方格精選

首里城重建與台灣的密切關聯:除了錢以外的高牆

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
前日所提到沖繩首里城重建的募款進度迅速達標,看似解決了錢的問題。然而,首里城的重建之路仍然有許多是錢所不能解決難題。而這一連串問題中最大的難題「木材」居然也與台灣有關。

木材 瓦片 首里城建造素材在現代已是稀缺珍寶

1992年重建首里城時因為日本經歷二戰後重建復興時的森林亂伐,當時沖繩縣內自產的檜木不足,所以92年首里城重建所使用的檜木就向日本其他府縣調達,並同時也向台灣購買。當年負責設計責任擔當的中本清先生表示,因為台灣自1990年開始進行森林禁伐、在檜木的採伐也同時禁止。所以當時直接向台灣的森林管理局(現林務局)交涉後,得到台灣方以「這是最後的一次」的回應,並且順利購得重建首里城使用的檜木。所以在這次檜木的使用上可能無法再向台灣購買樹齡足夠、直徑長度符合使用的木材。在重建需要使用的木材選用仍是一個大問題。
另外、1992年首里城復原重建時正殿所使用的五萬多枚赤瓦片是由赤瓦職人製作,而當時的職人就已經有高齡化的問題。在將近30年後的今天,能夠製作琉球赤瓦的職人人數已不及1992年當時的一半人數。「琉球赤瓦漆喰施工協同組合」的副理事神里善則先生表示「這種民間公事的人才確保已是捉襟見肘、不管是首里城的再建或是職人的育成的必要性都迫在眉睫。」

除了資金之外 職人與資材皆不足的日本

由於日本進行文化遺產復舊或是重建都以高度還原為基準,而這些技術則仰賴大量的原始使用資材與具備技術的職人。然而職人的訓練並不是短期就能達成的目標,不論是製瓦的技術傳承、建築物建造的木工工作都是需要長期的培訓,再加上這次沖繩又有在地特有的技術與工法增加復建難度。目前日本的相關單位對於首里城的復建工作已經訂出早期的三年重建計畫,但是在資材調達與政府官方提供的預算上仍然沒有太多具體的解決方案,被批評是含糊帶過。
相信「職人訓練」「資材確保」這兩大狀況在未來也會是各國政府面對文化保存或古蹟重建時必須嚴肅面對的課題。
關於前面提到的首里城重建募資,可以參考前一篇關於「故鄉納稅政府群眾募資」的解說:

參考資料:
avatar-img
9會員
9內容數
雑談是閒聊,通信是對話。和你一起看見東亞日本的不同面向。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
雑談通信的沙龍 的其他內容
為解決偏鄉雪國交通問題而生的「GACHA」 這台命名為「GACHA」的小巴士有著像轉蛋殼一樣的外觀,主打有著自動駕駛功能、全電力驅動、定員乘坐10人之外可外加6人乘坐。搭配App衛星導航與最高時速40公里,可全天候運轉,不分前後的無差別運行方向設計。雖然整體的技術功能、可乘載人數都不是頂尖規格,但
日前(10月31日)完全被大火燒毀正殿與北殿的沖繩首里城,除了燒毀了各種寶貴的寶物與建築物之外,面對重建的巨大金額與建材、痛失觀光財等問題正傷透腦筋的沖繩政府在今天獲得了一個稍微令人感到振奮的消息。 由沖繩縣那霸市在故鄉納稅募資網站發起的首里城重建計劃已達1.4億円(截圖時間11/3,22:57
上週末以翻譯身份參與了第二屆在華山文創園區舉行的台北布博,也趁這個機會和台灣朋友聚首,談到了布博內展出作者們製作印花設計的特色,也看到台灣的布面料市場的活力。今天就跟大家聊聊日本的設計師在做的印花設計跟我們常見的平面設計、插畫設計有哪些不同之處。 2018東京布博in町田 | PHOTO BY雑談通
如何建立地方品牌?「地ブランド-拯救日本的地域品牌論」讀後重點整理 「地ブランド」(地BRAND)是由博報堂在2006年發行的「拯救日本的地域品牌論」,以博報堂品牌行銷的經驗延伸至地域品牌的一本地方創生入門書籍,也有很大部分在介紹品牌建置的觀念。本篇把一些重點作成翻譯。首次寫書摘還請多多指教。 《地
為解決偏鄉雪國交通問題而生的「GACHA」 這台命名為「GACHA」的小巴士有著像轉蛋殼一樣的外觀,主打有著自動駕駛功能、全電力驅動、定員乘坐10人之外可外加6人乘坐。搭配App衛星導航與最高時速40公里,可全天候運轉,不分前後的無差別運行方向設計。雖然整體的技術功能、可乘載人數都不是頂尖規格,但
日前(10月31日)完全被大火燒毀正殿與北殿的沖繩首里城,除了燒毀了各種寶貴的寶物與建築物之外,面對重建的巨大金額與建材、痛失觀光財等問題正傷透腦筋的沖繩政府在今天獲得了一個稍微令人感到振奮的消息。 由沖繩縣那霸市在故鄉納稅募資網站發起的首里城重建計劃已達1.4億円(截圖時間11/3,22:57
上週末以翻譯身份參與了第二屆在華山文創園區舉行的台北布博,也趁這個機會和台灣朋友聚首,談到了布博內展出作者們製作印花設計的特色,也看到台灣的布面料市場的活力。今天就跟大家聊聊日本的設計師在做的印花設計跟我們常見的平面設計、插畫設計有哪些不同之處。 2018東京布博in町田 | PHOTO BY雑談通
如何建立地方品牌?「地ブランド-拯救日本的地域品牌論」讀後重點整理 「地ブランド」(地BRAND)是由博報堂在2006年發行的「拯救日本的地域品牌論」,以博報堂品牌行銷的經驗延伸至地域品牌的一本地方創生入門書籍,也有很大部分在介紹品牌建置的觀念。本篇把一些重點作成翻譯。首次寫書摘還請多多指教。 《地
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
台北賓館最初是日本統治時期的日本總督官邸,由第四任總督兒玉源太郎主導興建。當時正是日本軍國主義最興盛且日本最強大的時期,這間官邸的設計極為雄偉,所費不貲,甚至還動用到興建圓山神社的經費而被當時的日本國會議員糾舉,兒玉源太郎特地派遣他最重要的副手進入國會報告才說服國會。怎麼知道以木造為底的第一代官邸在
Thumbnail
佐敷城海拔只有40米左右,位於海岸邊的一座丘陵中腹,並非建在山丘之上。 此外,不同於大多數琉球城寨是使用石材(珊瑚礁岩)建成,佐敷城幾乎沒有使用石頭,而是由土砂所建。 換句話說,這座城寨並非為了「防禦」而建,而是作為按司的「居城」。
Thumbnail
沖繩是一個充滿自然美景和文化遺產的島嶼,吸引了無數遊客。本文介紹了首里城、美麗海水族館、國際通、萬座毛等20個必訪景點,讓你在探索沖繩的過程中體驗歷史、自然和現代的完美結合。 首里城 首里城特色 首里城是沖繩最具代表性的歷史遺址,曾是琉球王國的政治、經濟和文化中心。首里城的歷史可以追溯到14
Thumbnail
首里城是沖繩縣那霸市的一個著名地標和歷史遺跡,作為琉球王國時期的王宮,首里城在琉球文化和歷史中具有重要地位。2019年10月31日,一場突如其來的火災摧毀了首里城的主要建築,這對沖繩人民和整個日本來說都是一個重大損失。自那以後,重建首里城的工作便成為了大家關注的焦點。 進首里城要經五道門分別是九慶
Thumbnail
  報載〈新竹市將軍村修復師無經驗?市府:皆依文化資產保存法辦理〉,驗證了筆者於近日投書〈反對片面修正《古蹟修復及再利用辦法》〉中,就建築師從事文資修復部分所歸納出的三大問題,即1. 建築師實際從事文資修復者少、2. 建築師難以進入文資修復、3. 文資修復之採購案流標頻繁。而新竹市文化局(下
Thumbnail
  何謂台灣建築危機?台灣建築從用人舉才開始(教育、考試)到職業環境(法規、制度)、再到未來的發展性(薪資、能力)等各個環節都有各自的問題。但什麼才是台灣建築最迫切的、最核心的、最本質的、最普遍的問題?   要了解台灣建築未來的走向,不可不先思考建築學的起源。唯有藉由思考建築學的起源,
Thumbnail
   一念執著 居家鐵皮屋的起源 2014日本自由行盛起,帶著家人,跑了一趟大板, 濃厚樂鬧的日式風情,那街景整潔,日式鐵皮屋各有風味 快樂的迂迴在小路上,那是一幅幸福美麗的畫面。 用餐時,隱約聽到鄰桌幾位台灣旅客閒聊著 大家談論到為何台灣的鐵皮屋建築是如此的不堪入目? 毫無美學的話題。
Thumbnail
2024.02.29 新竹市政府 文資保存刻不容緩,新竹市大力推動文化建設!新竹市具有深厚的歷史底蘊,市府積極落實文化資產保存政策,辦理再造歷史現場計畫,在各界的努力下,「歷史建築日本海軍第六燃料廠新竹支廠第三期修復再利用工程」已於日前順利決標,由潤昶有限公司得標,市長高虹安表示,工程預計今年5月
Thumbnail
這裡在畫速寫的時候,它被鐵皮圍牆包圍住,那是很久以前的事。讓我當時弄不清楚那是什麼機關場所,只知道是一個很老的日本住宅,外觀看起來很漂亮,只是鐵皮包起來基本上看不到太多東西,還來才知道是台銀宿舍。 淡水台銀日式宿舍位於台灣新北市淡水區,興建於大正五年(1916年),原為臺灣銀行淡水支店長及其他行員
Thumbnail
大溪是一個位於桃園市的小鎮,曾經是清朝時期的重要港口,日治時期的木材集散地,這邊也成為木藝工廠的聚落讓木藝產業在此蓬勃發展。然而這些日式建築群,便是由日治時期保存至今,經過整修轉型為桃園第一座市立博物館「木藝生態博物館」也是台灣第一座無圍牆的博物館,更是全台灣第一座無圍牆博物館。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
台北賓館最初是日本統治時期的日本總督官邸,由第四任總督兒玉源太郎主導興建。當時正是日本軍國主義最興盛且日本最強大的時期,這間官邸的設計極為雄偉,所費不貲,甚至還動用到興建圓山神社的經費而被當時的日本國會議員糾舉,兒玉源太郎特地派遣他最重要的副手進入國會報告才說服國會。怎麼知道以木造為底的第一代官邸在
Thumbnail
佐敷城海拔只有40米左右,位於海岸邊的一座丘陵中腹,並非建在山丘之上。 此外,不同於大多數琉球城寨是使用石材(珊瑚礁岩)建成,佐敷城幾乎沒有使用石頭,而是由土砂所建。 換句話說,這座城寨並非為了「防禦」而建,而是作為按司的「居城」。
Thumbnail
沖繩是一個充滿自然美景和文化遺產的島嶼,吸引了無數遊客。本文介紹了首里城、美麗海水族館、國際通、萬座毛等20個必訪景點,讓你在探索沖繩的過程中體驗歷史、自然和現代的完美結合。 首里城 首里城特色 首里城是沖繩最具代表性的歷史遺址,曾是琉球王國的政治、經濟和文化中心。首里城的歷史可以追溯到14
Thumbnail
首里城是沖繩縣那霸市的一個著名地標和歷史遺跡,作為琉球王國時期的王宮,首里城在琉球文化和歷史中具有重要地位。2019年10月31日,一場突如其來的火災摧毀了首里城的主要建築,這對沖繩人民和整個日本來說都是一個重大損失。自那以後,重建首里城的工作便成為了大家關注的焦點。 進首里城要經五道門分別是九慶
Thumbnail
  報載〈新竹市將軍村修復師無經驗?市府:皆依文化資產保存法辦理〉,驗證了筆者於近日投書〈反對片面修正《古蹟修復及再利用辦法》〉中,就建築師從事文資修復部分所歸納出的三大問題,即1. 建築師實際從事文資修復者少、2. 建築師難以進入文資修復、3. 文資修復之採購案流標頻繁。而新竹市文化局(下
Thumbnail
  何謂台灣建築危機?台灣建築從用人舉才開始(教育、考試)到職業環境(法規、制度)、再到未來的發展性(薪資、能力)等各個環節都有各自的問題。但什麼才是台灣建築最迫切的、最核心的、最本質的、最普遍的問題?   要了解台灣建築未來的走向,不可不先思考建築學的起源。唯有藉由思考建築學的起源,
Thumbnail
   一念執著 居家鐵皮屋的起源 2014日本自由行盛起,帶著家人,跑了一趟大板, 濃厚樂鬧的日式風情,那街景整潔,日式鐵皮屋各有風味 快樂的迂迴在小路上,那是一幅幸福美麗的畫面。 用餐時,隱約聽到鄰桌幾位台灣旅客閒聊著 大家談論到為何台灣的鐵皮屋建築是如此的不堪入目? 毫無美學的話題。
Thumbnail
2024.02.29 新竹市政府 文資保存刻不容緩,新竹市大力推動文化建設!新竹市具有深厚的歷史底蘊,市府積極落實文化資產保存政策,辦理再造歷史現場計畫,在各界的努力下,「歷史建築日本海軍第六燃料廠新竹支廠第三期修復再利用工程」已於日前順利決標,由潤昶有限公司得標,市長高虹安表示,工程預計今年5月
Thumbnail
這裡在畫速寫的時候,它被鐵皮圍牆包圍住,那是很久以前的事。讓我當時弄不清楚那是什麼機關場所,只知道是一個很老的日本住宅,外觀看起來很漂亮,只是鐵皮包起來基本上看不到太多東西,還來才知道是台銀宿舍。 淡水台銀日式宿舍位於台灣新北市淡水區,興建於大正五年(1916年),原為臺灣銀行淡水支店長及其他行員
Thumbnail
大溪是一個位於桃園市的小鎮,曾經是清朝時期的重要港口,日治時期的木材集散地,這邊也成為木藝工廠的聚落讓木藝產業在此蓬勃發展。然而這些日式建築群,便是由日治時期保存至今,經過整修轉型為桃園第一座市立博物館「木藝生態博物館」也是台灣第一座無圍牆的博物館,更是全台灣第一座無圍牆博物館。