方格精選

淺談日本印花設計與平面設計的差異

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

上週末以翻譯身份參與了第二屆在華山文創園區舉行的台北布博,也趁這個機會和台灣朋友聚首,談到了布博內展出作者們製作印花設計的特色,也看到台灣的布面料市場的活力。今天就跟大家聊聊日本的設計師在做的印花設計跟我們常見的平面設計、插畫設計有哪些不同之處。

2018東京布博in町田 | PHOTO BY雑談通信

2018東京布博in町田 | PHOTO BY雑談通信

印花設計(Pattern Design)與紡織設計(Textile Design)

台灣所說的「印花設計」或許比較接近英文的 “Pattern Design” 。而這個名詞(Pattern, 日文稱為「柄」)基本上在日本比較不用於設計上的分類,嚴格說來日本對於印花的圖樣設計只能歸類在「テキスタイル デザイン」(Textilie Design , 中:紡織設計) 之下。然而紡織設計一詞若用漢字的意思來看,對於日本布料設計的形容也不太準確。「紡織」一詞常用於布料的製作,對於日本的紡織品設計來說,中文使用「染織設計」來代表Textile Design(テキスタイル デザイン)會比較精準。雖然「染」與「織」在日本是分開的兩個專業,但是基本上都是以布料或材質的應用呈現為主,也有許多製作織物設計的設計師在作品裡大量運用印花的設計表現來創作。

冰室友里(YURI HIMURO)所製作的布料設計,以自行開發的織品技術呈現印花與織物的魅力 | PHOTO BY雑談通信

冰室友里(YURI HIMURO)所製作的布料設計,以自行開發的織品技術呈現印花與織物的魅力 | PHOTO BY雑談通信

日本的平面設計:以溝通與傳達為核心的視覺表現

一般認為日本的平面設計(Graphic Design,具有溝通傳達的媒體)大約是在江戶時代(17世紀)的浮世繪的版畫與讀本的印刷為平面設計的原型,一直發展到明治時期,西方的活版印刷導入後,才開始進入平面設計大量發展的階段。而目前所謂「日本風格」的平面設計,除了江戶時代版畫的影響之外,也被認為是近代百年內西洋東洋的交互影響,以及二次大戰戰後的經濟發展的廣告、媒體業的發展有關。直到今日能在檯面上看到的平面設計都以「溝通」為主要目標,讓有限的畫面中傳達一定的資訊給觀看者,達到「視覺傳達」的目的。

日本的平面設計100年 by 山形季央

日本的平面設計100年 by 山形季央

對於日本平面設計脈絡有興趣的話,推薦閱讀由
多摩美術大學 山形季央教授所編寫的「日本的平面設計100年」

日本的染色設計:由工藝延伸的視覺美術表現

前面所說的「染織設計」中的「染色」,扣除掉布料的紡織技術與成分的製作研發,「染色」其實是染織產業中的其中一個獨立的部分。如果有看過日本製作的和服、浴衣、或是手帕、風呂敷方巾的話,應該會覺得他們布面的設計非常有意思吧。其實日本的布面染色設計就是源自於這類生活工藝。染色的技術比起江戶時代的浮世繪更久遠一些,並且在近代結合了工業化與時尚產業等概念後延伸出來成為一個設計的分類。


日本設計師Kana Ugai以染色設計結合時裝的品牌Ugai 呈現現代日本染色與時裝設計的特色


因為延續著生活工藝的美術基因,染色設計和平面設計最大的不同就在於布面的設計並不需要「傳達溝通」太多訊息,並且因為布料本身的特質,存在著一定程度的「裝飾性」。所以在日本,如果是以布料的設計為主的設計,通常會被稱為「染色設計」或是英文的「Surface Design」


「富山もよう」系列/北日本新聞表紙 BY 鈴木マサル

作品用色與風格具有北歐氣氛的鈴木マサル教授的作品「富山模樣」系列,不只在布面上使用,也廣泛應用於印刷品與包裝等媒材。其實日本的布面染色設計其實具備了在英語圈所稱的「Surface Design / 表面設計」的特質。


由坂本あこ創立的布面染色設計品牌「gochiso」在台北布博擁有超高人氣

由坂本あこ創立的布面染色設計品牌「gochiso」在台北布博擁有超高人氣

染色設計:介於視覺傳達與繪畫藝術之間的視覺設計

看完了以上的介紹,我們或許可以把染織設計(Textile Design)中的染色設計定義在視覺傳達與繪畫藝術之間,比較偏向繪畫藝術的部分。布料染色的設計除了具有一定的裝飾性,也同時具有將物體的表面覆蓋的包覆性與連續性。

當然,染色設計也不是只有工藝技術背景的設計,在現代也有許多人利用插畫、版畫、甚至數位繪製等表現方式來製作布面的染色設計。希望透過各次的介紹,能夠讓大家對於日本的染織設計有更近一步的了解! :>

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
雑談通信的沙龍
9會員
9內容數
雑談是閒聊,通信是對話。和你一起看見東亞日本的不同面向。
雑談通信的沙龍的其他內容
2020/01/12
昨天台灣歷經一場破紀錄的選戰,可以從各種得票之間看出一些端倪。這篇從我自己的角度和大家分享我看到的狀況 蔡英文以817萬票贏得2020台灣民選總統 |截圖自蔡英文INSTAGRAM 投票率回到高點74.90%,創下近10年台灣民選投票紀錄,在亞洲僅次於韓國2018年的77.23% 台灣的民主政治在
Thumbnail
2020/01/12
昨天台灣歷經一場破紀錄的選戰,可以從各種得票之間看出一些端倪。這篇從我自己的角度和大家分享我看到的狀況 蔡英文以817萬票贏得2020台灣民選總統 |截圖自蔡英文INSTAGRAM 投票率回到高點74.90%,創下近10年台灣民選投票紀錄,在亞洲僅次於韓國2018年的77.23% 台灣的民主政治在
Thumbnail
2020/01/09
逼近選舉,就有候選人要用旅遊業蕭條作為吸票的令箭,好像政府養不活那幾台遊覽車就是不會做事。這種說詞當然對於只當過觀光客的人來說很荒唐,對於真的失去生計的人來說很有號召力,但是,台灣的觀光產業被無賴政客用激情的語言刺激過後,能不能真的看見尚有努力空間的部分是什麼呢?
Thumbnail
2020/01/09
逼近選舉,就有候選人要用旅遊業蕭條作為吸票的令箭,好像政府養不活那幾台遊覽車就是不會做事。這種說詞當然對於只當過觀光客的人來說很荒唐,對於真的失去生計的人來說很有號召力,但是,台灣的觀光產業被無賴政客用激情的語言刺激過後,能不能真的看見尚有努力空間的部分是什麼呢?
Thumbnail
2019/12/19
入秋之後的東京郊外氣溫逐漸下滑,前幾週還在20幾度,最近就開始降到有點冰涼的10來度,早晨的氣溫也經常地下探至個位數,似乎在預告那個每次都讓熱帶島民凍得吱吱叫的冬季即將來臨。在東京的郊區,隨著氣溫漸低,伴隨而來的是成熟繽紛的秋色以及空氣裡各種氣味的轉變。對於沒有季節轉換概念的台灣人來說,在日本最能感
Thumbnail
2019/12/19
入秋之後的東京郊外氣溫逐漸下滑,前幾週還在20幾度,最近就開始降到有點冰涼的10來度,早晨的氣溫也經常地下探至個位數,似乎在預告那個每次都讓熱帶島民凍得吱吱叫的冬季即將來臨。在東京的郊區,隨著氣溫漸低,伴隨而來的是成熟繽紛的秋色以及空氣裡各種氣味的轉變。對於沒有季節轉換概念的台灣人來說,在日本最能感
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
讓「殖民史」現形是這類導覽的第一步用意。因為,不少後來被啟蒙者發現,他們對某些時刻的國家歷史一無所知,譬如:奴隸貿易史、侵略與殖民戰爭......等等。這當然很危險,因為這些歷史並非發生在「別處」、與你無關。
Thumbnail
讓「殖民史」現形是這類導覽的第一步用意。因為,不少後來被啟蒙者發現,他們對某些時刻的國家歷史一無所知,譬如:奴隸貿易史、侵略與殖民戰爭......等等。這當然很危險,因為這些歷史並非發生在「別處」、與你無關。
Thumbnail
「為什麼想去日本學插畫呢?」 這是無論在台灣或日本,時常被問到的問題。 因為台灣沒有插畫專門科系或學校。 而從小也在不經意的環境下,接觸了許多來自日本的插畫創作。 因此我選擇了到日本學習「插畫」。 那在日本的插畫學校都在做什麼呀?怎麼上課呀? 日本美術生的一天是怎麼樣呢?快來看看吧!
Thumbnail
「為什麼想去日本學插畫呢?」 這是無論在台灣或日本,時常被問到的問題。 因為台灣沒有插畫專門科系或學校。 而從小也在不經意的環境下,接觸了許多來自日本的插畫創作。 因此我選擇了到日本學習「插畫」。 那在日本的插畫學校都在做什麼呀?怎麼上課呀? 日本美術生的一天是怎麼樣呢?快來看看吧!
Thumbnail
日式版面風格為何跨度如此大?可極簡療癒,也可極盡華麗搞怪,該正經時又能質感超群。日式版面超前時代一小步的破格驚艷感,並不只是「民族特技」。 對於以下討論的日本版面設計主題,倘若用「平面構成」的思路去看這部分作品,也許會有好玩的發現。今天就要從八大平面構成的法則,教你破譯日本版面美學!
Thumbnail
日式版面風格為何跨度如此大?可極簡療癒,也可極盡華麗搞怪,該正經時又能質感超群。日式版面超前時代一小步的破格驚艷感,並不只是「民族特技」。 對於以下討論的日本版面設計主題,倘若用「平面構成」的思路去看這部分作品,也許會有好玩的發現。今天就要從八大平面構成的法則,教你破譯日本版面美學!
Thumbnail
大王辦過幾次團購,最受不了的一件事,不是收錢、不是有人欠繳、是打包裝箱。 現在住的地方,有位子讓住戶可以丟紙箱,所以要找到免費紙箱很容易,麻煩的是把商品放進去以後,得找一些包材或緩衝材——以前家家戶戶大多有訂報紙,所以過期報紙就是最好的包材。 收到包裹時,閱讀這些「包材」是意外的樂趣。還記得90年
Thumbnail
大王辦過幾次團購,最受不了的一件事,不是收錢、不是有人欠繳、是打包裝箱。 現在住的地方,有位子讓住戶可以丟紙箱,所以要找到免費紙箱很容易,麻煩的是把商品放進去以後,得找一些包材或緩衝材——以前家家戶戶大多有訂報紙,所以過期報紙就是最好的包材。 收到包裹時,閱讀這些「包材」是意外的樂趣。還記得90年
Thumbnail
以前曾經有過一個夢想,就是想當一個設計衣服的人。我看過很多角色扮演的人、但從來沒有親自扮演過,畢竟二次元應用到三次元的時候,有很多需要克服的難題。所以蠻敬佩一些可以花好幾千在研究怎麼製作出作品中衣服的人。後來我才知道很多漫畫家也都是從時尚雜誌中學習怎麼幫角色設計衣服,也就是一種「潮流感」。 From
Thumbnail
以前曾經有過一個夢想,就是想當一個設計衣服的人。我看過很多角色扮演的人、但從來沒有親自扮演過,畢竟二次元應用到三次元的時候,有很多需要克服的難題。所以蠻敬佩一些可以花好幾千在研究怎麼製作出作品中衣服的人。後來我才知道很多漫畫家也都是從時尚雜誌中學習怎麼幫角色設計衣服,也就是一種「潮流感」。 From
Thumbnail
日本電影《裝幀人生》是以在書籍封面設計約莫30年的知名封面設計師,菊地信義。紀錄片以菊地信義工作的日常為主,以他製作的過程和思索書籍設計的方向等工作紀錄,並且也談論關於開始封面設計的緣由,與周遭工作的夥伴和徒弟對於今後日本書籍的裝幀設計導向有著什麼看法?對於菊地信義每一次的封面對自己有著什麼意義?
Thumbnail
日本電影《裝幀人生》是以在書籍封面設計約莫30年的知名封面設計師,菊地信義。紀錄片以菊地信義工作的日常為主,以他製作的過程和思索書籍設計的方向等工作紀錄,並且也談論關於開始封面設計的緣由,與周遭工作的夥伴和徒弟對於今後日本書籍的裝幀設計導向有著什麼看法?對於菊地信義每一次的封面對自己有著什麼意義?
Thumbnail
在電腦數位科技席捲一切的資訊時代,以前所未有的精準與速度,改變了人們閱讀習慣與方式的現在,在腳步快到讓人焦慮的年代,慢活與悠讀,成了一種現代愛書人一種重新體會的生命學習...
Thumbnail
在電腦數位科技席捲一切的資訊時代,以前所未有的精準與速度,改變了人們閱讀習慣與方式的現在,在腳步快到讓人焦慮的年代,慢活與悠讀,成了一種現代愛書人一種重新體會的生命學習...
Thumbnail
原 研哉:「如果沒有深掘自己的國粹,是沒有辦法達到國際性的。」
Thumbnail
原 研哉:「如果沒有深掘自己的國粹,是沒有辦法達到國際性的。」
Thumbnail
上週末以翻譯身份參與了第二屆在華山文創園區舉行的台北布博,也趁這個機會和台灣朋友聚首,談到了布博內展出作者們製作印花設計的特色,也看到台灣的布面料市場的活力。今天就跟大家聊聊日本的設計師在做的印花設計跟我們常見的平面設計、插畫設計有哪些不同之處。 2018東京布博in町田 | PHOTO BY雑談通
Thumbnail
上週末以翻譯身份參與了第二屆在華山文創園區舉行的台北布博,也趁這個機會和台灣朋友聚首,談到了布博內展出作者們製作印花設計的特色,也看到台灣的布面料市場的活力。今天就跟大家聊聊日本的設計師在做的印花設計跟我們常見的平面設計、插畫設計有哪些不同之處。 2018東京布博in町田 | PHOTO BY雑談通
Thumbnail
得到委託人同意,來寫一寫《花路》的設計概念和發想。至於排版的部分雖然也列屬業務之內,不過我另外委託了有在接排版的朋友協助處理,這邊就不多贅言。
Thumbnail
得到委託人同意,來寫一寫《花路》的設計概念和發想。至於排版的部分雖然也列屬業務之內,不過我另外委託了有在接排版的朋友協助處理,這邊就不多贅言。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News