- 文章來源: ORICON NEWS
- 翻譯練習
人氣偶像團體「嵐」的成員─相葉雅紀為高爾夫球製造商卡拉威高爾夫公司(Callaway Golf Company)所拍攝的新廣告『Callaway for ALL -前傳-』於本月9日公開。
和自己所代言的品牌一樣，今年也要迎接40歲的相葉，熱情地聊著高爾夫球的魅力:「得心應手的時候也有，不順心的時候也有，整體來說就是很開心。」
『Callaway for ALL -第一篇-』是以高爾夫球場為背景，相葉以自己的角度來講述高爾夫球的魅力。而這次公開的廣告則是第一篇的前傳。
前傳的場景是在卡拉威(Callaway)專賣店裡，幾天後就要和朋友來一場久違的高爾夫的相葉，正在店裡想著當天的情況，專心地挑選服飾。
這次的拍攝地點果斷地選在實體店面，對面就是商辦大樓林立的大街。相葉看著一整排陳列在店裡的最新服飾也感到很有興趣。拍攝中的他，探頭挑選架上後面的商品、拿連帽外套起來比尺寸，還有舉起白色及卡其色的球衫的時候，很自然地說出「哪一個好呢?」「白色吧……」宛如真的在逛街一般，樂在其中。
現場也持續拍攝著這真實的逛街畫面，拿取商品、試穿等。然而每回導演喊卡的時候，他總會將剛才拿起來看過的外套用衣架吊好，球衫摺好再放回架上。雖然正式播出時不會有這些畫面，但他這個暖心的舉動，似乎也讓完成的影片多了一股舒服的氛圍。
拍攝結束後，相葉也高興地說:
「今天能夠看到這些以前沒看過的商品，真的是太棒了。」「機能很好，又好活動，款式也又帥又可愛，所有的優點都有了，除了(高爾夫的)練習和訓練以外，平常也可以穿。我看我就穿這個(拍攝時穿的『雙面針織連帽拉鍊外套』)去工作好了。」
看來他已經徹底地愛上了這個牌子。
高爾夫球吸引人的地方，對如此熱愛的相葉來說似乎無法言喻，他猶豫地說:「實在太多了……」「反正就是很好玩，那個心情就像是一回合還沒打完，就已經開始再想下一回合了。(高爾夫的)魅力就在於，(球賽過程中)不順利的部分比較多，會讓人覺得不甘心，但就是會想再去。還有它也沒有性別或年齡限制，可以很認真地打，也可以輕鬆的玩，真的有太多無法形容的魅力了。」
