那是一個校風純樸，老師眼中只有紀律和分數的年代。許多人的青春就是這樣慘淡地過著，暗暗喜歡著窗外那個突然走過的別班女孩，或是每天上下同一般公車的學長。

但這樣的喜歡如何能說得出口？英文老師上到莎士比亞有感地說To be or not to be，你卻還是什麼都沒有行動，讓她從生命悄悄溜過了。

但這

健康與情感

創作

親子與教育

如何讓悲傷止步：卡帶練習曲

音樂藝文

每個人心中都有一首歌，歌聲裡有多少故事，就有多少祕密。在這裡，有些熟悉的歌，有些熟悉的生命故事，如果你覺得感動了，那是因為，這首歌正是獻給你。

瓦力唱片行

Des nuits d'amour à plus finir 無盡的愛之夜晚
Un grand bonheur qui prend sa place 極致的幸福有了它的歸處
作詞/作曲：艾迪特·皮雅芙（Édith Piaf） / Louis Guglielmi Louiguy

國際

電影戲劇

La vie en rose 玫瑰人生（1946年愛迪·琵雅芙）

有根羽毛喜歡到處旅行，記錄生活、想像、教育、教養....不管是光或陰影都值得擁有翅膀，跟著這羽毛一起去旅行。

怡怡的沙龍

情感

自我成長

文化生活

當你還是一粒種子時，傾全力在黑暗中生長，想像突破黑暗之後，光亮世界中的你會是什麼美好模樣，然後繼續做你會做與該做的。一天，黑暗中傳出一道顫動的歌聲，撥動巴黎街道上人們的心弦，驚人天賦是受愛與淚水灌溉後譜出的音符，一度失明的雙眸散發藍紫色的光芒，搜尋愛的源頭。

影筆｜La Môme 玫瑰人生 &《Non je ne regrette rien 今生無悔》 🎧

這裡有畫、有歌、有詩，有關於跨域觀察，體驗藝術人文的細微，目前每週更新親近藝文的內容工具，提供您參考。我是CC/希浠 -- CC是帶著缺的兩個圓圈，是記錄跨域生活使用的符號，靈感取自〈圈兒詞〉宋代女詞人朱淑真一封作弄夫婿的信；希浠是一條載著希望的小溪，盼與您一起/持續交流學習，謝謝您的來訪回饋與關注支持 .♡.

：希浠 刹那之間：

LA MÔME - FILM EDITH PIAF

Marion Cotillard ( Edith Piaf ) - Non, je ne regrette rien  -  La vie en Rose
(La Môme) France 2007

Marion Cotillard ( Edith Piaf ) -  Non, je ne regrette rien

圖文插畫

週日買了玫瑰橙， 外觀很美，裏面切開是玫瑰色，很多汁，淡淡甜味，一點都不酸，姊姊吃著說，有點酸的橙才會更甜！


旅行美食

有點酸的橙比較甜

Fragmento de la pelicula, La vida en Rosa, que trata de la vida de edith Piaf.

EDITH PIAF. Non, Je Ne Regrette Rien, Subtitulado

「小麻雀」愛迪·琵雅芙(Edith Piaf)的專輯封面
今天想跟大家介紹兩位法國香頌天后級人物，第一位是法國1930至60年代最著名的女歌手「小麻雀」愛迪·琵雅芙(Edith Piaf，1915 - 1963年)。另一位較不為亞洲聽眾熟悉的女歌手，便是1954年贏得了埃及小姐選美比賽的Dalida

【電影MTV】法國香頌天后：「小麻雀」愛迪·琵雅芙的《玫瑰人生》& 黛莉達

「電影沒有好壞的區別，只有導演才有好壞的區別。」─  楚浮（Francois Truffaut)，1932 －1986年，法國『新浪潮』導演。有時我們寧可挑選好導演的壞電影看，也不看壞導演所製作表面上看起來是好的電影；而且，只有好導演才可能產生好電影。本系列將淺談我個人覺得當代最具影響力的導演們。敬請追蹤期待！

子穎的沙龍

Check out the official La Vie en Rose (2007) Trailer starring Marion Cotillard! Let us know what you think in the comments below.
► Watch on FandangoNOW: https://www.fandangonow.com/details/movie/la-vie-en-rose-2007/MMVA331BBBE12BA9191159B9B5341E76602F?ele=searchresult&elc=la%20vie&eli=0&eci=movies&cmp=MCYT_YouTube_Desc 

Subscribe to the channel and click the bell icon to stay up to date on all your favorite movies. 

Starring: Marion Cotillard, Sylvie Testud, Pascal Greggory
Directed By: Olivier Dahan 
Synopsis: Biopic of the iconic French singer Édith Piaf. Raised by her grandmother in a brothel, she was discovered while singing on a street corner at the age of 19. Despite her success, Piaf's life was filled with tragedy.

Watch More Classic Trailers: 
► Horror Films: http://bit.ly/2D21x45
► Comedies: http://bit.ly/2qTCzPN
► Dramas: http://bit.ly/2tefVm2
► Sci-Fi Movies: http://bit.ly/2msyb5C
► Animated Movies: http://bit.ly/2HqZZ2c
► Documentaries: http://bit.ly/2Fs2zFd
► Musicals: http://bit.ly/2oDFckX
► Romantic Comedies: http://bit.ly/2qQVieQ
► Superhero Films: http://bit.ly/2FtNZgi
► Westerns: http://bit.ly/2mrOEXG
► War Movies: http://bit.ly/2qX4u18
► Trailers By Year: http://bit.ly/2qTCxHF

Fuel Your Movie Obsession: 
► Subscribe to CLASSIC TRAILERS: http://bit.ly/2D01HJi
► Watch Movieclips ORIGINALS: http://bit.ly/2D3sipV
► Like us on FACEBOOK: http://bit.ly/2DikvkY 
► Follow us on TWITTER: http://bit.ly/2mgkaHb
► Follow us on INSTAGRAM: http://bit.ly/2mg0VNU

Subscribe to the Fandango MOVIECLIPS CLASSIC TRAILERS channel to rediscover all your favorite movie trailers and find a classic you may have missed.

La Vie en Rose (2007) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers

Evey time I watch this scene, I just wish the time freezes here.

Tu es partout - Edith Piaf

Nous nous aimions bien tendrement
Comme s'aiment tous les amants
Et puis un jour tu m'as quittée,
Depuis je suis désesperée.
Je te vois partout dans le ciel.
Je te vois partout sur la terre.
Tu es ma joie et mon soleil,
Ma nuit, mes jours, mes aubes claires.
 
Tu es partout car tu es dans mon cœur.
Tu es partout car tu es mon bonheur.
Toutes les choses qui sont autour de moi,
Même la vie ne représente que toi.
Des fois, je rêve que je suis dans tes bras
Et qu'à l'oreille tu me parles tout bas.
Tu dis des choses qui font fermer les yeux
Et moi je trouve ça merveilleux.
 
Peut-être un jour tu reviendras ;
Je sais que mon cœur t'attendras.
Tu ne pourras pas oublier
Les jours que nous avons passés.
Mes yeux te cherchent sans arrêt.
Écoute bien mon cœur t'appelle.
Nous pourrons si bien nous aimer.
Tu verras la vie sera belle.


we loved each other tenderly
like we loved all lovers
then one day you left me
ever since I’ve been desperate
I see you everywhere in the sky
I see you everywhere on the earth
you are my joy and my sun
my nights, my days, my clear dawns
 
you are everywhere because you are in my heart
you are everywhere because you are my happiness
everything that is around me
even life does not represent you
sometimes I dream that I am in you arms
and you speak softly in my ears
you say things that make me close my eyes
and I find that marvelous
 
maybe on day you will return
I know that my heart waits for you
you can not forget
the past days we spent together
my eyes never stop searching for you
listen well, my heart calls you
we can love each other again
and you’ll see life would be beautiful

Tu es partout Saving Private Ryan 1998

La Vie en Rose (Wall-E)

I just thought that it had to be done. So I did it. )

INCEPTION music video (Edith Piaf - Non, Je ne regrette rien)

Directed by : Lisa Azuelos 
Produced by : Bethsabée Mucho 
Genre: Fiction - Runtime: 2 h 4 min 
French release: 11/01/2017 
Production year: 2016 

From her birth in Cairo in 1933 to her debut perfomance at the Olympia in 1956, from her marriage with Lucien Morisse, the boss of the emerging Europe no 1 radio station, to disco nights, from her journeys of discovery in India to the worldwide hit of "Gigi l'Amoroso" in 1974, Dalida is the intimate portrait of an absolute, complex, and sunny woman... A modern woman at a time that was less so... Despite her tragic death in 1987, Dalida continues to shine with her eternal presence.

More info: http://en.unifrance.org/movie/41626/dalida

Dalida (2017) - Trailer (English Subs)

OSS 117 - Bambino

Dalida - Bambino (1957)

https://www.facebook.com/pages/Noi-che-non-abbiamo-paura-di-dire-che-amiamo-DALIDA/130323653730665?ref=hl

Nisa/G.Fanciulli/J.Larue

Il suo primo successo!
Her first success! 
Son premiere succès!


Bambino, Bambino ne pleure pas, Bambino
Les yeux battus la mine triste
et les joues blêmes
Tu ne dors plus
Tu n'es plus que l'ombre de toi-même
Seul dans la rue tu rôdes comme une âme en peine
Et tous les soirs sous sa fenêtre
on peut te voir

Je sais bien que tu l'adores
Et qu'elle a de jolies yeux
Mais tu es trop jeune encore
Pour jouer les amoureux

Et gratte, gratte sur ta mandoline
mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix câline
mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux
Avec tes cheveux si blonds
Tu as l'air d'un chérubin
Va plutôt jouer au ballon
Comme font tous les gamins

Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes
Te déhancher sur le trottoir quand tu la guettes
Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette
Ce n'est pas ça, qui dans son coeur, te vieillira
L'amour et la jalousie ne sont pas des jeux d'enfant
Et tu as toute la vie pour souffrir comme les grands

Et gratte, gratte sur ta mandoline mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix câline
mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux

Si tu as trop de tourments
ne les garde pas pour toi
Va le dire à ta maman
les mamans c'est fait pour ça

Et là, blotti dans l'ombre douce de ses bras
Pleure un bon coup et ton chagrin s'envolera

Dalida - Bambino (1957)

Rose
去年2020年冬天看了一集日劇，鐵證懸案 : 真實之門3(コールドケース3～真実の扉～)第三集，日本女星有村架純飾演一位涉入命案的女演員。
劇中出現一首著名法文歌，愛迪琵雅芙(Edith Piaf)1946年的
玫瑰人生
當他將我擁入懷
聽著他對我低喃
我看見玫瑰色的人生

慎芝的玫瑰人生

破500人訂閱啦！！
在期中考前破500我真的不知道該不該高興啊！！！！！
但作為一個三觀正確的翻譯（和三觀不正確的大學生）
大更新是必要的
所以！
接下來的這個週末
請大家敬請期待吧！




原音樂：https://www.youtube.com/watch?v=0feNVUwQA8U

Blog請走：http://annie200772.pixnet.net/blog/post/223639830-l%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%AD%97%E5%B9%95l%20Edith%20Piaf%20-%20La%20Vie%20En%20Rose
Facebook這邊：https://www.facebook.com/Yt-Yc-St翻譯平台-2008388436107518/?modal=admin_todo_tour




I don't own this video, the video has translated to Traditional Chinese for education purpose only
我並不擁有此影片版權，本影片僅被翻成中文僅供學習用途。
(如有侵權，請麻煩留言告知會立即刪除影片)

l中文字幕l Edith Piaf - La Vie En Rose

1987年，台視八點檔連續劇《玫瑰人生》主題曲

((( Milestone )))
--2nd Million Visitor in 2019/9/9
--1st Million Visitor in 2017/12/26

《玫瑰人生》的作曲者是知名音樂大師張弘毅，其曲風沉著、內斂，不喜華麗的堆砌，而善以直覺、平實的音樂編排來感動人心；偕以慎芝深沉悠遠的詞境，道盡人生無常中，世世代代綿延不盡的真情。這種人生的大情感，是一般抒情歌曲無堪比擬的。

#許景淳 #百萬點閱金曲

===================================
作詞：慎芝，作曲：張弘毅，編曲：張弘毅
===================================

該你多少在前世？如何還得清？
這許多衷曲，這許多愁緒。

為了償還你，化作紅豔的玫瑰；
多刺且多情，開在荊棘裡。

你又是該我什麼？在某一段前世裡？
一份牽記，一份憐惜。

所以今世裡，不停地尋尋覓覓；
於是萍水相遇，於是離散又重聚。

我心盼望，讓濃情一段隨時光流遠，　
再回到開始。

我心盼望，讓前世情緣延至地老天荒，
到無數的來世。

莫忘記，就算在冷暗的谷底，
只要你將該我的還給我。

我也以最熾熱的還給你，此情不渝。

=====================================

(English Lyrics translated by Glenn Liou)

What did I owe you in a previous life?
How am I able to repay?
So much emotion so much melancholy
To repay you I turn into a red rose prickly and passionate growing in thorns

What did you owe me? In a previous life?
A care a treasure
So in this life after seeking non-stop 
we bump into each other, separate, and meet again
I wish to let my passion flow back with time to the beginning
I wish to let our relationship in a previous life be extended until earth becomes old and heaven barren beyond infinity

Forget me not even in the cold and dark valley
as long as you repay what you owe me
I also return you with the most passionate
Ever lasting love

許景淳 - 玫瑰人生 / Rosy Life (by Christine Hsu)

天賦是什麼？天賦是上帝撒下的種子，落在荊棘之地也能開出玫瑰！
    天賦需要什麼？越高的天賦越需要精心栽培，汗水遠大於淚水，才能養成光艷絕倫的玫瑰！
    天賦一旦養成會怎樣？它會變成生命的另一個平行自我，它會不停的叫醒生命，用生命做燃料，發出絕代光華！
    1960年10月24日，伊迪絲‧