September 8

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Let Me work in and through you. Let My love and light flow freely in and through you out into the world. Realise that this is as it was in the beginning, when we walked and talked together, and that you have gone the full cycle and have once again returned and become one with Me, the Beloved. Do not dream about it; do not long for it to be so; simply know that it is so now and that no longer is there any separation. No longer do you have to wander in the wilderness lost and alone, not knowing which way to turn. Realise that your every step is guided and directed by Me, and that as you become more and more aware of Me, of My divine presence, you can never again lose your way. So give eternal thanks and let your heart be so full of joy and gratitude that you express it at all times, and your every breath says, 'Thank you, Beloved.’

　　讓上天從內至外地在我之中運作。讓上天的愛與光自由地流入、流經我，最終流出至這世界。意識到這就和當初一樣，當我們一起行走一起談話時，而我已經經歷了一整個輪迴，並又一次回來，與上天合一，親愛的。不要去嚮往它；不要去渴望它會是這樣；僅僅只是知道它現在就是這樣，任何隔離都已不復存在。

　　我不再需要在荒野中遊蕩、獨自迷失，不知歸途在何方。意識到我的每一步都在被上天引導與指引，而當我變得對上天及上天的神性的臨在越來越有覺察時，我就永遠都不會迷失我的方向了。因此抱有永恆的感恩，並讓我的心充滿愉悅與感恩，我無時無刻不在表達它們，我的每一次呼吸都在說：「謝謝你，親愛的。」