台文日記
含有「台文日記」共 186 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
伊留 hōo 我 ê 禮物，到今猶原不三時 tī gún 兜食飯桌出現，只不過花豆不三時 ē 受著色緻 buē 敆媠 hōo 我挈掉。
翻譯是一項工課 mā 是譯者人生過程 ê 倒影，我無理解早前所讀 ê 羅生門華文版作者是學院派抑是生活派，總是伊 ê 翻譯 hōo 我感覺生份，像彼本取英文做華文 ê 赫塞詩集 hōo 我自頭讀到尾問伊 Wer bist du，你是 tsiâ。
讀《獨裁者的廚師》阿爾巴尼亞廚師講著，只要伊發覺 Enver Hoxha 氣持ち無媠，伊就隨款 Gjirokastër ê 菜色 kā 伊安搭，特別是 Enver Hoxha 自囡仔就愛 ê Gjirokastër Tshì-sù 烘。
我相信伊講 ê 話，起因這斗 ê 豆油有濫芡芳 ê 紅蔥頭 hōo 我感覺味素比往過閣較敆喙。翁仔姐食飯飽隨人泅入家己 ê 世界，伊泅入手機仔 ê 世界，我 mā 泅入手機仔 ê 世界，請網路眾𠢕人 kā 我鬥出主意，押尾 tī 全家有智慧揣著答案，原來「傻瓜麵」交「福州乾麵」就是煠寡麵。
