小譯者
含有「小譯者」共 4 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
升上二年級，我正式開始寫論文。
所上有一堂必修課是論文寫作，由我的指導教授楊承淑老師授課。寫論文除了要絞盡腦汁想內容之外，還要搞懂學術界的ＳＯＰ。引用的格式、方法、字體、中英文書名表示方式等，都有固定的公式。這些事情雖然只要照辦不必動腦，但我認為與其寫到一半再來按格式修改，不如一開始就一次到位。
上一篇提到我在介紹之下接了第一個案子。凡事起頭難，尤其是譯者起頭的時間特別長。第一個案子就花了將近三個月的時間處理，畢竟是第一次難免緊張，一頁幾百個字翻來覆去修改好幾次，生怕自己處理得不好。
前文說到我決定加入學院派，重回學校的懷抱。以目前的狀況來說，當時的判斷非常正確。我的第一個案子是透過帥學弟介紹，之後的案子有百分之八十的工作也是透過介紹。
