編輯嚴選

河合隼雄「故事與日本人的心」系列——發刊詞

岩波現代文庫最早發行的河合隼雄選輯，是包含《榮格心理學入門》與《佛教與心理治療藝術》等等在內的「心理治療」系列。對於以心理治療為專業的河合隼雄來說，這樣的選擇應該是非常適合的。接下來的「孩子與幻想」系列，也考慮到河合隼雄最主要的工作與孩子有關，同時，「幻想」也是榮格心理學中重要的概念。然而在從事心理治療工作的基礎上，河合隼雄達到了自己思想的根本，而這根本的關鍵字就是「故事」。因此，該系列收錄了《日本人的傳說與心靈》【典藏版】和《神話與日本人的心》等主要著作。

在心理治療中，治療師傾聽患者所敘述的故事。但是河合隼雄之所以重視「故事」，其意義不止於此；因為河合隼雄在心理治療中最關心的，是存在於個人內在的 realization 之傾向。這裡刻意使用了 realization 這個英文字，是因為它同時具有「實現某種事物」與「知道、理解某種事物」雙方面的意義。而就像故事有其劇情，能在「理解的同時逐漸實現」的，就是「故事」，不是別的。正因為如此，故事非常重要。故事究竟是什麼？在河合隼雄人生的最後，他和小川洋子對談的標題「生命就是創作自己的故事」（生きるとは、自分の物語を作ること），如實地呈現了這個問題。

故事在河合隼雄的人生中，具有重要的意義。首先，河合隼雄從小生長在豐富的大自然環境之中，但他很喜歡看書，特別是故事書。有趣的是，他喜歡閱讀故事，卻對所謂的文學感到格格不入。雖然小時候、年輕的時候，吸引他的都是西洋的故事，這套選輯卻如標題「故事與日本人的心」所示，主要探討的是日本的故事。戰爭的經驗，使他厭惡日本的故事與神話，但後來他之所以不得不面對它們，和他經由夢等等分析自身的經驗有關。在日本從事心理治療工作的經驗，迫使他認識到日本故事的重要性——對日本人的心來說，日本的故事就像來自遠古的歷史沉積。這樣的認識，促使他完成了許多關於日本故事的著作。

這套選輯中的《日本人的傳說與心靈》【典藏版】，是透過民間故事分析日本人心靈的作品。在那之前，河合隼雄一直扮演的，是將西方的榮格心理學介紹給日本的角色。一九八二年他以這部作品，首次向世界提出自己獨創一格的心理學，不但得到大佛次郎獎，更可以說讓河合隼雄超越了心理學的領域，獲得了屹立不搖的名聲。和這本書比肩的是《神話與日本人的心》。這部作品的原型是他一九六五年取得榮格派分析師資格時，以英文撰寫的論文；經過將近四十年的醞釀發酵，再加上「中空結構論」與「蛭子神論」，於二○○三年，七十五歲的時候執筆而成。以某種意義來說，這是他集大成的作品。

關注故事的過程中，河合隼雄注意到中世，特別是中世的物語文學，對日本人心靈的重要性，於是他開始致力在這方面。《源氏物語與日本人：女性覺醒的故事》以及探討《宇津保物語》、《落窪物語》等中世物語文學的《活在故事裡：現在即過去，過去即現在》（《物語を生きる：今は昔、昔は今》），就出自這樣的脈絡。

相對地，《民間故事啟示錄：解讀現代人的心理課題》（《昔話と現代》）與《神話心理學：來自眾神的處方箋》則把焦點放在故事的現代性。收錄在「心理治療」系列中的《生與死的接點》，因為篇幅的關係，將第二部分的〈民間故事與現代〉獨立出來，再加上探討「片子」的故事（河合隼雄認為它承繼了蛭子神的傳說）的一章做為壓卷，就構成了《民間故事啟示錄》一書。《神話心理學》原本連載於雜誌《思考者》（《考える人》），如原先的標題「眾神的處方箋」所示，聚焦在人類心靈的理解，以之解讀各式各樣的神話。

這個選輯，幾乎網羅了河合隼雄關於故事的大部分作品。未能收錄在這個系列的重要作品，大概還有《換身男與女》（《とりかへばや、男と女》，新潮選書）、《解讀日本人的心：走入夢、神話、故事的深層》（《日本人の心を解く：夢．神話．物語の深層へ》，岩波現代全書）、《故事的智慧》（《おはなしの智慧》，朝日新聞出版）等等，還希望讀者能夠互相參照閱讀。

藉著這個出版的機會，我要向同意出讓版權的小學館、講談社、大和書房，以及當時負責這幾本書的猪俣久子女士、古屋信吾先生致謝。還有在百忙之中慨允為各書撰寫解說的各位、擔任企劃、校閱的岩波書店的中西澤子女士，以及前總編輯佐藤司先生，致上深厚的謝意。

二 ⃝ 一 六 年 四 月 吉 日

《源氏物語與日本人：女性覺醒的故事》
河合隼雄以心理學角度探討日本古典名著《源氏物語》作者的寫作動機，他發現這是「作者紫式部的故事」，更是「古代女性自我追求的故事」。河合隼雄刻意採取「女性之眼」來解讀，並引用許多女性榮格分析師的言論，可說是為了要替現代人喚回「陰性本能」，找到一條自我實現之路。

《神話心理學：來自眾神的處方箋》
古代各民族的神話中，深藏了許多人生智慧！愛情、親情、生死的大問，是從古到今人人都必須面對的難題。河合隼雄從希臘神話、古埃及神話、美洲原住民神話、日本神話當中，擷取出「來自神明的處方箋」，讓生活在21世紀的你我解決人生的煩惱。

《民間故事啟示錄：解讀現代人的心理課題》
河合隼雄代表作《日本人的傳說與心靈》續篇。收錄對村上春樹《海邊的卡夫卡》小說評論專文！來自異世界的殘酷與悲傷，卻是現代人心靈的恩寵。為什麼不論東西方的民間故事，總有這麼多殘忍暴力的情節？這些恐怖、殘酷有什麼作用？適合給孩子讀嗎？需要改編嗎？

《活在故事裡：現在即過去，過去即現在》
人將經驗組合進自己的世界觀、化為自己可接受的敘述，是一個活著的歷程，也是一個「創造自己的故事」的歷程。因此如果要理解「人」，閱讀「故事」顯然是一門好方法，而追溯久遠前的故事，更能看見人類上下千年的樣貌，獲得跨越時間、地域的洞察。本書將以距今一千多年前的日本文學經典，探索人類靈魂與意識的發展變遷，看見隱藏在故事中「貫穿古今」的奧祕。

《日本人的傳說與心靈》【典藏版】
二戰後日本全面擁抱歐美文化，卻丟失了自我認同。河合隼雄發現西方的自我概念無法直接套用於日本人的內在，因此借鏡榮格學派研究童話的路徑，比較日本民間故事與西方神話傳說。河合在本書一方面梳理人類相同的深層心理，一方面則從「浦島太郎」、「鶴妻」等看似空無、悲歎結尾的故事中刻畫日本人的獨特自我──這是一趟探究日本人深層心靈結構之旅。

《神話與日本人的心》
神話是人們追溯根源的依據，日本神話也是如此，河合隼雄認為，這是探索日本文化的途徑。本書旁徵博引歐美亞非等地的世界神話，我們清晰看見日本神話與宙斯為大的希臘神話，以及與信奉唯一神上帝的猶太基督教之差異。從分析中我們得以窺知日本人在世界文明中的獨特心理，走入全書核心：中空結構論──此即理解日本人心理、解決其現代社會問題之鑰。