。一路按德國出發到遮,無一个人要意我手頭 ê 文字,呔討我讀甲遮爾仔新婦仔性地?Warum?
#
無情城市
#
陳雷
#
台語小說
2
詹美樹
2025/11/13
〈凱西講 gû〉ê 烏面賊:《無情城市》von 陳雷
「𪜶 ê m̄ 捌字 m̄ 是我 ê 問題」猶 tī 面冊沐沐泅回應 hōo 六月芥菜假有心 ê 點揬 mā 順上岸落岸 ê 潮水波浪輕輕捊過廕掉 ê 磺火記持。一路按德國出發到遮,無一个人要意我手頭 ê 文字,呔討我讀甲遮爾仔新婦仔性地?Warum?
#
無情城市
#
陳雷
#
台語小說
2
詹美樹
2025/11/11
跟綴「台語時間」伐入鹹酸苦汫甜:《驚驚袂著等》von 劉靜娟
《驚驚袂著等》無 Venezia 華麗 ê 妝娗,伊 kan-ta 有一片白爍爍 ê 雪順四季湠做水珠恬靜無味按瑞士行過德國、法國、荷蘭押尾佮北海相攬育飼各種物種。我足愛遮 ê 白汫無味 ê 豐沛,向望有一日有機會繼續遮 ê 四常。
#
驚驚袂著等
#
劉靜娟
#
台語散文集
2
詹美樹
2025/11/11
跟綴「台語時間」伐入鹹酸苦汫甜:《驚驚袂著等》von 劉靜娟
《驚驚袂著等》無 Venezia 華麗 ê 妝娗,伊 kan-ta 有一片白爍爍 ê 雪順四季湠做水珠恬靜無味按瑞士行過德國、法國、荷蘭押尾佮北海相攬育飼各種物種。我足愛遮 ê 白汫無味 ê 豐沛,向望有一日有機會繼續遮 ê 四常。
#
驚驚袂著等
#
劉靜娟
#
台語散文集
2
詹美樹
2025/11/04
「予過」交「Ist Frei」 ---《語言學家解破台語》von 劉承賢
最後我 bueh 複製作者 ê 溫馨提醒「反正市面上也沒有其他台語文法書,所以你也只能看這本了。」我個人 tuì 語言有興趣,總是一搪著文法教學工具冊從來 m̄ 捌投資,準做投資 mā 從來 m̄ 捌反過第三頁,這本《語言學家解破台語》是我食到這个歲唯一一本自頭讀到尾 ê 文法工具冊。
#
語言學家破解台語
#
劉承賢
#
台語文法書
1
詹美樹
2025/11/04
「予過」交「Ist Frei」 ---《語言學家解破台語》von 劉承賢
最後我 bueh 複製作者 ê 溫馨提醒「反正市面上也沒有其他台語文法書,所以你也只能看這本了。」我個人 tuì 語言有興趣,總是一搪著文法教學工具冊從來 m̄ 捌投資,準做投資 mā 從來 m̄ 捌反過第三頁,這本《語言學家解破台語》是我食到這个歲唯一一本自頭讀到尾 ê 文法工具冊。
#
語言學家破解台語
#
劉承賢
#
台語文法書
1
詹美樹
2025/11/01
《半島之龍:越南脫離中國,追求自由與認同的原動力》von 小倉貞男 --- 迵過別人 ê 智識楦闊家己 ê 啥物攏毋知
「在法國入侵之前,我們國家的人民只知道中華;在法國佔領越南後,只知道有法國。世界的變遷和風潮,似乎完全沒有得到國民的關心。」ê 悲哀。Tī 彼五工了後,我 tuì 咱厝邊佮家己 ê 人文歷史猶原是認捌甲悲哀 ê 少,總是會使得迵過別人 ê 經驗楦閣我 ê m̄ 捌。
#
半島之龍
#
越南
#
越南史
7
詹美樹
2025/11/01
《半島之龍:越南脫離中國,追求自由與認同的原動力》von 小倉貞男 --- 迵過別人 ê 智識楦闊家己 ê 啥物攏毋知
「在法國入侵之前,我們國家的人民只知道中華;在法國佔領越南後,只知道有法國。世界的變遷和風潮,似乎完全沒有得到國民的關心。」ê 悲哀。Tī 彼五工了後,我 tuì 咱厝邊佮家己 ê 人文歷史猶原是認捌甲悲哀 ê 少,總是會使得迵過別人 ê 經驗楦閣我 ê m̄ 捌。
#
半島之龍
#
越南
#
越南史
7