方格精選
淺談日本印花設計與平面設計的差異
更新於 2019/12/02閱讀時間約 4 分鐘
上週末以翻譯身份參與了第二屆在華山文創園區舉行的台北布博，也趁這個機會和台灣朋友聚首，談到了布博內展出作者們製作印花設計的特色，也看到台灣的布面料市場的活力。今天就跟大家聊聊日本的設計師在做的印花設計跟我們常見的平面設計、插畫設計有哪些不同之處。
印花設計(Pattern Design)與紡織設計(Textile Design)
台灣所說的「印花設計」或許比較接近英文的 “Pattern Design” 。而這個名詞(Pattern, 日文稱為「柄」)基本上在日本比較不用於設計上的分類，嚴格說來日本對於印花的圖樣設計只能歸類在「テキスタイル デザイン」(Textilie Design , 中：紡織設計) 之下。然而紡織設計一詞若用漢字的意思來看，對於日本布料設計的形容也不太準確。「紡織」一詞常用於布料的製作，對於日本的紡織品設計來說，中文使用「染織設計」來代表Textile Design(テキスタイル デザイン）會比較精準。雖然「染」與「織」在日本是分開的兩個專業，但是基本上都是以布料或材質的應用呈現為主，也有許多製作織物設計的設計師在作品裡大量運用印花的設計表現來創作。
日本的平面設計：以溝通與傳達為核心的視覺表現
一般認為日本的平面設計(Graphic Design,具有溝通傳達的媒體)大約是在江戶時代（17世紀）的浮世繪的版畫與讀本的印刷為平面設計的原型，一直發展到明治時期，西方的活版印刷導入後，才開始進入平面設計大量發展的階段。而目前所謂「日本風格」的平面設計，除了江戶時代版畫的影響之外，也被認為是近代百年內西洋東洋的交互影響，以及二次大戰戰後的經濟發展的廣告、媒體業的發展有關。直到今日能在檯面上看到的平面設計都以「溝通」為主要目標，讓有限的畫面中傳達一定的資訊給觀看者，達到「視覺傳達」的目的。
對於日本平面設計脈絡有興趣的話，推薦閱讀由
多摩美術大學 山形季央教授所編寫的「日本的平面設計100年」
日本的染色設計：由工藝延伸的視覺美術表現
前面所說的「染織設計」中的「染色」，扣除掉布料的紡織技術與成分的製作研發，「染色」其實是染織產業中的其中一個獨立的部分。如果有看過日本製作的和服、浴衣、或是手帕、風呂敷方巾的話，應該會覺得他們布面的設計非常有意思吧。其實日本的布面染色設計就是源自於這類生活工藝。染色的技術比起江戶時代的浮世繪更久遠一些，並且在近代結合了工業化與時尚產業等概念後延伸出來成為一個設計的分類。
因為延續著生活工藝的美術基因，染色設計和平面設計最大的不同就在於布面的設計並不需要「傳達溝通」太多訊息，並且因為布料本身的特質，存在著一定程度的「裝飾性」。所以在日本，如果是以布料的設計為主的設計，通常會被稱為「染色設計」或是英文的「Surface Design」
作品用色與風格具有北歐氣氛的鈴木マサル教授的作品「富山模樣」系列，不只在布面上使用，也廣泛應用於印刷品與包裝等媒材。其實日本的布面染色設計其實具備了在英語圈所稱的「Surface Design / 表面設計」的特質。
染色設計：介於視覺傳達與繪畫藝術之間的視覺設計
看完了以上的介紹，我們或許可以把染織設計（Textile Design）中的染色設計定義在視覺傳達與繪畫藝術之間，比較偏向繪畫藝術的部分。布料染色的設計除了具有一定的裝飾性，也同時具有將物體的表面覆蓋的包覆性與連續性。
當然，染色設計也不是只有工藝技術背景的設計，在現代也有許多人利用插畫、版畫、甚至數位繪製等表現方式來製作布面的染色設計。希望透過各次的介紹，能夠讓大家對於日本的染織設計有更近一步的了解！ :>
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
扎染（tie-dye）是一種染布工藝。染色時，將部分織物結紮起來，使之不能著色的一種染色方法，屬防染工藝，也是中國傳統的手工染色技術之一，所以古時又稱之為扎纈、絞纈、絞染和紮染等等。
由於扎染有着悠久歷史，起源已無從追逆。不過據一些記載，原來早在公元408年東晉時期，這種利用紮結防染的工藝大行其道
漆器作為日本傳統藝術品之一，融合了工藝和藝術的價值，並且在以新的現代設計元素融合後煥發出新的生命力。本文匯總了日本漆器的歷史、製作流派和現代應用，以及漆藝與歐洲設計的結合。
因為有計畫去實踐的進修上相關的課程，就先在網路上找相關的體驗課先了解一下過程。這次來的是位於蘆洲三和國中旁的錦物生活合作社，空間很大、老師很親切，現場有滿多布料可以挑選的。
Japandi Style是將日式設計和北歐設計風格融合，注重極簡和實用美感，透過天然材質和溫暖色調，創造出寧靜舒適的居住空間，本文介紹Japandi Style的歷史、風格特點和設計原則，並強調可持續設計的重要性。
前陣子在電視上看到有人用構樹皮製作燈罩，天然的纖維透出光的樣子看起來非常漂亮。後來查網路，發現這似乎是一種非常古老的工藝文化。在紡織技術還沒被發明之前，熱帶地區將樹皮當作布料使用，而樹皮布文化也是南島語族相當重要的文化特質。（資料來源：原住民族文獻）
在數位設計的世界裡，細節決定成敗，而「疊印」與「去底色」就是這個世界裡的兩個重要概念。 對每位設計師來說，理解並正確應用這兩個概念，是將設計作品從好到優的關鍵一步。 今天，我們就來深入探討這兩個概念，以及它們在現代設計中的應用與挑戰。
解密疊印
在設計完稿文件時，「疊印」這個概念至關重要。它
【高雄】軟裝設計推薦-日式風格好多種 禪風、無印、侘寂及 japandi 風格的差別在哪裡？
做過大大小小的案子，「無印風」、「日式風」一直是許多屋主的首選，除了這兩種大家深受喜愛的空間風格之外，近期「日式禪風」、「侘寂風」到「Japandi 風」都開始出現愛好者，但是差別在哪裡？讓 Chan
日式無印和風的設計理念追求的是簡約、自然、平和的生活方式，強調對自然的尊重和內在的平靜。這種設計風格源自日本傳統文化，融合了無印良品（Muji）的理念，以及和風文化的精髓。下面將詳細探討這種設計理念的主要特點：
自然材料和簡約設計
日式無印和風的室內設計偏愛使用天然材料，如木材、竹子、石頭和麻織
最近有朋友跟我說：欸有人說你們和諧粉彩是傳直銷啊？
🙄沒搞清楚才會這樣說！
傳直銷的是JWPAA不是JPHAA！
.
.
想踏進或是已經踏進粉彩市場的真的要先搞清楚由來！
.
.
「粉彩畫」是義大利的傳統藝術之一，達文西等藝術家在16世紀就已經開始運用粉彩作畫，後來有人整理了粉彩技法有十多種，也
《衣飾無憂》是一本探討時裝風格、歷史和文化的書籍。書中描述了日本時尚的和風美學，反映了時代變遷對時尚流變的影響。除了文化歷史的描述，書中還從藝術和科學的角度探討了和風美學和侘寂的簡約之美。這些內容將吸引對時尚和文化歷史感興趣的讀者。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
扎染（tie-dye）是一種染布工藝。染色時，將部分織物結紮起來，使之不能著色的一種染色方法，屬防染工藝，也是中國傳統的手工染色技術之一，所以古時又稱之為扎纈、絞纈、絞染和紮染等等。
由於扎染有着悠久歷史，起源已無從追逆。不過據一些記載，原來早在公元408年東晉時期，這種利用紮結防染的工藝大行其道
漆器作為日本傳統藝術品之一，融合了工藝和藝術的價值，並且在以新的現代設計元素融合後煥發出新的生命力。本文匯總了日本漆器的歷史、製作流派和現代應用，以及漆藝與歐洲設計的結合。
因為有計畫去實踐的進修上相關的課程，就先在網路上找相關的體驗課先了解一下過程。這次來的是位於蘆洲三和國中旁的錦物生活合作社，空間很大、老師很親切，現場有滿多布料可以挑選的。
Japandi Style是將日式設計和北歐設計風格融合，注重極簡和實用美感，透過天然材質和溫暖色調，創造出寧靜舒適的居住空間，本文介紹Japandi Style的歷史、風格特點和設計原則，並強調可持續設計的重要性。
前陣子在電視上看到有人用構樹皮製作燈罩，天然的纖維透出光的樣子看起來非常漂亮。後來查網路，發現這似乎是一種非常古老的工藝文化。在紡織技術還沒被發明之前，熱帶地區將樹皮當作布料使用，而樹皮布文化也是南島語族相當重要的文化特質。（資料來源：原住民族文獻）
在數位設計的世界裡，細節決定成敗，而「疊印」與「去底色」就是這個世界裡的兩個重要概念。 對每位設計師來說，理解並正確應用這兩個概念，是將設計作品從好到優的關鍵一步。 今天，我們就來深入探討這兩個概念，以及它們在現代設計中的應用與挑戰。
解密疊印
在設計完稿文件時，「疊印」這個概念至關重要。它
【高雄】軟裝設計推薦-日式風格好多種 禪風、無印、侘寂及 japandi 風格的差別在哪裡？
做過大大小小的案子，「無印風」、「日式風」一直是許多屋主的首選，除了這兩種大家深受喜愛的空間風格之外，近期「日式禪風」、「侘寂風」到「Japandi 風」都開始出現愛好者，但是差別在哪裡？讓 Chan
日式無印和風的設計理念追求的是簡約、自然、平和的生活方式，強調對自然的尊重和內在的平靜。這種設計風格源自日本傳統文化，融合了無印良品（Muji）的理念，以及和風文化的精髓。下面將詳細探討這種設計理念的主要特點：
自然材料和簡約設計
日式無印和風的室內設計偏愛使用天然材料，如木材、竹子、石頭和麻織
最近有朋友跟我說：欸有人說你們和諧粉彩是傳直銷啊？
🙄沒搞清楚才會這樣說！
傳直銷的是JWPAA不是JPHAA！
.
.
想踏進或是已經踏進粉彩市場的真的要先搞清楚由來！
.
.
「粉彩畫」是義大利的傳統藝術之一，達文西等藝術家在16世紀就已經開始運用粉彩作畫，後來有人整理了粉彩技法有十多種，也
《衣飾無憂》是一本探討時裝風格、歷史和文化的書籍。書中描述了日本時尚的和風美學，反映了時代變遷對時尚流變的影響。除了文化歷史的描述，書中還從藝術和科學的角度探討了和風美學和侘寂的簡約之美。這些內容將吸引對時尚和文化歷史感興趣的讀者。