September 7

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Next time you are faced with a job which does not appeal to you, take time before you even start it to change your complete outlook towards it. See yourself doing it for Me, and if your love for Me is what it should be, you will find a real joy and delight in doing whatever it is perfectly. What is more, you will find you have plenty of time to do everything that has to be done. Never waste time convincing yourself that you do not have the time and are far too busy. Simply go ahead and do what has to be done. Let your life run smoothly and peacefully without any sense of rush. When you start the day aright, with a heart full of love and gratitude and with a feeling of expectancy that it will be a wonderful day with everything falling perfectly into place, you will draw it all to you.

　　下一次當我面對一樣對我來說沒有吸引力的工作時，在我甚至開始它之前，花時間改變我對它整個的觀感。看見我自己為上天而做，如果我對上天的愛是它本應有的樣子，無論做什麼我都會在其中找到真正的快樂與愉悅。更多的是，我會發現自己有著充足的時間去做每一件需要被完成的事情。

　　永遠不要把時間浪費在說服我自己，我沒有時間，我太忙了上面。僅僅只是往前走，完成需要被完成的。讓我的生活順利並且安寧地運轉，不帶有任何倉促感。當我正確地開始我的一天，帶著一顆充滿愛與感恩的心，帶著這會是美好的一天、每一件事都會有條不紊地進行的期待感，我就會將這一切都吸引過來。