相葉雅紀
含有「相葉雅紀」共 16 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
izumiの碎碎念的沙龍
2025/06/24
玩翻譯|日綜 I Love大家的動物園(I LOVE みんなのどうぶつ園)YT 限定影片
今天翻譯了兩則日綜《I Love大家的動物園》的YouTube獨家片段,一則是相葉雅紀與櫻井翔在宮古島冒雨騎雙人自行車,另一則是相葉雅紀邊幫浪浪剃毛,邊和櫻井翔閒聊。這個節目雖然已經停播,但YouTube頻道仍保留許多精彩片段!
#
日文翻譯
#
相葉雅紀
#
櫻井翔
喜歡
留言
雨町電視台的一隻土撥鼠的沙龍
2025/05/21
ARASHI翻譯|250506 嵐五人合體聲明
關於5/6,關於我人生一半的青春,關於我愛的五個人。
#
相葉雅紀
#
二宮和也
#
櫻井翔
4
2
winnie醬
2025/05/22
1
我跟那女生一樣,是最震驚的一天,最開心的一天,也是最難過的一天 謝謝你們五人的陪伴,永遠支持你們,不論是五人還是五個人。
1
雨町電視台的一隻土撥鼠
發文者
2025/05/26
喜歡
winnie醬 我們一起跑到最後吧 TT
喜歡
馬克樂透客/Mark Happy Talk的沙龍
2023/11/03
由流行歌曲改編的日本電影~戀愛魔法奇蹟/日本最紅的聖誕歌曲與山下達郎
電影「戀愛魔法奇蹟」是由山下達郎的歌曲〈Christmas Eve〉啟發而來,劇情敘述從小害羞內向的山本光希望成為漫畫家,而青梅竹馬杏奈則是他最忠實的讀者,長大後的小光因一次偶遇而對素妍一見鍾情,在杏奈的幫忙下小光開始展開追求,但素妍始終無法忘懷前男友北山,四個男女所交織的戀情就在聖誕夜發生了奇蹟…
#
聖誕夜
#
戀愛魔法奇蹟
#
山下達郎
17
2
David Tai
2023/11/04
1
那時代我也喜歡 Christmas Eve 這首歌,我也喜歡山下達郎的「海島音樂」。
1
馬克樂透客/Mark Happy Talk
發文者
2023/11/04
喜歡
David Tai 他們夫妻二人的音樂真是獨特又好聽,而且山下的歌聲是清亮明朗的中高音,和竹內渾厚沉穩的中低音,很有對比性,但也都很有穿透力,兩個人琴瑟和鳴,在音樂世界裡悠活自在40餘年,真是讓人只羨鴛鴦不羨仙啊!
喜歡
雨町電視台的一隻土撥鼠的沙龍
2023/11/02
ARASHI翻譯|櫻井翔《畫與語言的書》:像是交換感謝,之類的。
ARASHI 出道24週年,準備不了什麼龐大的內容,只能用盡力氣也要告訴很多人,我還是很喜歡他們,而他們也還是很溺愛自己。
#
嵐
#
大野智
#
櫻井翔
14
留言
雨町電視台的一隻土撥鼠的沙龍
2022/05/29
ARASHI翻譯|日刊體育:嵐活動休止前最後採訪《隨處可見的好感情》
2020年12月27日,嵐五人在無敵忙碌的行程中,接受了各大體育日報的半小時專訪,針對當下的心境與後續的挑戰等等,盡情地發揮二十年天團的功力,完成了一篇無比有料的神仙採訪。他們從不做作、誠實面對每個問題,二十年來的默契,即使僅用文字也能完整傳達。這是我印象最深的休團前採訪,翻譯分享給大家。
#
嵐
#
ARASHI
#
大野智
8
6
雅米莉
2022/06/11
喜歡
好新的文章喔!從之前看了你介紹他們的文章之後就看到了這篇,謝謝翻譯! 雖然還是學生的我今年才飯上arashi,(甚至他們出道的時候我完全還沒出生呢XD),不過從他們的各種影片或歌曲中都可以得到繼續努力的動力。雖然我是新飯,但看著努力的他們,真的覺得飯上他們真是太好了!即使身邊沒有和我一樣飯日圈的朋友,我依然以身為嵐飯為榮,也以arashi為榮。希望能盼到他們回來的一天~(他們教會了我好多日文XD)
喜歡
雨町電視台的一隻土撥鼠
發文者
2022/06/11
喜歡
其實這篇我休團前就看過,但當時對自己的日文還沒什麼信心,最近覺得自己應該有能力可以做到,才努力趕出來的😂 覺得能在這個時間點喜歡他們的新粉絲,大家都好棒,直到現在,我心情不好或是脆弱的時候都還能從他們身上獲得很多支持和勇氣,希望你也能有一樣的感受!
喜歡
梨奈的沙龍
2022/03/10
代言高爾夫球品牌,相葉雅紀:「整體來說就是很開心」實體店鋪拍攝,暖心舉動表露無遺。
代言高爾夫球品牌,相葉雅紀:「整體來說就是很開心」實體店鋪拍攝,暖心舉動表露無遺。
#
梨奈翻譯
#
日台翻譯
#
翻譯練習
3
留言
雨町電視台的一隻土撥鼠的沙龍
2022/02/22
ARASHI人物|大野智:親愛なる大ちゃんへ 致親愛的小大
「大家好,我每天都過得很悠閒。」睽違三百多天的聲音,在電話那頭的人,是被成員和目擊的粉絲笑稱曬得焦黑,鬍子留得很長的嵐.隊長,大野智。2021年開始消失於螢光幕的他,在2021年以前,不,即使是現在,也可謂是傑尼斯傳說中的傳說——
#
大野智
#
嵐
#
ARASHI
18
7
NW Uo
2023/06/15
喜歡
無意間看到 ARASHI人物這幾篇,雖然時隔一年了,還是想留言給作者您表達感謝。自己偏愛 Aiba,但這篇小大讓我邊擦淚邊看完。前幾年自己最低谷時重新認識了 Arashi,越陷越深,感覺是他們為我撐了把傘,在某段時間內為我遮風避雨。看到您寫的 2015 的緋聞事件描述,一想到他們面對強大惡意時那種委屈,也有人為他們撐傘嗎?夠不夠阻擋這些惡意?就好難受 :)您的文字非常有力量,很感謝您所紀錄下來的一切,謝謝 Arashi、謝謝你。
喜歡
雨町電視台的一隻土撥鼠
發文者
2023/06/16
1
NW Uo 直到現在,我只要覺得心情不好都還是會放他們的歌、或是看他們的影片,讓自己進入安全區域。喜歡他們之後,總覺得無論發生什麼事情,背後都會有他們支撐著我,真的好安心。也謝謝你的感動,就算休團還是非常非常喜歡,大概是因為這樣的安心感,無論在藝人或是互不認識的粉絲身上都能找到吧 :D
1
雨町電視台的一隻土撥鼠的沙龍
2021/09/28
ARASHI隨筆|失戀但不放棄喜歡宣言(櫻井.相葉.二宮結婚雜感)
你們的婚訊,對我而言就是禮物。每次結婚都一定要有的失戀但不放棄喜歡宣言,來吧還有兩個人,看你們是要分開結還是一起(?),我真的是都沒在怕。祝你們百年好合!
#
嵐
#
ARASHI
#
大野智
12
留言
雨町電視台的一隻土撥鼠的沙龍
2021/09/19
ARASHI人物|松本潤:被霸王色霸氣包裝的人間天使
人一天只有24小時,但松本潤卻感覺有48小時一樣,身攬偶像、演員、歌手以及演唱會監督等身分的他,每天活得就像雲霄飛車。克己又追求完美的他,自嘲自己是個麻煩又難搞的人,而在團員以及粉絲眼裡,這些卻都是構成他最必要的成分——
#
嵐
#
ARASHI
#
松本潤
19
6
WOW AN
2021/10/18
喜歡
去年12月待產時開始看嵐的紀錄片,後來女兒出生,到近期有點空才又接續看起,發現了好多他們的新面向,年紀小的時候追過他們,現在都休團了才又大陷入真是感傷⋯還好看到了你的文字,更感謝你穿插在文中推薦的影片和廣播,嵐就是嵐啊~5個人都是獨特又唯一的存在,已經開始希望他們合體復出了!
喜歡
雨町電視台的一隻土撥鼠
發文者
2021/10/23
喜歡
非常感謝你的留言,我最開心的事情就是能這樣跟大家共享我們心裡很棒的他們。 我一直相信他們總有一天會回來,在這之前,我們就一起等待吧~~~
喜歡
雨町電視台的一隻土撥鼠的沙龍
2021/06/19
ARASHI人物|二宮和也:是平凡的你,也是不平凡的偶像
「快點變40歲啦。」這是嵐的隊長大野智今年傳給二宮和也的生日賀詞。已經半年不見的他,名字能出現在大眾面前,得要多虧二宮和也的生日直播。今年正式成為百萬Youtube的二宮和也,除了是影帝,是紅白主持人,更是嵐團內唯一的人夫和人父。但在這些身份下,他最喜歡的,似乎一直都是當「嵐」這個團體的偶像——
#
嵐
#
二宮和也
#
櫻井翔
19
2
黎堯
2021/06/20
喜歡
太太我來了 但我雖然看完了現在卡著功課沒辦法好好表達我的喜愛 只能先跟您說句我真的真的超認同你說的 我一直很心疼NINO至今仍被指責結婚這件事 尤其是前陣子那個奇怪標題的報導 他真的真的不是單用那種膚淺看法可以評論的一個人 我就算不是多年粉絲 但看過那些笑跟淚 他的歌聲眼神 就會明白不是外人評斷的那一回事 哇呀呀 有夠想跟作者您當朋友的 遇到懂得珍惜他們並且知道他們閃耀之處 也願意尊重他們本人的同好真的好開心(≧∀≦)ゞ
喜歡
雨町電視台的一隻土撥鼠
發文者
2021/06/23
喜歡
我也好想跟您當朋友啊,一直來留令人感動的留言,看了都想哭QQ 也辛苦您一直爆肝按讚看文了,希望您能早點休息>< 在此斗膽獻上我的噗浪,希望能跟您有多一點連結哈哈哈哈哈哈 https://www.plurk.com/joanne606234
喜歡