京築居
917 位追蹤者
「京」都、建「築」、「居」住
琵聲落玉盤
鷺影藏水處
隻影天涯任我行
現職日語老師，台灣史研究者。專長日治、台灣建築史、文獻解讀。
天生的流浪者，坐在緣側的邊緣人。
南來北往的距離，是那麼的遙遠。居處於中，但非於己。
所剩的，只有鏡頭裡的光影，以及鍵盤上的文字而已。
著書：《圖解台灣日式住宅建築》
由新到舊
「請坐」的日文表現方式在觀光日語，有時候會聽到「ここにおかけください」（請坐，尊敬語），也有「ここにお座りください」的說法，哪一種比較好呢？
2024-03-10
11
舊網走監獄 教誨堂舊網走監獄教誨堂是一棟和洋折衷的建築，為國指定重要文化財。為入母屋造，妻側出入，出入口特別做切妻車寄出來，非常醒目。包括正面，以及側面成排的窗戶帶有濃厚的洋式風格。
2024-03-10
7
[讀者提問] 關於自他動詞的學習這一個題目是我這學期帶的其中一位學生的問題。
他的問題是：「自他動詞的規則是什麼？要怎麼背？或是怎麼樣去理解？」
いくえ先生在這個板上已經寫過一些自他動詞的比較文
整理在這邊：
[日語筆記]連日本人都不知道的自他動詞
久利生公平：変わった人と変わった人
[日本人在想什麼？] 落ちる/
2024-01-06
11
[老屋裡的咖啡館] [雙併宿舍] 好日咖啡不知道是什麼時候找到這家，只記得有學生有被我帶來這裡。這邊算是學生和一些知道門路的朋友常常過來，我是喜歡喝老闆手沖，冰的尤其特別。
跟老闆
2024-01-04
9
[日語文法] [我想表達的是什麼？][2023年的最後，你在做什麼？這個單元，是 #いくえ先生の日記 的延伸。我想用母語者及日語教師的兩個角度，來自我分析跟教學我在寫句子的時候，是為什麼用這個文法？而不是另外一個？兩個差在哪裡？
2023-12-30
7
關於台中的漫畫博物館此言一出，可能會有很多人會撻伐吧
幾乎大家一面倒的說新的台中國漫館很好，是一個成功的新景點
說我是日式住宅保存主義者也好
不過，我覺得漫畫博物館把原有的刑武練場日式住宅群的氛圍全部打破消失殆盡，那是不為過的
2023-12-28
9
[日本文化] 日本食文化代表「玉子焼き」「玉子焼き」台灣通常直接翻譯成「玉子焼」，在日文中，「玉子」的另外一個字「卵（たまご）」也可以，因此可以稱為「玉子焼き」或「卵焼き」。
2023-12-05
13
[日本文化] 你今天吃什麼？ハンバーガー？ハンバーグ？今天介紹的兩個食物單字，大家常常都會碰到，ハンバーガー是「漢堡」，ハンバーグ是「漢堡排」，光看字面，會覺得非常像
2023-12-04
10
〜くる & ~いく 有趣的說話者視角いくえ先生今年可真是受到て形、た形的學習困難的威力。大家學て形、た形的時候大部分還是用ます形，可是ます形除非有背動詞變化大表，不然不會知道動詞的意思。要查動詞的意思，還是要用「字典形」（而且知道字典形有個好處是：可以很快就進入口語形）。
2023-11-02
15
鈴蘭通與納涼會
明天（2023.10.21）就是台中盛大的鈴蘭通與納涼會，大家歡迎來台中玩！
日治時代（1917）年完工的台中驛，今年從台中驛為主要舞台，經過鈴蘭通（今中山路），有一連串的精彩活動！
2023-10-20
12
[教師節特輯] 菅原道真又多了新角色喔菅原道真除了學問之神、冤神之外
現在多了和歌三神之一柱的重要性
2023-09-28
7
[日本文化]好喝的エビスビール#九月三日 #八仙遊佳山圖 #恵比寿 #北投文物館
在那天北投文物館的演講中，有講到八仙裡面的恵比寿様。
恵比寿(えびす、エビス)，是日本七福神之一，拿著釣竿，另外一手拿著魚，也就是鯛魚，
2023-09-12
8
關於「金曜日的日語課」這次和中城文化再生協會一起舉辦的日語課，名稱簡潔有力，叫做「金曜日的日語課」，在課程還沒開始之前，就學到一個單字叫做「金曜日」（一個買一送一的概念）。
2023-09-10
7
[日本文化]お好み焼きソースのお話為了配合 金曜日的日語課的開課，いくえ先生要整理一些資料出來啦！第一張是9/3在北投文物館大家都非常熟悉的 #八福神遊佳山圖。其實八仙的說法是中國的，日本的說法是七福神。那麼，這裡面第八位福之神是誰呢？
2023-09-10
7
什麼是「長押」今天的演講有人問到：什麼是「長押」？這個幾乎寫完就被我忘記的東西。
剛好今天的演講有放我們研究室去三重老旅館住宿的照片，剛好拍到兩張我的老師，可能是這樣吧！今天的觀眾的問題都特別有深度（演講日期：2023.09.09北投文物館）（09.03是ドラえもん的誕生日喔！）
2023-09-03
7
[日本文化]盂蘭盆會的民俗工藝雖然今天是七月十五，和日本的盂蘭盆會的日期無關，不過，還是來秀一下我的收藏好了。
2023-08-30
8
[歌詞翻譯] 香水（五月天）香水（五月天），她的副標是Perfume，沒錯，就是日本那個美眉團。知道的時候，有點嚇到，難道是送給她們的團歌？（你亂說）。接著，我的版就被各式各樣的香水亂版。個人不愛香水，更討厭古龍水。但是我爸有次去歐洲，託他買名牌化妝品，送的香水很香。至於精油，還好，有一牌台產的會用。我們諸羅山檜木精油是滿分的
2023-08-21
6
[日本漫畫]其實很懶的拉拉熊小七曾經有集點送這一組拉拉熊的「食器（しょっき）」，個人覺得很實用，大概每天都會用。
2023-07-25
6
[授受動詞] 〜もらう＆〜くれる請問下面兩個句子，要選什麼？
このシャツは母に誕生日に買って のです。
このシャツは母が誕生日に買って のです。
答案：あげた、くれた、やった、もらった、いただいた
2023-07-22
5
Kanebo ALLIE Snoopy 限量底妝不專業開箱文它可愛的地方在於，它是用回收紙做成外面的紙盒，紙盒也可以回收。而它的防曬乳標榜是可以通過某些國家的海洋生物安全檢定的。
2023-07-18
6
[推薦] 黃土水展覽@國立台灣美術館這次展期很長，幾乎找的到的黃土水都在這邊。如果平日去，便可以慢慢欣賞。在當時，黃土水是名人，報紙上經常看的到他的作品寫真，但是因為掃描解析度的關係，都是一團黑。這次至少有：兔子、琵琶、山羊。
上面的兔子：高度
2023-04-17
13
[日本文化] 掃墓＃日本文化 #掃墓 #彼岸 #黃泉
今天（4/5）是漢人節氣上的清明節，傳統上這天大家都要掃墓，而且更稱為「寒食節」，是要吃潤餅的（不過いくえ先生家族不太傳統，已經先拜好了，而且剛剛開火煮了一碗麵當午餐）
既然今天是拜拜的日子，那就來講一點日本拜拜的習俗吧！
日本有「春彼岸」和「秋彼岸」，在節氣上
2023-04-05
12
[日本人在想什麼？] 落ちる/落とす今天班上討論最熱烈的話題是：錢包掉在地上，到底是落ちる/落とす？
2023-03-31
7
[讀者提問-2] 關於鞋子方向的問題之前的文章有人留言給我，我沒看到，真的很抱歉。文末貼一個連結給大家，裡面有三個問題：
鞋子的方向怎麼擺？
三月三日的娃娃的方向怎麼擺
為什麼日本和服是左襟在上？
第一個答案和明治維新有關
明治維新以後西化，明治天皇（有一說是伊藤博文背後控制）改變了日本的傳統，改成西洋的禮儀。如果是日本傳統的草履或
2023-02-26
10
久違的市集：自由路上藝術節徽章的臺灣鐵有
這次我拿了一些二手的衣物及包包，最受歡迎的是十元區的紙膠帶。「舊物利用，舊物再生」也是我的品牌的口號，不過基於衛生，襪子都是用新的襪子。
這些娃娃是為了這次市集做的，當然，「22之8號」就是「愛與和平」之意，所以「蛋蛋鳥」表示「不缺蛋」，「小豬豬」叫做遠離口蹄疫，兔子是今年的生肖主角
2023-02-26
9
[讀者提問] 玄關的鞋子要怎麼擺？關於日本玄關擺鞋子的問題
2022-12-27
9
日本所謂的姓名1.平安時代末期起，日本貴族開始有在父子之間以相同稱號稱呼或自稱的習慣。通常是「位階＋官階名稱」。
2.南北朝開始，嫡系繼承制成立。 也有開始「避諱」的。
3.在武家社會，低階層的武士有可能會和領主用同一個「姓」。
「苗字（みょうじ）」：指家族開發的土地。從平安時代末期就有開始。
4.室町時代：開始
2022-12-18
8
[日本文化] 換季與日本的 曆10月1日，在台灣，對我這個世代的人來說，是「光輝的十月」的開始。而對大部分的人來說，是週年慶（單字：感謝祭）的瘋狂時刻。於是，在台灣各地有各式各樣的活動。今天要介紹的，是日本換季時間的習俗，那和日本文化本身的遞嬗有關，日文稱為「曆（こよみ）」。
前情提要日本史，日本在明治
2022-10-01
8
[日本文化] 雜節與土用之丑今年可能真的太熱了，各個日語粉專都在推要吃「土用之丑」。
2022-07-23
15
［日語筆記］アーニャのオムレツ最近最紅的間諜家家酒⋯⋯
#授受動詞 #漫畫日語 #間諜家家酒
父はアーニャにオムレツを作って⋯⋯⋯⋯⋯
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
（分隔線）
答案是B
B會変成アーニャ的角度看這件事情
レシピ（食譜）
単語
2022-07-22
10
山口縣的稲荷神社稲荷神社可以說是日本人最多人敬拜的神明。
2022-07-14
14
[日語筆記] 日文古文中的こそあこそあど代名詞是初級第二課就會出現的超級基本文法。
但是好奇的阿鳥說，難道沒有對應こそあど？
2022-06-22
7
[教學筆記]何が？何か？一個很初級的問題：
何が？何か？どう違う？（哪裡不同？）
也許是因為太初級了，いくえ先生查了三本字典才查到。
2022-05-02
8
島根鄉下的醫院文化財展示這天，過了津和野，以及崛庭園，來到深山深處，有一個「畑迫醫院」，在歇業之後，變成了文化財，現在為地方性的小博物館，進行展示。
瓦為當地紅通通的石州瓦，中央突出的寄棟造空間為手術室。當時不管是醫療、手術、甚至麻醉，都是嶄新的技術。在台灣也是，例如，把麻醉劑稱為「魔睡劑」，聽起來就很獵奇。
評展示
2022-04-04
10
預ける？預かる？好久沒有寫日文文法了耶。這兩個動詞不僅長得很像，連意思都非常接近。講到這個動詞，就要從坐飛機開始說呢！
因為新冠肺炎的關係，不僅不能出國，也好久沒有坐飛機了。坐飛機的時候，有兩種行李：
2022-03-16
6
日本建築和中國建築有什麼不同最近某出版社因為「中國」和「大陸」的問題點起了兩派戰火。而，筆者剛好也遇到中國化名詞來解釋日本建築的問題。去問日本人，日本人絕對不會說：我們日本建築是中國建築，這要從日本建築史的演化過程講起。
2022-02-21
14
[重讀京都之美]武田五一的「茶金」學倒是，在近代建築中，把日本的茶道重新復甦，得到建築界及各界認可的，其實是武田五一。
2022-02-09
8
日本的壓歲錢習俗日本過年，小朋友最喜歡的壓歲錢，日文叫做「お年玉（おとしだま）」。和台灣紅色喜氣的信封不同，日本的お年玉大約1/4折，也就是要把錢放進去的時候，紙鈔大約要折四折的大小。
2022-01-30
13
[走路都在田野]投票日遇竹椅子好多好多竹椅子，是用刺竹做的。
渾然天成的樣子，很可愛。尺寸高度有高、中、低三種。完全不用一根釘子，全部用竹管及竹片拼接而成。
2021-12-18
10
[重讀京都之美]連接京都和高雄的那座橋我還在京都留學的時候，有一天，接到老師特派令，說希望可以跑一趟西本願寺幫台灣某個老師拍照。我當然說好，於是留下這組照片。
2021-12-15
12
從富士山的廁所談台灣廁所衛生紙的政策日前政府公布，台灣的廁所衛生紙要沖到馬桶裡面去，這對於環境衛生而言，是一個好的政策。但是從一些廣告也可以得知，台灣的衛生紙常常有加厚的情形，因此如果用一些不易被水沖掉的衛生紙，反而會阻塞馬桶。而日本富士山的作法，可以給台灣一些借鏡。
2021-12-10
11
當酒成熟時--京都‧松尾大社日本所謂的行業神不少，而這些行業神和神話故事都很有關係。尤其是釀酒業，因為日本酒和米有非常密切的關係，而日本是以產米為主的農業大國，自然，酒神就非常重要。酒神相關的神社即「松尾神社」，在京都的稱為「松尾大社」，於1950年改名大社，表示獨尊。
2021-11-19
8
供奉結緣之神、求良緣必訪的日本神社── 出雲大社出雲大社
2021-11-14
9
談談日本的書店 介紹日本的書店
2021-11-12
12
關於二林分室官舍拆除爭議二林支廳是什麼？
關於日治時代的地方制度，早期的廳、1920年以後的州都是大家所熟知的。
（以下摘自 日治時期地方行政機構網站）
1901年（明治34年）11月，總督府認為原先總督府、縣廳、辨務署之三級制，在行政事務上有欠靈活，乃將臺灣地方行政區域由三縣三廳改為二十廳，加重地方廳級的裁量權。並配合警
2021-11-11
7
最近獨立書店接連倒閉有感一間獨立書店的倒閉，代表著什麼？
2021-10-25
8
從「四樓的天堂」看建築--不同文化之間的中介空間從「四樓的天堂」看建築來了！！
2021-10-25
13
歌頌光輝的時代：時代祭京都三大祭：葵祭、祇園祭、時代祭，可惜這兩年都因為新冠肺炎而全部遭受停止舉辦。這樣的話，藉由照片及影片，來看看其盛況吧！
看到這個朱色建築、鋪綠色屋瓦的建築，有些人並不陌生，就是平安神宮。在平安神宮，
2021-10-22
7
[建築小小說 ]緣緣、咖啡店、書店
2021-10-15
6
日語中的打招呼用語--離開篇(使用時機的不同)ごち在一開始初學的時候，有的老師會教學生一些打招呼用語。
離開的時候，比較複雜一些，讓いくえ先生做說明吧！
2021-10-15
3
[重讀京都之美] 前往近代城市京都1929（昭和4）年左京區獨立設區，左京區役所於1930（昭和5）年完工，由京都市營繕課設計。雖然外觀只有四層樓，面對街角呈曲線的入口，水平帶狀的線條，具有帶初期現代主義的Art Deco風格
2021-09-26
11
いくえ先生の手帳開箱文一直在想，如果日語教學能夠配合生活，或是配合台灣文化，那是一件很好的事情。於是，早早就決定期末報告練習寫「手帳（てちょう）」，一方面練習時間、星期、動詞基礎等整學期的範圍複習，二方面也可以讓學生早早建立時間觀念。
2021-09-24
8
跟著「斯卡羅」看建築（二）：台灣原住民族的妻入和平入漢人建築是只有平入的，大概和強烈的中軸線思想有關。而日本的民家則是平入和妻入百花盛開。
2021-09-08
10
跟著「斯卡羅」看建築：洋人的宗教建築這篇文章，要來介紹洋人建築當中的宗教建築--教會。在原著，蝶妹進了打狗以後，在萬巴德醫師那邊學習醫術，目的是為了學習救人的方法，當時有好幾位傳教人員，尤其是一邊行醫，一邊傳教，雖然招致漢人的抵抗，但是在這過程當中，無疑地把上帝的使命傳達出去。
2021-09-07
12
［筆記］叉燒肉作法
叉燒作法
2021-08-25
5
[日語教學日誌]關於「昨日の夜」「昨日の晩」的差異日語中形容晚上的字彙
課本裡面出現的是
昨日の晩（さくじつ、きのう）（ばん）
いくえ先生耳熟的是
昨日の夜（さくじつ、きのう）（よる）
2021-08-22
4
推薦公視電視劇「斯卡羅」原著「傀儡花」從一個看完中文原文，以及看過一點點日文版小說「傀儡花」的讀者的角度，推薦一下這部小說吧！我還沒看劇，所以就先不論劇的改編了。好的小說要推一下坑啦！
我個人覺得「傀儡花」的小說並不會有特別不順的感覺，我是歷史系出身，看小說幾乎也是以歷史小說為主，
2021-08-21
6
[連載] 東京奧運2020--這些運動都源自於日本
羽毛球成為世界性運動，源自英國在各地的殖民
其實日本人說，羽球是發源自日本。
2021-07-31
6
[連載] 東京奧運2020--阿美族的母系社會奧運代表隊舉重金牌得主：郭婞淳（來源：網路）
2021年的東京奧運，台灣代表隊創下佳績，其中有好幾位選手是原住民族。
2021-07-30
4
[連載]東京奧運2020--台灣，你的名字叫台灣這系列一開始是要寫日本的，也有日本舉重的文章，可是，台灣都奪金牌了，怎麼能不說台灣呢？柔道的楊勇緯是排灣族，舉重的郭婞淳是阿美族，首先，いくえ先生來教大家台灣原住民族的日文要怎麼念吧！
2021-07-27
4
[連載] 東京奧運1964（五）--自行車公路賽2020東奧的自行車公路賽出現了一名傳奇金牌得主，由奧地利籍數學博士凱斯霍佛（Anna Kiesenhofer）獲得，成為一頁傳奇。
2021-07-27
6
[連載] 東京奧運1964（四）--體操昨天在粉專，我有透露在我手上的書上，三島由紀夫有寫一篇專文，是哪一個項目呢？答案是體操。2020年的台灣隊，一直傳捷報，我寫文章的速度根本趕不上。這是昨天體操國手丁華恬的相關新聞。
2021-07-26
6
[連載] 東京奧運1964（三）--日本與柔道在進入本題之前，我們還是來看2020東奧台灣隊柔道銀牌得主楊勇緯的表情吧^^
柔道的歷史
「柔道」是日本傳統武術，「以柔」「涵德義」，不只是武道，也是藝術。從技法來講，有投技、固技、當身技三個為主體。在明治時代，為警察系統、學校教育的重點。從1964年開始，為奧運的正式比賽項目。
「柔道」，固然以
2021-07-25
9
[連載] 東京奧運1964（二）昨天是東京奧運2020的開幕式，相信大家都有看到由1964年的木環所組成的五輪標誌。東奧開幕表演木造五環有故事 1964年各國代表團所種下的樹
2021-07-24
4
[長崎行-6] 異人與東洋風情的一天這天的行程，從早上的洋風建築，一直延續，到晚上用中華建築，做為結束。
2021-07-22
3
[連載] 東京奧運1964（一）應該是前幾年去北海道那次，知道2020年即將是東京奧運，連著好幾本新潮社的「トンボの本」系列把他們用海運運回來。「トンボの本」在行內非常有名，圖文並茂，刊載了很多小故事。
2021-07-21
9
[日語教學日誌]外來語動詞常見的問題今年有一課是在講「如果去日本的髮廊（課本用：美容院），該怎麼要什麼樣的髮型？」這一課很有趣，也很實用，學生應該會很有興趣，於是いくえ先生在請同學們查完課本的單字以後，請學生找一些自己有興趣的單字，並於上課分組做分享。
結果，いくえ先生發現在這些同學們在外來語動詞裡有一些問題：
2021-07-06
1
日語中的「斜槓人」：談談日語中關於「工作」的幾個單字前面有一篇文章，有談到「家/生活」的幾個日語單字。現在日本社會當中，斜槓工作者越來越多，舊有的「會社人間」社會以及「年功並續」，都慢慢的被打破。來看看現在日本人怎麼看他們的職業的吧！
在大家的《日本語第一課》，大家所學到的句型是：
2021-06-27
7
[走路都在田野]巧遇榻榻米匠經過這裡這麼久，從來沒看過疊席行開門。老闆正在用粗針，縫著榻榻米。
2021-06-25
3
[建築日語]這些居住生活相關的日語，怎麼分辨呢？各種與生活相關的單字
2021-04-20
3
[日本歌壇]離經叛道的和尚：遲開的仁和寺多元文化系列
2021-03-06
5
[日本富山] 舊煉瓦的銀行保存與聚落日本富山 舊煉瓦的銀行保存與聚落
2021-02-17
4
倉敷ー我看到的社區營造我來倉敷的時候，已經天晚了。
2021-01-14
5
冷天的浪漫--南迴線藍皮很幸運地，從台中有一班自強號會停枋寮，早早在火車上補眠，一覺醒來，南海天氣（當天是陰天沒有藍天）迎接我。
2020-12-23
7
「仁醫」主題曲 「仁醫」是2009年與2011年播出兩部的日劇，是漫畫改編。這是一部歷史穿越劇，主角仁醫（南方仁）是由大澤隆夫主演，為技術高超的腦外科醫師，穿越回到幕末動亂時代，沒有現代醫術，衛生髒亂，霍亂猖獗，在這樣的情況下要動外科手術，是非常困難的。仁醫除了救人以外，和當時的人物也起了情感交流，包括歷史真實人物
2020-11-22
2
秋慶豐收贊勤勞：日本勤勞感謝日11/23在日本是「勤勞感謝日」，日本以農立國，從古在各地有慶祝五榖豐收的風俗，尤其是「新嘗祭」，更是宮中各種祭典（日文稱為「行事」）中最重要者。
2020-11-22
1
聊聊雨淋板今天在學弟妹板上看到雨淋板的相關討論。
在執行書的調查的時候，照例，來到島根度假XDD發現島根的建築真的可以給台灣很多啟示。
2020-11-15
5
我是作者，也是買書賣書的人1111，買書賣書
2020-11-11
7
[台灣文資保存事件簿]關於戰爭時代的營繕課技師們台北市政府又湮滅了一個歷史證據......
珍稀日治糧倉 「台灣拓殖株式會社穀倉」被拆了
台灣拓殖株式會社穀倉被拆 北市文化局：不具文資價值
2020-10-17
2
[每日一字] 一開始不是「鶴」的つる日本有一個有名的童話故事叫做「つるの恩返し（鶴的報恩）」，相信很多學習日文的朋友都聽過。
來源：網路
至少有兩個版本，一個是年輕人版的，第二個是老夫婦版的。同樣都是因為救了可憐的鶴，鶴為了報恩，把身上的羽毛拔下來，做為織布的材料。
今天いくえ先生要談的是「つる」，最早不是這樣寫的。
2020-10-11
4
[每日一字] 有受爵位的鷺聽說現在博物學很紅.......本人在下我雖然不是博物學專攻，但是略通鳥類，介紹一下吧！
2020-10-09
3
[日本人在想什麼]關於日語中的「ありがとうございます」ありがとう的情境
2020-10-03
4
不同的平假名字體平假名的字體
2020-09-23
1
台中文化資產歷史再造的小旅行-南區前言：旅行不需要計畫
從這一張圖，把台中的文化資產建築群的範圍標示出來。後來查到資料，發現文化部近年來進行「再造歷史現場」計畫，有許多文化資產的觀念和早年大為不同。後來在澡堂看到另外一張台中市的早年發展圖的疊圖，會讓人覺得台灣的展示美宣在這幾年進步很多。
2020-07-31
3
關於音樂團體的日語說法樂團（バンド）
這應該是最常見到的說法了，像五月天、Mr. Children等等就是。大家最熟知的樂團始祖，莫過於披頭四（ビートルズ）了吧
搖滾樂團稱為：ロック
ヴォーカル：主唱
ギター：吉他
ベース：貝斯
ドラム：鼓手
本次部落格插圖私心用一下五月天XDD
轉貼一下Mr. Ch
2020-07-26
1
一～就～（オ段動詞意量形的再練習）動詞O段+普通形的う + とすると〜
動詞O段+普通形的う + としない〜
2020-07-23
1
文化資產旅遊，很無聊嗎？（門司遊記）門司無聊嗎？
我去的時候，門司火車站正在修理，啤酒廠已經不作用，還有從大連贈送的奇怪近代建築，還有吃的喝的shopping mall。
門司無聊嗎？
2020-07-21
6
美夢成真？惡夢成事實？〜ば〜ほど在日語N3的句型裡面，有「〜ば〜ほど」的句型，翻譯成「越～越～」
不過，相似的用法還真不少
既然是「越～越～」，那麼前後文一定就有因果關係
2020-07-19
1
[老屋裡的咖啡館][京都]火裏蓮花火裏蓮花藏身在京都三條的「路地」小徑中
2020-07-07
4
狹路相逢遇建築-關於「軒」今日關鍵字是「軒端」
在日本建築當中，「軒」很常見，也有兩種唸法，意思不同
2020-07-06
2
日本人的七夕節日本的七夕文化
2020-07-06
3
[老屋裡的咖啡館][梧棲]在市郊喝咖啡端午節，沒有特別想做什麼，想起前幾年有去清水趙家古厝拍荷花，一時興起，出發。雖然這天是早上去的，荷花三三兩兩開著，位置卻和後面古厝無法搭配，隨意拍拍以後，天氣很熱，想要找下一個點。
來到清水，當然是要拍清水國小日式住宅的。可惜這天是連休，沒有開。
接著要去哪裡呢？已經接近中午，又餓又渴。去咖啡店工作
2020-07-03
3
[能力形]日語中表達能力與方法的兩種方式できる、能力形
本次要用上週的新聞來辨別這兩個用法啦
2020-06-27
1
如何用日語向他人推薦呢？有時候大家會在網路上看到各種網紅、置入性行銷。今天，いくえ先生要教大家的句子，不是這種大肆用力的推薦，算是我們自己市井小民想要做小小推薦時，可以用的小句子～很實用喔～大家來看看吧～～
2020-06-24
1
[建築小小說]沈睡的森林的美女在最近台灣文化資產保存一頁上，總是在暗光處的台中人，總有一個驕傲「中央書局」，位在台灣大道（老台中人口中的「中港路」）以及市府路的交接口上。
睡美人沈睡一百年，才找到她的王子。而老台中一棟一棟的老建築，並非是老態龍鍾，而是猶如這一棟覆面已久的美人一般，大家之前並不了解她。
2020-06-09
5
雨中浪漫-京都兩個看紫陽花的名所紫陽花，又稱為繡球花，在日本代表著梅雨季節。日文的「梅雨」稱為「梅雨（つゆ）」，梅雨季的開始稱為「梅雨入り（いり）」，結束則稱為「梅雨明け（あけ）」。在京都，至少有兩個看紫陽花非常有名的名所，剛好都在京阪電車線上，就來介紹「三室戶寺」和「藤森神社」吧！
2020-05-24
0
「風呂」和「溫泉」日本人有一個傳統習慣和台灣人有很大的不同，就是日本人每天都會進行泡澡。關於泡澡的詞彙，有「湯（ゆ）」與「風呂（ふろ）」。
2020-05-23
3
欲拒還迎？到底是拒絕？還是想要？「結構です」雖然說日語很曖昧，可是，如果說，連拒絕跟想要的句子，長得都一樣，那還真叫人怎麼讀空氣啊～～～～
「結構です」就是一句典型的有肯定與否定兩種說法的句子。
2020-05-22
0
日式建築中的女性空間今天是母親節，既然今天是母親節，那就來寫一篇日式住宅建築中的女性空間
由於日本傳統是一個極權的父權社會，所以日本住宅空間以男性為主。在平安時代的貴族住居寢殿造，
2020-05-10
5
「どうぞ」「どうか」有什麼不同？日語中拜託別人的說法有兩種：
どうぞよろしくお願いします。
どうかよろしくお願いします。
相差一個字，看起來兩句話的意思相同。事實上，還是有所差異。
2020-05-02
1
